Старые дачи:Письма из прошлого
 

Старые дачи :: Письма из прошлого

Ваммельсуо (Серово), Метсякюля (Молодежное), Малая Метсякюля (Сосновая Поляна), Ино (Приветнинское)

  1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21

Назад к списку населенных пунктов

1. Открытка, отправленная в августе 1912 года из Куоккала в Метсякюлю (Молодежное) Н. М. Сергеевой.

Изображение: На иллюстративной стороне открытки - Прямая дорога в Куоккала с видом на виллу "Линтула".
Штемпель отправителя (Куоккала): 17.08.1912 (дата по новому стилю).
Штемпель транзитный (Терийоки): 17.08.1912 (дата по новому стилю).
Штемпель получателя (Ваммельсуо): 18.08.1912 (дата по новому стилю).
Адрес: Финляндия, станция Териоки, Ваммельсу, Мецекюли, дача Сычевой, ЕВБ Надежде Михайловне Сергеевой.
Текст:

Дорогая Надюша! Как твое здоровье. Поправилась ли ты? Уже я не знаю, что и думать, т. к. ничего не получила от тебя. Недавно у нас были состязанья. Я там целый день торчала. Проявляешь ли мои пластинки? Я горю желанием увидеть своё чудное изображение. Пока до свидания. Целую крепко и сердечно кланяюсь вашим.

Справка: Есть два варианта адресата: дочь капитана и артистка театра. Надежда Михайловна Сергеева - дочь капитана, проживала на набережной Пряжки, 34а. Сергеева Надежда Михайловна - артистка балета, императорская балетная труппа, проживала на Шпалерной, 60.
Обратите внимание, штемпель Куоккала "10 вечера", далее Териоки - "10 вечера"! На Черной Речке открытка оказалась утром следующего дня.

Письма из прошлого

К началу

2. Открытка, отправленная 29 июля (по новому стилю) 1905 года из Выборга в Малую Метсякюлю (Сосновая Поляна) на дачу Лаупмана для Н. А. Кериной.

Штемпель отправителя (п/о Выборг): 29.07.1905 (дата по новому стилю).
Штемпель транзитный (п/о Райвола): 29.07.1905 (дата по новому стилю).
Штемпель транзитный (п/о Терийоки): 30.07.1905 (дата по новому стилю).
Штемпель получателя (п/о Ваммельсуо): 30.07.1905 (дата по новому стилю).
Адрес: Е.В. Надежде Алексеевне Кериной. Малая Мецекюля, Черная речка, дача Лаупмана.
Справка: В настоящее время мы не располагаем сведениями о Н. А. Кериной и даче Лаупмана.

Письма из прошлого

К началу

3. Открытка, отправленная 19 июля (по старому стилю) 1907 года из Царского Села в Метсякюлю (Молодежное) на дачу Завьялова для Э. В. Рейнгарда.

Штемпель отправителя (п/о Царское Село): 19.07.1907 (дата по старому стилю).
Штемпель транзитный (п/о Терийоки): 01.08.1907 (дата по новому стилю).
Штемпель получателя (п/о Ваммельсуо): 01.08.1907 (дата по новому стилю).
Адрес: Финляндская ж.д., ст. Териоки, Метцекюля, деревня Ино, дача Завьялова. Эрнесту Владимировичу Рейнгард.
Текст: Дорогая Грета! Как ты поживаешь? Я провожу время очень весело, чего желаю и тебе. Эрих.
Справка: Семье Рейнгард принадлежала фирма музыкальный инструментов, основанная Вольдемаром Иоганном Рейнгардом (р. 1853 г.) Он проживал на Кирочной, 24 и там же содержал фортепианную фабрику. Его сестре, Евгении Карловне, принадлежал магазин музыкальных инструментов на Моховой, 20. В 1902 году Вольдемар Рейнгард умирает, семья переселяется на угол Бассейной и Литейного в д. №2/36, и его жена, Софья Егоровна (Георгиевна) становится главой фирмы "Рейнгард В. К." К 1917 году на Бассейной, 2 жили Софья Георгиевна с детьми Владимиром (р. в 1889 г., и на это время глава фирмы), Евгением и Маргаритой. Именно последняя и была Гретой из письма.
Пока трудно объяснить, почему в адресном указателе среди детей Вольдемара Рейнгарда не значится Эрнест. В качестве гипотезы, можно предположить, что вторым (и домашним) именем Евгения Рейнгарда было Эрнест. В Справочниках Купеческой Управы купцы лютеранского вероисповедания и их дети имеют 2-3 имени, в адресных указателях по СПб эти же купцы значатся только по имени-отчеству. Не надо еще забывать, что после начала Первой мировой войны все российские Фердинанды срочно стали в Федорами, а Вольдемары Владимирами, взяв пример с Санкт-Петербурга, который переименовали в Петроград.
В адресных указателях тех лет есть и некоторая путаница с фамилиями Рейнгардов. Так, сам Вольдемар значится как Рейнгард, а его сестра как Рейнгардт.

Письма из прошлого

К началу

4. Открытка, отправленная в январе 1911 г. из Москвы в Ваммельсуу на дачу Л. Андреева для П. Я. Чепуриной..

Изображение: иллюстрация Л. Бакста к балету "Фея кукол".
Штемпель отправителя (Москва): 09.01.1911 (дата по старому стилю).
Штемпель транзитный (п/о Терийоки): 23.01.1911 (дата по новому стилю).
Штемпель получателя (п/о Ваммельсуу): 23.01.1911 (дата по новому стилю).
Адрес: Финляндия, Ваммельсуу, дом Леонида Андреева. Полине Яковлевне, Тян(?) Чепуриной.
Текст:

Если Вы еще здесь, то я напишу Вам. Некогда было ответить сразу. Катя (?) была больна. С новым годом! Хорошо ли в Финляндии? Когда думаете уехать? Напишите. Мне понятно всё. Саша.

Справка: Открытка адресована на дачу знаменитого русского писателся Леонида Андреева в Ваммельсуу.
Адресат письма Полина Яковлевна Чепурина (1882-1947) - известный удожник, археолог, этнограф, исследователь крымскотатарского творчества, директор Евпаторийского археолого-этнографического музея (1921-1927), член Таврического общества истории, археологии и этнографии и Российского общества по исследованию Крыму.

Письма из прошлого

К началу

5. Открытка, отправленная в августе 1908 г. из Киева в Метсякюля на дачу Салонен для А. И. Лаврентьевой..

Штемпель отправителя (Киев): 11.08.1908 (дата по старому стилю).
Штемпель транзитный (п/о Терийоки): 25.08.1908 (дата по новому стилю).
Штемпель получателя (п/о Ваммельсуу): 27.08.1908 (дата по новому стилю).
Адрес: Её Высокородию Александре Ивановне Лаврентьевой для Маруси. Финляндия, ст. Териоки Ф.ж.д., дер. Метсакюля, дача М. Салонен.
Текст:

Поздравляю тебя, дорогая Марусичка, с днем ангела. Желаю тебе, чтобы ты была всегда здоровенькая, поскорее росла, училась хорошо и была всегда такой же хорошей девочкой, как и теперь. Целуй от меня маму, папу, тётю, дядю, Мишу, Таню, Катрусю, (неразб.) и няню. А я крепко-крепко целую тебя и очень жалею, что так далеко от тебя живу. Весь твой Костя (?)

Справка: Поздравление отправлено маленькой дочери Александры Ивановны и Дмитрия Каллиникиевича Лаврентьевых и, судя по тексту письма, написано их сыном Константином. В 1904 г. ее отец в чине титулярного советника служил в Отдельном корпусе пограничной стражи. В 1911 г. мать значится женой коллежского советника. Семья проживала в Петербурге в Саперном пер., д.16.
Из другой открытки, отправленной А. И. Лаврентьевой, следует, что эта семья в 1905 год снимала дачу в Куоккала, в районе Новая Деревня.

Письма из прошлого

К началу

6. Открытка, отправленная в августе 1912 г. с дачи под Ваммельсуу в Усть-Нарву М. И. Кожевниковой.

Изображение: На лицевой стороне открытки - известный ракурс териокского променада, тиражированный различными издательствами. В данном случае это открытка изд. Гранберга (Стокгольм), нач. 1900-х гг.
Штемпель отправителя (Ваммельсуу): 26.08.1912 (дата по новому стилю).
Штемпель транзитный (Терийоки): ??.??.1912 (дата по новому стилю).
Штемпель получателя (Усть-Нарва): 14.08.1912 (дата по старому стилю).
Адрес: Уст-Наровск( Гунгенбург), Эстлянск. губ., Лесной пр. 20, Марии Ивановне Кожевниковой.
Текст:

Дорогая Мария Ивановна, спешу сообщить Вам все сведения, как добраться до нас от Терийок( место где магазины) считается 20 верст. Дорога большая, проезжая, думаю, для велосипеда годная. Наши ездят по ней. В случае 20 в[ерст]. много - можно ехать до Черной Речки, а оттуда взять лошадь. Или наоборот, до Черной Речки на лошади, а оттуда на велосипеде. От Тюрисевя 15 верст (спрашивать, как ехать к форту), от Черной Речки большая дорога вдоль телеграфной линии, проехать "Бориваль", тихий берег, деревня "Ино" (вправо, на горе), церковь новую деревянную, горку с речкой, "Песчаный Мыс", а тут уж и наша дорожка. Вскоре "Песчаный мыс". (дача) Дороги идут так: (дальше - схема): к нам, (сосна)- в деревню Мартелово (по-горизонтали), форт - из Терийок (по- вертикали). здесь я до 26-28.
У нашей дороги сосна с почтовыми ящиками. Если Вы известите, я выйду встречать. Хорошо, если б приехали в праздник утром - я свободна совершенно, а в будни к 1-1,2 часа. В случае никого не будет, из родни хозяев, можно будет оставаться у нас ночевать - есть комната. Я была бы так рада Вас повидать. Привет Вам, Вашим и К. Ис.

Справка: Согласно адресному справочнику "Весь Петербург на 1913 год" вдова потомственного почетного гражданина Мария Ивановна Кожевникова проживала по Калашниковскому пр. в доме №19/21. Чуть ранее - по Воздвиженской, 9. Последний адрес дает право причислить Марию Ивановну к большой семье купцов Кожевниковых, которые владели мануфактурной фабрикой, находившейся в доме №7/5 на углу Воздвиженской и Воронежской, и жили в соседнем доме.
Согласно Справочнику Петербургской Купеческой управы на 1883 год, главой семьи был Василий Иванович Кожевников, 57 лет, веры православной, образование домашнее, в купечестве с 1871 года, житель Александро-Невской части, 3 участка, собств. дом 13 и 14 по Воздвиженской ул. Торговля перинными товарами, по Мариинская линии, 13-14. Состоял почетным членом совета Дома призрения и ремесленного образования бедных детей в С.-Пб. с 1875 г. и выборным купеческого сословия с 1880. При нем жена Евдокия Ивановна, и сыновья: Иван, 20 лет, Яков, 17 лет, Василий, 15 лет, Павел, 2 года и дочери: Надежда, Александра, Ольга и брат Павел Иванович, 45 лет с женою Анною Дмитриевною.
В 1913 г. в Петербурге проживают: Анна Дмитриевна, вдова Павла Ивановича Кожевникова; Евдокия Ивановна, вдова Василия Ивановича Кожевникова (после смерти мужа она стала председателем Товарищества мануфактур "Кожевников В. И."); Екатерина Николаевна, вдова потомственного почетного гражданина, член Т-ва; Мария Ивановна, вдова потомственного почетного гражданина. Две последние дамы были, скорее всего, женами кого-то из младшего поколения Кожевниковых: Ивана, Якова, Василия или Павла, рано овдовевшими.

Отдельный интерес представляет описание маршрута, по которому можно было добраться до дачи из Терийок. Дорога длиною около 20 верст (предлагается прокатиться на велосипеде) идет от Терийок до Черной речки и дальше в направлении форта Ино, мимо усадьбы Бехтерева "Тихий берег" (в нынешнем Смолячково), деревни Ино (Приветненское) и новой церкви (церковь Тихвинской иконы Божией Матери, построенная ок. 1910 г., находилась в деревне Ино, в имении Боброва, по правую руку от ж.д.), а дальше деревня Мартелово (Марттила - одна из крупных частей деревни Ино) и "Песчаный мыс". Получается, что, скорее всего, дача находилась на берегу, сразу же за фортом, в самом Ино или между Ино и Пуумола (частью современного пос. Пески.

Письма из прошлого

К началу

7. Открытка, отправленная в октябре 1911 г. из С.-Петербурга на Черную речку (Ваммельйоки) на дачу Стевени для Л. В. Петрель.

Дата: 19.10.1911 (дата по старому стилю).
Штемпель отправителя (Петербург): 20.10.1911 (дата по старому стилю).
Штемпель транзитный (Терийоки): 02.10.1911 (дата по новому стилю).
Штемпель получателя (Ваммельсуу): 03.10.1911 (дата по новому стилю).
Адрес: Финл. ж.д., Териоки, Черная Речка, Дача Стевени, (рядом с почтой) Ее Высокородию Лидии Викторовне Петрель.
Текст:

Милая Лида! Спешу ответить на твою карточку. Спасибо, что купила канву, но она мне необходима не сейчас. ...(?) что ты приедешь в город, то приятно повидаться. Приходи к нам к 5 часам во вторник, в среду или в четверг, т. к. 23- го и(?) 24-го нас не будет дома. Преданная тебе Таня Кучина. Мама и Надя кланяются. Желаю счастья в Петербурге!

Справка: Людмила Викторовна Петрель в 1901 году проживала по адресу: 3-я Рождественская, 5/3.

Письма из прошлого

К началу

8. Открытка, отправленная в августе 1906 г. из Кронштадта в Ваммельсуу на дачу И. Ранке для В. Н. Вестенринг.

Дата: 01.08.1906 (дата по старому стилю).
Штемпель отправителя (Кронштадт): 01.08.1906 (дата по старому стилю).
Штемпель транзитный (Терийоки): 14.08.1906 (дата по новому стилю).
Штемпель получателя (Ваммельсуу): 14.08.1906 (дата по новому стилю).
Адрес: Териоки, Финляндская ж.дор., Деревня Ваммельсуу, Дача Иосифа Ранке, Ее Высокородию Вере Николаевне Вестенринг.
Текст:

Только что получил твое открытое письмо, Вера, с сообщением, что ты ни одного письма моего не получила. А я послал 2 закрытых, и неужели они не дошли до тебя? Буду писать сегодня на Обуховскую больницу, и мама в четверг привезет тебе его. Я стал страшно скучать-хандрить и положительно не в состоянии плавать. Это что-то вроде тюремного заключения и жду с нетерпением того дня, когда сниму с себя погоны. Пиши пока в Кронштадт.
Твой с. Рома(нов)?

Справка: Вера Николаевна Вестенрик в 1907 г. проживала по адресу: Фонтанка, 96.

Письма из прошлого

К началу

9. Открытка, отправленная в июле 1902 г. из Ваммельсуу в С.-Петербург Ф. П. Баймакову.

Изображение: Текст написан на иллюстративный стороне открытки (старый почтовый формат), на которой изображен пляж в Терийоки.
Штемпель отправителя (Ваммельсуу): 28.07.1902 (дата по новому стилю).
Штемпель транзитный (Терийоки): 28.07.1902 (дата по новому стилю).
Штемпель получателя (Петербург): 16.07.1902 (дата по старому стилю).
Адрес: С.-Петербург, Выборгская сторона, клиника профессора Бехтерева, отдел. нервных больных, Его Высокородию Федору Петровичу Баймакову.
Текст:

Милый папуля! Посылаю тебе снимок с Териокского пляжа, на котором часто сиживаю и, покуривая сигарку, думаю о тебе, дорогой мой папуля. Будь здоров, голубчик. Твой сын Володя.
Передаю поклон от семьи Вестерман. Буду в городе 18 июля.

Справка: Баймаков Федор Петрович - отставной титулярный советник, биржевой маклер - проживал на Фонтанке, 38. У него была жена: Ольга Ульяновна и два сына: Владимир Федорович (автор письма) - штабс-капитан Лейб-Гвардии Павловсого полка, жил в казармах полка, находившихся на Миллионной в доме №2 и Михаил Федорович, потомственный почетный гражданин, служащий в Русском для внешней торговли банке.

Письма из прошлого

К началу

10. Открытка, отправленная в августе 1905 г. из Сестрорецкого Курорта в Малую Метсякюля (Сосновая Поляна) Н. А. Кериной.

Изображение: На иллюстративной стороне открытки - вид ж/д моста через Водоспускной канал с Сестрорецке. Открытка изд. К. Фишера (Москва).
Дата: 21.08.1905 (дата по старому стилю).
Штемпель отправителя (Сесторецкий Курорт): 22.08.1905 (дата по старому стилю).
Штемпель транзитный (Терийоки): 04.09.1905 (дата по новому стилю).
Штемпель транзитный (Ваммельсуу): 04.09.1905 (дата по новому стилю).
Адрес: Ее Высокоблагородию Надежде Алексеевне Кериной, Финл. ж.д., Териоки, Чёрная Речка, Малая Метсякюля, дача Лаупмана
Текст:

Привет из Сестрорецкого курорта. Н. 21 авг. 1905

Справка: Главой семьи Кериных был Алексей Иванович Керин, основавший Торговый дом "Керин Алексей Иванович": колониальная торговля. Размещалась лавка в Мариинском рынке, по Большому Фруктовому ряду, по правой стороне, 1/3, т. 420. Рынок находился на территории Апраксина двора, на участке, ближнем к Фонтанке (бывш. территория Щукина двора).
По адресным указателям "Весь Петербург" можно предположить, что Алексей Иванович Керин был женат на Пелагее Платоновне, и у них были дети: Алексей Алексеевич, Петр Алексеевич и Надежда Алексеевна - адресат открытки.
В 1898 г. Пелагея Платоновна и Надежда Алексеевна жили по одному адресу - Лиговский, 54. После 1911 г. в указателе остаются лишь упоминания о Пелагее Платоновне, вдове потомственного почетного гражданина, и Петре Алексеевиче, который дослужился к 1917 г. до чина действительного статского советника.

Письма из прошлого

К началу

11. Открытка, отправленная 1 января 1909 г. из С.-Петербурга в Ваммельсуу М. П. Сермягиной.

Изображение: На иллюстративной стороне открытки - рисунок лесной полянки: грибы, пенёчек, бабочки-стрекозы.
Дата: 01.01.1909 (дата по старому стилю).
Штемпель отправителя (Петербург): 01.01.1909 (дата по старому стилю).
Штемпель транзитный (Терийоки): 15.01.1909 (дата по новому стилю).
Штемпель транзитный (Ваммельсуу): 16.01.1909 (дата по новому стилю).
Адрес: Терийоки Финляндской ж.д., Черная речка. ЕВБ Марии Павловне Сермягиной
Текст:

Жена, муж и детишки поздравляют дорогих наших тетю Машу и дядю Сережу с Новым годом и от души желают здоровья и здоровья на многие годы.
Любящие вас М. А. Т. и А. Партанские.

Справка: Супруги Мария Павловна и Сергей Иванович Сермягины проживали в Петербурге по Захарьевской, 3. Сергей Иванович, сын надв.советника Ивана Никифоровича, также юриста, служил присяжным поверенным и присяжным стряпчим в Обществе взаимного кредита Петербургского уездного земства. У Сергея Ивановича и Марии Павловны был сын, инженер путей сообщения Владимир Сергеевич Сермягин, проживавший по Каменноостровскому, 53. Сергей Иванович скончался в 1916 г., видимо, сразу после этого в СПб приехал его брат, горный инженер Алексей Иванович.
Глава семейства авторов открытки Михаил Михайлович Партанский - брат Марии Павловны Сермягиной. Известный русский и советский метеоролог. Будущий ученый, видимо, приехал в СПб из провинции в 1901 г. и в первый год жил в семье сестры по общему адресу Бассейная, 26, в дальнейшем жил отдельно. До революции надворный советник Михаил Михайлович Партанский служил в Метеорологическом бюро департамента земледелия до 1914 г. и имел адрес жительства – Невский, 168 ("Весь Пб на 1913 г."). Получил должность помощника директора Владивостокской метеорологической обсерватории с 1914 - 1916 г., с 1916 г. - Дальневосточной метеорологической обсерватории. После революции остался на Дальнем Востоке.

Три дачи Сермягиных в Метсякюле были очень популярным местом. А самым известным их дачником был Вениамин Петрович Семенов-Тян-Шанский (1870-1942), знаменитый географ и картограф. Также на этих дачах жил его брат Измаил Петрович и еще много известных людей "их круга общения".
Речь идет о времени с 1909 по 1916 гг. В это время Тян-Шанские снимали дачу Фишер в Райволе и, поскольку это было относительно рядом, Вениамин Петрович регулярно посещал дачу А. В. Воейкова в Метсякюле, где ему очень нравилось. В начале 1910 г. там он познакомился с С. И. Сермягиными через общих знакомых, снимавших у Сермягиных дачу там же в Метсякюле. Всем всё понравилось и "на пасху" 1910 г. Тян-Шанские приехали отдыхать на дачу Сермягиных (но лето 1910 г. по-прежнему провели в Райволе). Пасху 1911 г. Вениамин Петрович с семьей опять провел на даче Сермягиных.
В. П. Семенов-Тян-Шанский оставил описание "стариков Сермягиных". Сергей Иванович - присяжный поверенный, "примыкавшим к кадетам" - был "худеньким слегка сутуловатым, кротким старичком с большой головой, с седыми, довольно длинными волосами и бородой". Мария Павловна, урожденная Партанская, "сестра известного дальневосточного метеоролога" (это в будушем, с 1914 г.). Она, видимо, была толстушкой, - "настоящий шар, любивший сытно покушать", и при этом "живая, очень неглупая и добрая, хорошая хозяйка". Сермягины "хорошо дополняли друг друга".
У Сермягиных было 3 отлично оборудованные дачи. "На самой большой из них была вышка с обширным видом на море и на пляж. Там стоял теодолит, как-то по случаю приобретенный Сергеем Ивановичем, который, собственно говоря, не знал, что с ним делать, но какие-то молодые люди из летних дачников, ежегодно бывавших у Сермягиных, нашли ему практическое применение: они поставили его на вышку и оттуда наблюдали в него купающихся дам. Когда Сермягин удивился такому использованию его теодолита, ибо все изображения у него получались вверх ногами, молодые люди ответили ему, что это ровно ничего не значит".
Сермягиных иногда навещал их сын (Владимир Сергеевич с женой Зинаидой Александровной). В. П. Семенов-Тян-Шанский описал его не особо хорошо - "молодой человек не первой свежести, инженер, женатый не особенно удачно и отличавшийся неприятным характером".
В общем, Рождество и Пасху 1912-14 гг. и все свободное время 1915-16 гг. семья Тян-Шанских провела в Метсякюле, у Сермягиных, или, если все их дачи были заняты, по соседству.

Письма из прошлого

К началу

12. Открытка, отправленная в июле 1910 г. из Кюминенлинны (под Коткой, Финляндия) в Метсякюля на дачу Воейкова для О. А. Греховой.

Изображение: На иллюстративной стороне открытки - порог Лангинкоски под Коткой на реке Кюмень у Императорской рыбацкой избы, куда любил приезжать Александр III порыбачить. См. статью Камин и печь в Императорской рыбацкой избе в Лангинкоски" и современные фотографии.
Штемпель отправителя (вагонное почтовое отделение в поезде "Котка-Коувола"): 23.07.1910 (дата по новому стилю).
Штемпель транзитный (Терийоки): 2?.07.1910 (дата по новому стилю).
Штемпель транзитный (Ваммельсуу): 2?.07.1910 (дата по новому стилю).
Адрес: Ф[инляндская]. ж.д., Териоки, дер. Метцекюля, дача пр. Воейкова, Ольге Августовне Греховой
Текст:

Анатолий из Кюминенгарда свое поздравление шлет Ольге Августовне, желая всяких и почаще бывать в духе.
А остальных он поздравляет с именинницей!!!! Ура!

Справка: Письмо адресовано Ольге Августовне Греховой, жене Венедикта Васильевича Грехова, а отправитель - брат мужа, Анатолий Васильевич Грехов. Судя по штемпелю вагонного почтового отделения в поезде "Котка-Коувола", открытка могла быть отправлена со станции Кюменлинна (Кюменингард), упоминаемой в тексте и расположенной недалеко от порога Лангинкоски на реке Кюмень, изображенном на иллюстративной стороне открытки.
Глава семейства Греховых – Грехов Василий Петрович (1839-1910). В горную службу вступил из кантонистов Горного института рядовым в 1856 г., далее унтер-офицер (1857), младший писарь (1863), канцелярский служитель 3 разряда в Горном институте (1867), дослужился до чина коллежского секретаря. Жена – Анна Ивановна, дети – Венедикт, Иван, Анатолий, Мария, Антонина, Александра. Брат Александр Петрович – также сотрудник канцелярии Горного института (его сын Василий Александрович - преподаватель, надворный советник).
Супруг Ольги Августовны – Венедикт Васильевич, управляющий канцелярией и казначей Электротехнического института, коллежский асессор (к 1917 г. дослужился до статского советника), благотворитель, казначей прихода Спасо-Преображенской церкви при Электротех.институте. Супруги проживали в Преподавательском корпусе института (Песочная ул.5) на служебной квартире.
Отправитель – младший брат мужа Анатолий Васильевич – проживал вместе с ними на Песочной 5, род занятий неизвестен. Третий брат – Иван, служил помощником столоначальника в Горном департаменте, в отделении частных золотых промыслов, жил отдельно.
Хозяин дачи Александр Иванович Воейков (1842-1916), профессор, член-корреспондент Академии наук (1906), знаменитый географ, картограф, этнограф. Дача профессора Воейкова располагалась поблизости от дачи Сермягиных (см. открытку). Воейков не нуждался в деньгах, зато часто приглашал знакомых и приятных ему людей пожить у него на даче, т.к. часто отсутствовал «по делам службы». Возможно, так было и в этом случае, с Греховыми.
По свидетельству ученика и друга – В.П.Семенова-Тян-Шанского, Александр Иванович отличался большими чудачествами, был приверженцем вегетарианства и натуризма с примесью нудизма. В своих воспоминаниях В. П. Семенов-Тян-Шанский приводит, например, такой эпизод: "...Воейкова я застал сидящим безо всякого костюма за писанием какой-то работы и едящим сушеные фрукты, которые он извлекал из бумажных неразвернутых мешков, проткнутых просто пальцем в одном месте. Он и мне предложил такую же трапезу, а потом надел свой всегдашний лодан, т. е. суконную крылатку на голое тело и без шляпы. Босиком он пошел со мной гулять на пляж. Там он, пройдя около километра, в присутствии встречных велосипедистов и дам, скинул свой плащ, лег на дюнный песок и предложил мне сделать то же, но я отказался обнажиться, сказав, что я к этому не привык, и просто сел на песок и беседовал с ним. Через некоторое время, снова накинув крылатку, Воейков пошел со мной домой. Нас нагнал некий Шульц, зоолог, товарищ В. В. Ламанского по университету, и обратился с чем-то к Воейкову. В первый и последний раз я видел, как добродушный по природе А. И. необычайно сердито и резко отвечал ему. Очевидно, здесь было что-то принципиальное. Шульц отошел, и мы продолжали путь вдвоем, причем Воейков, по своему обыкновению вынимал апельсины из кармана крылатки, ел их на ходу и угощал меня ими. Он был похож на какого-то древнего мудреца-философа-перипатетика, с лицом и фигурой сократовского типа. Будучи представителем вегетарианского общества и так называемым Naturmensch'ем, А. И. отличался большими чудачествами. В Метцакюле он имел обыкновение рано по утрам нагишом ходить в лес и заниматься там рубкой суши ради физического упражнения. Однажды при этом налетела гроза с мелким градом. Он вбежал в первую попавшуюся финскую баню. Там финские женщины стирали белье, и их не смутил вид нагого человека, но они приняли его за лешего и позвали мужьев, которые пришли с дубьем. Александру Ивановичу стоило больших трудов убедить их в том, что он профессор Воейков, а не леший...".

Письма из прошлого

К началу

13. Открытка, отправленная в августе 1911 г. из Ваммельсуу в Дибуны Е. П. Палашковской.

Изображение: На иллюстративной стороне открытки - вид в Ряттиярви на Сайменском канале, открытка выборгского "Народного книжного магазина".
Штемпель отправителя (Ваммельсуу): 22.08.1911 (дата по новому стилю).
Штемпель транзитный (Терийоки): 22.08.1911 (дата по новому стилю).
Штемпель транзитный (Дибуны): 10.08.1911 (дата по старому стилю).
Адрес: Финляндская ж.д., ст. Дибуны, Пограничная ул., д. 11, дача Леопольдовой. Её Высокоблагородию Евгении Петровне Палашковской
Текст:

Дорогая Женя! Поздравляю тебя и твоего супруга и желаю вам на долгие годы счастья и здоровья.
О. Сукова.

Справка: Автор письма, О. Сукова, возможно, Ольга Всеволодовна Сукова, зубной врач, проживавшая по Петербургской наб., 38, вместе с сестрой, Надеждой Всеволодовной, врачом, служившей в Петербургской градской богадельне ("Весь Петербург на 1913 год").
Адресат письма, Евгения Петровна Палашковская, - жена одного из 3х братьев Палашковских (пока не установить, кого именно).
Братья Сергей (1879-1957), Георгий (1882-?) и Владимир (?-?) были записаны как незаконнорожденные дети дворянки Анны Александровны Хорошкевич. Впоследствии их усыновили коллежский асессор, инженер путей сообщения Палашковский Сергей Егорович с женой Екатериной Александровной. После смерти жены С. Е. Палашковский женился вторично. В 1911 г. после смерти С. Е. Палашковского его вторая жена с сыном Всеволодом (1904-1979) навсегда уехали во Францию.
Сергей Егорович Палашковский, проживавший в основном в С.-Петербурге бакинский промышленник, инженер путей сообщения, купец 1-й гильдии, сын уездного бакинского начальника Егора Трофимовича Палашковского, в 1878 г. после присоединения Батума к России добился концессии на строительство железной дороги Батум-Баку, чтобы осуществлять перевозку нефти к Черному морю. Компаньоном Палашковского и подрядчиком в 1882 году стал тифлисский купец 1-й гильдии, надворный советник, инженер-строитель, племянник министра финансов – Андрей Андреевич Бунге. Свои нефтепромышленное торговое общество, керосиновый, нефтяной и "тарный" заводы совладельцы с выгодой продали в 1886 г. парижскому дому Ротшильда. Затем Палашковский и Бунге – строители и инвесторы Ейского порта (с 1903 г.) и Ейской железной дороги (с 1907 г.) и это только самые крупные их проекты. После смерти С. Е. Палашковского (1910 г.) в "деле" его сменил сын Сергей Сергеевич.
Приемные дети С. Е. Палашковского:
Сергей Сергеевич Палашковский (1879-1957) закончил гимназию К. Мая в 1897 г.(золотая медаль и отметка о «выдающихся математических способностях»). В 1901 г. закончил физико-математический факультет С.-Петербургского Университета. Затем закончил и естественный факультет С.-Петербургского Университета со специальностью "химик". В дальнейшем, С. С. Палашковский – успешный предприниматель, совладелец и распорядитель торгового дома "в форме товарищества на вере" строительная контора «Палашковский С.С. и Бунге А.А. (постройки жел.дорог и портов)», затем «С.С. Палашковский» в С.-Петербурге, Директор правления Черноморского строительного общества, Член правления Ферганского общества для добывания редких металлов, Член правления Русского паровозостроительного и механического общества, Член правления и вице-директор Общества Семиреченской железной дороги. После революции эмигрировал во Францию, жил в Париже. С 1925 г. – директор русской типографии «Navarre» (владелец А.О. Гукасов), где печатались журнал «Часовой», газета и журнал «Возрождение», газета «Русская мысль» (с 1947 г.). Состоял сотрудником редакции «Возрождение» и издательства «YMCA-Press». Сергей Сергеевич скончался 19 ноября 1957 в Париже, похоронен на кладбище Банье. Сергей Сергеевич своим "блеском" затмил братьев, о них известно немного.
Георгий Сергеевич Палашковский (1882 - ?) закончил гимназию К. Мая, личный почетный граждани, род занятий неизвестен, иногда именовался Георгий Семенович.
Владимир Сергеевич Палашковский (?-?) владелец перчаточных магазинов и фабрики «Жюль-Верн».
Вероятнее всего, что Евгения Петровна могла быть женой Георгия или Владимира, Сергей по своему положению вряд ли мог снимать для жены дачу в Дибунах.

Письма из прошлого

К началу

14. Открытка, отправленная в июне 1911 г. из Ваммельсуу в Старый Петергоф Е. Н. Гусман.

Изображение: На иллюстративной стороне открытки - дача М. С. Воронина в Метсякюля.
Дата на письме: 08.06.1911 (дата по старому стилю).
Штемпель отправителя (Ваммельсуу): 22.06.1911 (дата по новому стилю).
Штемпель транзитный (Терийоки): 22.06.1911 (дата по новому стилю).
Штемпель получателя (Петергоф): 10.06.1911 (дата по старому стилю).
Адрес: ЕВБ m-lle Е. Н. Гусман. По Балт. ж.д. ст. Старый Петергоф, бульвар Юркевич, №29.
Текст (перевод с немецкого):

Дорогая фройляйн! Спасибо за Вашу открытку. У Зусхен уже четыре зуба, она очень весела, 15-го числа ей исполнится 1 год. Где госпожа будет проживать? Как учится Ира?
Липа.

Справка: Адресат, возможно, дочь Николая Ивановича Гусмана, владевшего магазином готового платья и проживавшего по Казанской, 25 ("Весь Петербург", 1904).

Письма из прошлого

К началу

15. Открытка, отправленная в июле 1909 г. из Кисловодска через Терийоки и Ваммельсуу в Ино на дачу проф. Михнова Е. М. Вукотич.

Изображение: На иллюстративной стороне открытки - Пятигорск, озеро внутри Провала.
Штемпель отправителя (Кисловодск): 17.07.1909 (дата по старому стилю).
Штемпель транзитный (Терийоки): 03.08.1909 (дата по новому стилю).
Штемпель транзитный (Ваммельсуу):
Адрес: По Финляндской ж. д., ст. Терийоки, деревня Ино, дача Михнова (рядом с Матэ) ЕПР Евгении Михайловне Вукоточ
Текст:

Милая Женичка! На этой открытке изображен провал Машука и озеро внутри провала. Мы там были. Это интересное место. Вода в озере горячая, так что один человек туда упал и сварился. Письмо твое получила. Вчера написала маме насчет ее болезни. Скоро кончат впрыскивать мышьяк. Дня через два буду писать тебе письмо к 26, а также и С. М., а пока крепко целую.
Твоя любящая А. Я.

Справка: Адресат, Евгения Михайловна Вукотич – дочь генерала-от-инфантерии Михаила Ивановича Вукотича. Проживала в Петербурге с сестрой Еленой Михайловной на Галерной, 53 ("Весь Петербург" за 1911 г.). Отец, Михаил Иванович Вукотич, генерал-майор, служил в Управлении Военно-учебными заведениями (Весь Петербург" за 1898 г.). Согласно Списку генеральских чинов Российской императорской армии и флота, М. И. Вукотич (23.12.1847 - ?) был произведен в генерал-майоры в 1892 г., в генерал-лейтенанты в 1902 г. На 1905 г. М. И. Вукотич в чине генерал-лейтенанта находится в Казанском военном гарнизоне и числится членом правления Казанского управления общества Красного креста. На 1906 г. его уже нет в списках генералитета, но не сообщается о его смерти. Видимо, генерал-лейтенант Вукотич в конце 1905 - начале 1906 г. вышел в отставку с получением чина генерала-от-инфантерии.

Владелец дачи, на которую было отправлено письмо, – Сергей Дмитриевич Михнов (1860-1924), профессор Юрьевского университета, приват-доцент ВМА, специалист по акушерству и женским болезням. Окончил в 1883 г. естественное отделение физико-математического факультета Петербургского университета, поступил в Военно-медицинскую академию. После окончания академии был оставлен в ней в должности ординатора акушерско-гинекологической клиники. Ученик Григория Антоновича Захарьина. В 1889 г. Михнов защитил докторскую диссертацию на тему «К вопросу о заболеваниях фаллопиевых труб и яичников в патологоанатомическом и клиническом отношении». В 1898 г. он получил звание приват-доцента ВМА, служил в качестве ассистента в акушерско-гинекологической клинике профессора Н.Н. Феноменова в Женском медицинском институте, и также заведовал Рождественским городским родильным приютом. В 1902 г. он был избран профессором кафедры акушерства и гинекологии Юрьевского университета. Эту кафедру Михнов занимал до самой смерти (до 1918 г. в Юрьеве и с 1918 до 1924 г. в Воронеже после переезда туда Юрьевского университета – и ставшего Воронежским университетом). Сергей Дмитриевич Михнов оставил около 40 научных трудов, был прекрасным лектором и хирургом. Он много внимания уделял воспитанию будущих врачей. От гинекологов он требовал знаний и по смежным дисциплинам – терапии, хирургии.
С. Д. Михнов, вместе с другими владельцами прибрежных участков в Ино, попал в зону строительства форта. В 1908 г. начинается работа по отчуждению земли под строительство форта Ино, приобретением земли занималась специальная комиссия. Первоначально владельцы дач запросили дорого, от 2000 до 7200 руб. за десятину, но комиссия на уступки не шла. Некоторые дачевладельцы долго торговались (среди них значится и профессор Михнов), но в результате длительных переговоров соглашение было достигнуто. Площадь участка Михнова составляла 5,6 десятин по цене земли 1500 руб. за десятину, цена построек на участке 3000 руб. , итого стоимость отчуждаемого участка была оценена в 11400 руб.
Постройки Михнова на плане Ино имеют №№726-729, не очень логична приписка в открытке «рядом с Матэ», ведь между участками Матэ и Михнова располагались постройки Чечулиной. Видимо, дача Матэ была там самой заметной. На месте дачи Михнова разместился командный пункт «открытой батареи» форта Ино.

Письма из прошлого

К началу

16. Открытка, отправленная в январе 1906 г. с дачи в Ваммельсуу в С.-Петербург А. М. Могилянскому.

Изображение: На иллюстративной (она же текстовая, старый формат открытого письма) стороне открытки - катальщица белья в национальной финской одежде.
Штемпель отправителя (Ваммельсуу): 28.01.1906 (дата по новому стилю).
Штемпель транзитный (Терийоки): 28.01.1906 (дата по новому стилю).
Штемпель получателя (Петербург): 16.01.1906 (дата по старому стилю).
Адрес: С.-Пб, Выборгская сторона, Боткинская улица, дом №3. ЕВБ А. М. Могилянскому (см. адресную сторону открытки).
Текст:

Милый папа! У нас в субботу была очень сильная вьюга.
Твой сын Юрий.

Справка: Адресат – Могилянский Алексей Михайлович (1858 - 1930?) – действительный статский советник, доктор медицины.
Могилянский Алексей Михайлович родился 11 февраля 1858 года в семье дьякона Донской епархии. Семья, в которой было три сына (Алексей, Василий и Григорий), жила в станице Нижне-Новочеркасская Области Войска Донского. В 1885 г. Алексей Михайлович окончил Военно-Медицинскую Академию в Санкт-Петербурге. В 1889 году лекарь А.М. Могилянский защитил диссертацию на степень доктора медицины по теме: «Влияние алкоголя на усвоение и обмен азота и усвоение жиров», будучи ассистентом Терапевтической пропедевт. клиники проф. В.А. Манассеина. С 1 ноября 1895 г. служил помощником главного врача в Клиническом военном госпитале в Санкт-Петербурге, в 1917 г. был исполняющим должность главного врача того же госпиталя. Практикующий врач. Был членом Общества вспоможения нуждающимся студентам Военно-Медицинской академии, Общества попечения о бедных и больных детях. Проживал в Петербурге по адресу: ул. Боткинская, 3.
Алексей Михайлович был состоятельным домовладельцем. В разные годы он владел, в частности, доходным домом Н. М. Гвоздева и А. М. Бардиной на Каменноостровском проспекте, дом 43, доходным домом А. А. Никольского на углу Большого проспекта и улицы Плуталова, доходным домом на Большом проспекте, 12а.
Жена А. М. Могилянского – Александра Никандровна (дочь Петербургского купца Кононова Никандра Петровича). Активно занималась благотворительностью: вместе с Пашутиной О.В. была почетной попечительницей 2-х Василеостровских «Яслей» с убежищем для бесприютных детей. Александра Никандровна как наследница купца владела несколькими домами в Петербурге – доходным домом на Серпуховской, 6, доходным домом на Серпуховской, 4 (совместное владение с братом Кононовым Н.Н.), доходным домом на Каргопольской (ныне Б. Разночинная), 26 (совместное владение с братом Кононовым Н.Н.).
Дети супругов Могилянских – Игорь (1894 г.), Юрий (1896 г.), дочь Людмила (1903 г.), по некоторым источникам, было ещё 2 детей.

Автор письма – сын Юрий, которому на момент написания письма было 10 лет.
Могилянский Юрий Алексеевич родился 18 мая 1896 г. в Санкт-Петербурге. Закончил Реальное училище, а с началом I-й Мировой войны поступил и успешно закончил Николаевскую кавалерийскую школу. Был направлен на турецкий фронт, офицер с 1916 г. В 1918 году он вступил в армию Врангеля, получил звание есаула лейб-гвардии казачьего Его Величества полка. Активно участвовал в Белом движении, сотник в Донской армии. В 1919 году был ранен в ногу, в 1920 г. эвакуирован из Крыма на о.Лемнос. В 1921 году остатки армии Врангеля ушли в Сербию, где все военнослужащие, живя в землянках, несли пограничную службу, строили железные дороги.
В феврале 1923 года Ю.А. Могилянский приехал в Финляндию, в Терийоки, где недалеко от форта Ино находилась летняя дача, принадлежащая до революции его семье. В 1929 году он женился на Вере Владимировне Андреевой. В 1939 году, с началом Зимней войны, семья Могилянских переехала жить в Хельсинки, где бывший русский офицер успешно занимался предпринимательской деятельностью, а в 1961 году ушел на заслуженный отдых. Имел сына Мстислава (р.1935). Умер 17 июля 1973 г. в Хельсинки (Финляндия), его жена умерла раньше (9 марта 1965 г.), оба похоронены на Никольском православном кладбище Хельсинки.

Дача А. М. Могилянского, на которой отдыхал его сын Юрий в 1906 г. и куда он потом вернулся в 1923 году, находилась западнее Ваммельсуу, недалеко от форта Ино - см. на фрагменте финской топографической карты 1930-х гг., где дача отмечена буквой "М".

Письма из прошлого

К началу

17. Открытка, отправленная в июле 1913 г. из Ораниенбаума в Ваммельсуу М. Н. Спиридоновой, на дачу полковника Спиридонова.

Изображение: На иллюстративной стороне открытки - юбилейные марки в память 300-летия Дома Романовых.
Штемпель отправителя (Ораниенбаум): 21.07.1913 (дата по старому стилю).
Штемпель транзитный (Терийоки): ??.08.1913 (дата по новому стилю).
Штемпель получателя (Ваммельсуу): 04.08.1913 (дата по новому стилю).
Адрес: Терийоки по Финляндской ж. д., местечко Вамельсу. Е.В. Марии Николаевне Спиридоновой. Дача полковника Спиридонова близ Черной речки.
Текст:

Дорогая Маничка! Сердечно поздравляю тебя с днем Ангела и искренне сожалею, что не могу поздравить тебя лично, так как еще не в силах предпринять столь дальнее путешествие. Хоть бы вы приехали компанией с мамой ко мне на дачу, у меня чудно хорошо.
Целую вас всех, любящая тебя Л. Корельская. Крестный тебя поздравляет и шлет свой привет.

Справка: Адресатом открытки является дочь полковника Николая Петровича Спиридонова. Отправитель – предположительно, жена крестного Марии Николаевны.

Полковник Спиридонов Николай Петрович (1859-после 1917), пристав 2-го полицейского участка Спасской части – Фонтанка, 63. Жена София Германовна, дочь Мария Николаевна (согласно "Всему Петрограду" на 1917 г.).
Н. П. Спиридонов окончил Витебскую классическую гимназию. В службу вступил в 1878 г. Окончил Виленское пехотное юнкерское училище. В 1881 г. выпущен прапорщиком в 117-й пехотный Ярославский полк. Подпоручик с 1884 г., поручик с 1888 г, штабс-капитан с 1892 г., капитан с 1896 г., подполковник с 1901 г., полковник с 1910 г.
Награды: ордена Св. Станислава 2-й ст. (1907), Св. Анны 2-й ст. (1908), Св. Владимира 3-й ст. (1911).
В 1892 г. Н. П. Спиридонов перешел из пехоты в полицию с чином штабс-капитана. В 1892-1896 гг. младший помощник, а в 1897-1898 – старший помощник пристава 1-го участка Адмиралтейской части (Б.Морская, 22). Проживал поблизости, на Б.Морской, 13/3.
В 1899-1900 гг. – и. о. пристава 3-го участка Петербургской части (Пеньковая, 4), жил здесь же на казенной квартире.
В 1901-1903 гг. – пристав 2-го участка Казанской части (Столярный пер., 18), жил здесь же.
С 1904 г. пристав 2-го участка Спасской части (Фонтанка, 63). Это участок располагался в здании Апраксина рынка (в т. н. корпусе Линевича, сейчас на его месте бетонное здание Лениздата). Сохранилась фотография, показывающая будни этого участка и полковника Спиридонова на службе. Здесь же была и казенная квартира пристава, где и жил Николай Петрович с семьей.
В фондах ЦГАКФФД есть фото офицеров 2-го участка, выполненные в ателье Карла Буллы.

Дочь Мария Николаевна служила в Государственном банке, но найти ее в штатном расписании не удалось, вероятно это была небольшая канцелярская должность.

Письма из прошлого

К началу

18. Открытка, написанная на даче в Метсякюля и отправленная в июне 1911 г. из С.-Петербурга в Германию С. Л. Буловской.

Изображение: На иллюстративной стороне открытки - вид на Черную речку в Ваммельсуу. Подпись от руки: Финляндская ж.д., ст. Метцекюле. Дача Сермягина №1-й.
Штемпель отправителя (Петербург): 04.06.1911 (дата по старому стилю).
Адрес: Германия. Бад-Нойенар. До востребования. Фрау С. фон. Буловски.
Текст:

Шлём сердечный привет дорогой Софии Львовне и Александру Ивановичу! Мы живем здесь на даче совсем по-деревенски. Отличный дом со всеми удобствами на берегу моря и парка в 18 десятин. Погода немного побаловала, а теперь опять хмурится, но тепло. П. К. приезжает два раза в неделю. Есть знакомые. Время идет быстро. Очень, очень рада была поучить весточку. Не поленитесь на подробное письмо, дорогая. Что Танюша? Жду обещанной карточки. Ал. Ив. непременно по возвращении прошу ко мне на дачу.
Крепко Танюшу и вас целую. Ал. Ив. наш поклон. Ваша Н. Заремба.

Справка: Адресаты – статский советник Александр Иванович Буловский и его жена София Львовна, проживавшие на Литейном, 33. Александр Иванович служил в отделе казенной продажи питей ("Весь Петербург" на 1911 год).

Отправитель – Надежда Федоровна Заремба, жена надворного советника, Приют в память 19 февраля; председатель группы помощи одеждой бедным в С.-Петербурге. Муж – Петр Конрадович, директор С.-Петербургской сберегательной кассы (это он, обозначенный в письме как "П. К.", приезжал на дачу два раза в неделю). Место жительства: Фонтанка, 76.

«Приют в память 19 февраля был учрежден 1 июля 1869 Санкт-Петербургским Советом детских приютов в честь выхода царского Манифеста об отмене крепостного права. Приют помещался в наемных помещениях (с 1886 по 1896 гг. – по набережной Фонтанки, 103, затем – Фонтанка, 128) поблизости от Сенной площади и «Вяземской лавры» – одного из самых неблагополучных районов города. Вновь открытый приют дополнял деятельность открытого там же четырьмя годами ранее Детского приюта в память наследника-цесаревича Николая Александровича. В 1916 попечительницей обоих приютов была бар. Е. К. Рихтер, ее помощницей – Н. Ф. Заремба, почетным старшиной – пот. поч. гражд. В. И. Иванов» (цитата по http://encblago.lfond.spb.ru).

Открытка отправлена на одну из дач Сермягиных. Три дачи Сермягиных в Метсякюле были очень популярным местом. А самым известным их дачником был Вениамин Петрович Семенов-Тян-Шанский (1870-1942), знаменитый географ и картограф. Также на этих дачах жил его брат Измаил Петрович и еще много известных людей "их круга общения".
Владельцы дач, супруги Мария Павловна и Сергей Иванович Сермягины проживали в Петербурге по Захарьевской, 3. Сергей Иванович, сын надв. советника Ивана Никифоровича, также юриста, служил присяжным поверенным и присяжным стряпчим в Обществе взаимного кредита Петербургского уездного земства. У Сергея Ивановича и Марии Павловны был сын, инженер путей сообщения Владимир Сергеевич Сермягин, проживавший по Каменноостровскому, 53. Сергей Иванович скончался в 1916 г., видимо, сразу после этого в СПб приехал его брат, горный инженер Алексей Иванович.
В нашем архиве имеется еще одна открытка, отправленная на дачу Сермягиных в Метсякюля.

Метсякюля – ныне пос. Молодежное.

Комментарий коллекционера: использована марка ненужно высокого номинала, достаточно было 4 коп. Штампика фотографа М. Г. Никитина на оборотке нет, но, судя по бланку фотобумаги и кадру, скорее всего, это его продукция.

Письма из прошлого

К началу

19. Открытка, отправленная в июле 1912 г. из Ваммельсуу через Териоки в Урусово (Рязанская губ.) А. П. Семенову-Тянь-Шанскому.

Изображение: На иллюстративной стороне открытки - вид на Черную речку в Ваммельсуу, издание М. Сууронена.
Штемпель отправителя (Ваммельсуу): 15.07.1912 (дата по новому стилю).
Штемпель транзитный (Терийоки): 15.07.1912 (дата по новому стилю).
Штемпель получателя (Урусово): 05.07.1912 (дата по старому стилю).
Адрес: Его Высокородию Андрею Петровичу Семенову-Тянь-Шанскому, Урусово, почтовое отделение Рязанской губ., им(ение) Гремячево.
Текст:

Милый дядя Андрюша! Спасибо за картинки. Я хочу быть насекомщиком. Олег. Тава.

Справка: Адресат «Дядя Андрюша» – это Андрей Петрович Семенов-Тянь-Шанский (1866-1942), зоолог и энтомолог. Можно предположить, что на присланных им картинках и были насекомые. Олег и Тава – это Олег Измайлович (1906-1990) и Святослав Измайлович (1908-1942) Семеновы-Тян-Шанские. Олег Измайлович стал биологом, так что в каком-то смысле его желание стать "насекомщиком" исполнилось.

Письма из прошлого

К началу

20. Открытка, отправленная в июле 1916 г. из Петрограда в Петроград, с пересылкой в Борисполь, В. Э. Картавцеву.

Изображение: На иллюстративной стороне открытки - Ваммельсуу, Черная речка, вид на мост. Фотография М. Никитина.
Штемпель отправителя (Петроград): 16.07.1916 (дата по старому стилю).
Штемпель получателя (Борисполь): ??.07.1916 (дата по старому стилю).
Адрес: Его Превосходительству Владимиру Эпафродитовичу Картавцеву. Петроград, Пгр сторона, Съезжинская ул., д. №29. Переадресовка: Борисполь Полтавской губ., лечебница д-ра Краинского, квартира г-жи Разнатовской
Текст:

Сердечно поздравляю дорогого Владимира Эпафродитовича. Желаю всего наилучшего. Марию Иосифовну крепко целую. Узнаёте Черную речку? Искренне расположенный(?)
Е. Картавцев.

Справка: Отправитель открытки – Евгений Эпафродитович Картавцов (1850, Щигрово Курской губ.-1932, Париж), владелец имения «Мариоки» на Черной речке и муж М. В. Крестовской-Картавцовой. См. подробный очерк жизни и деятельности Е. Э. Картавцова.

Адресат – его брат Владимир Эпафродитович, действительный статский советник, член Судебный палаты. Жена Мария Иосифовна. Супруги проживали на Съезжинской, 29.
Открытка приурочена к именинам Владимира Эпафродитовича (15 июля день Равноапостольного кн. Владимира).

Краинский Николай Васильевич (1869-1951), психиатр. Диссертация (доктор медицины, 1896 г.) «К учению о патологии эпилепсий». С 1899 г. директор ряда психиатрических лечебниц: Новгородской, Винницкой, Виленской. Вышел в отставку в 1905 г. из-за несогласия с директором медицинского департамента; частная психиатрическая практика с 1907 г. в Вильно. В 1915 г. призван на военную службу (Красный Крест), служил в психиатрических учреждениях по эвакуации душевнобольных воинов в регионе Киев-Харьков. С 1921 г. доцент кафедры психиатрии в Загребе, с 1928 г. профессор в Белграде. В 1943 г. переехал в Берлин к дочери. В августе 1945 г. подал прошение о репатриации и получении советского гражданства. В мае 1947 г. вернулся с семьей в Харьков и приступил к работе старшим научным сотрудником Харьковского психоневрологического института. В июле 1951 г. ему было возвращено ученое звание профессора, через несколько дней после этого он скончался.

На фотоснимке с иллюстративной стороны открытки позади фотографа - имение "Ниемеля", на так называемом "Крюке", изогнутом участке в устье Черной речки, принадлежавшее А. Портнову. Но узкая полоска берега вдоль реки всегда принадлежала финским рыбакам. Яхта, стоящая у берега, вполне может быть яхтой писателя Л. Андреева, стоящая на арендованном месте (чтобы под мостом не ходить и мачту не опускать). На заднем плане можно, хотя и с трудом, рассмотреть главную дачу Лыжиных.

Письма из прошлого

К началу

21. Открытка, отправленная в июне 1911 г. из Ваммельсуу в Старый Петергоф Е. Н. Гусман.

Изображение: На иллюстративной стороне открытки - дача М. С. Воронина в Метсякюля. На открытке, возможно, использована фотография М. С. Никитина.
Штемпель отправителя (Ваммельсуу): 22.06.1911 (дата по новому стилю).
Штемпель транзитный (Терийоки): 22.06.1911 (дата по новому стилю).
Штемпель получателя (Петергоф): 10.06.1911 (дата по старому стилю).
Адрес: ЕВБ m-lle Е. Н. Гусман. По Балт. ж.д. ст. Старый Петергоф. Бульвар Юркевич, №29
Текст (перевод с немецкого):

Большое спасибо за Вашу карточку (имеется в виду почтовая карточка, прим. пер.). Посылаю вам вид нашей виллы. У Зузхен (это уменьшительное от Сусанна, прим пер.) уже 4 зубика. Она очень весела, 15 -го ей будет уже 1 год. Где фройляйн будет проживать? Я в терции 10-я ученица (Tertia - сейчас устаревшее слово. Обозначало раньше четвертый и пятый классы гимназии, прим. пер.). Какой ученицей Ира? Липа.

Примечание переводчика: Девочка пишет очень школьным немецким. Вряд ли она сама немка.

Справка: Отправитель письма – Липа, Олимпиада Михайловна Воронина, в ту пору гимназистка примерно 13-ти лет. Упоминаемая в письме Зусхен/Сусанна, которой годик, видимо, младшая сестра, очевидно, получила имя в честь матери, немки лютеранского вероисповедания и финляндской гражданки.

Отец Липы, Михаил Степанович Воронин (1868-?), купеческий сын, до 1912 г. находился «при отце». Его женой с 1896-1897 гг. стала Сусанна-Елизавета Андреевна (Генриховна), дети – Александра (1897/98–?), Олимпиада (1897/98–?), Борис (1902–?), Леонид (1904–?) и, как следует из открытки, Сусанна (1910-?).

Отец М. С. Воронина (дед Липы) Степан Степанович Воронин (1834-1912/13 СПб), купец 1 и 2-й гильдий, потомственный почетный гражданин, кавалер ордена св. Станислава 3 ст. Происходил из крестьян деревни Андрейцево, Угличского уезда, Ярославской губ.
В 1864 г. открыл дело в С.-Петербурге – 8 мелочных лавок вокруг Сенной пл. Затем содержал пивные лавки и мучные лабазы, торговал «пивом навынос». В 1896 г. вошел во 2-ю гильдию купечества. Также С. С. Воронин владел имением (земельным участком) в Ярославской губ. Известный благотворитель, занимался и общественной деятельностью: в 1895-1904 гг. состоял выборным от петербургского купеческого сословия, в 1900-1909 гг. – гласным СПб городской думы, с 1896 г. – почетным попечителем Приюта пр. Ольденбургского, попечителем земской больницы и школы в с. Ильинском Ярославской губ.

Мать М. С. Воронина (бабушка Липы) – Елизавета Яковлевна (? - до 1912 СПб).

Дети С. С. и Е. Я. Ворониных:
Старший сын и главный наследник, Иван Степанович (1858/59 - 1912 СПб), жена Мария Андреевна, дети Александр, Михаил, Николай, Иван и Елена (в замуж. Озерова).
Второй сын Михаил Степанович с семьей, в 1912-1913г, вдруг ставший владельцем дела после смерти отца и старшего брата.
Дочери – Мария Степановна (в замуж. Пузырева), Екатерина Степановна (в замуж. Мишанецкая), Ольга Степановна (в замуж. Медынцева).

Адресат открытки – Евгения Николаевна Гусман – не ровесница, а "взрослая" знакомая Липы.
Ее отец – Николай-Александр Йоганнович Гуссманн (Николай Иванович Гусман) (1852-1912 СПб), известный и дорогой петербургский скорняк, мужской портной-меховщик. Мать – Паулина Николаевна (урожд. Пикасёёт). Они сочетались браком в 1876 г. Таким образом, незамужней Евгении Николаевне в 1911 г. лет 20-30, не меньше.
Кроме дочери, в семье Гусман был сын, Николай Николаевич, который унаследовал дело отца в 1912 г. А дочерей было несколько, вероятно и упомянутая в открытке Ира, примерная ровесница Липы.

Открытка позволила поставить последнюю точку в определении владельца огромной дачи в Метсякюля. В 1911 г. Липа, дочь купца М. С. Воронина, называет построенную в 1910 г. по проекту П. П. Бука дачу "нашей", что подтверждает тот факт, что постройка не только принадлежала, но и была заказана купцом М. С. Ворониным (которого не следует путать со своим полным знаменитым тёзкой – академиком-микологом М. С. Ворониным, скончавшимся еще в 1903 г., за 7 лет до постройки "замка" в Метсякюля). Отметим, что изначально земельный участок, на котором была построена дача Воронина, принадлежал скандально известному московскому генерал-губернатору А. А. Рейнботу, а М. С. Воронину принадлежал маленький соседний участок, что и сделало историю постройки весьма запутанной.
К сожалению, пережив революцию и две войны, дача М. С. Воронина, являвшаяся в послевоенное время корпусом санатория "Черная Речка", сгорела в 1990-х гг., вероятнее всего, в результате поджога.

Письма из прошлого

К началу

 

/ Последнее обновление: 18.11.2016 /

 

Добавьте Ваш комментарий :

Ваше имя:  (обязательно)

E-mail  :  (не обязательно)

ОБЯЗАТЕЛЬНО - введите символы с картинки - цифры и латинские буквы.
Регистр не имеет значения - вводите маленькие буквы.
Цифра ноль - всегда перечеркнута.
Если не можете прочесть - перезагрузите страничку.

This is a captcha-picture. It is used to prevent mass-access by robots. (see: www.captcha.net)   


 

Rambler's Top100 page counter

© terijoki.spb.ru 2000-2016 Использование материалов сайта в коммерческих целях без письменного разрешения администрации сайта не допускается.