Säilyneet ja tuhoutuneet kirkot Karjalan ja Karjalan kannaksen entisen suomalaisessa osassa.

 

 

Russian version
 Main page
 Guestbook
 Forum
 Mail us
 
 

Karjalan Tasavalta 

Lumivaara
Kurkijoki
Jaakkima
Kuikkaniemi
Suojarvi
Varpakylä
Leppäsyrjä
Loimola
Salmi
Orusjärvi
Mursula
Helylä
Ruskeala
Sortavala
Ilmee
Värtsilä
Korpiselka
Impilahti
Pälkjärvi
Soanlahti
Harlu
Hiitola
Tiurula

Pietarin alue 

Käkisalmi
Kanneljarvi
Koivisto
Räjsälä
Kaukola
Kivennapa
Jaaski
Enso
Äyräpäa
Kangaspelto
Valkjarvi
Uusikirkko
Kaukjärvi
Muolaa
Ihantala
Pyhäjarvi
Sakkola
Viipuri
Vahviala
Sakkijarvi
Johannes
Antrea
Heinjoki
Kyyrölä
Kirvu
Vuoksenranta
Vuoksela
Rautu
Palkeala
Kuolemajärvi
Metsäpirtti
Raivola
Perkjärvi

Suomen lahden saaret 

Lavansaari
Seiskari
Suursaari
Tytarsaari

Laatokan saaret 

Mantsinsaari
Putsaari

Pietari 

Terijoki

 
 







Sortavala.

Sortavala. Karjalan Tasavalta.

Kirkko valmistui v.1939 hautausmaan lähellä. Temppeli on aidan takana. Iso kirkko tuhoutui sodan aikana.

Сортавала Сортавала
Kirkon hautausmaalla, joka on rakennettu vuonna 1939.
Сортавала Сортавала
Kirkko Sortavalassa. 1920. Kirkko Sortavalassa. 1930-luvulla.
Сортавала Сортавала
Kirkko Sortavalassa. 1927. Kirkko Sortavalassa. 1927.
Сортавала Сортавала
Сортавала Сортавала
Сортавала
Kirkko Sortavalassa jälkeen tehdyn pommi-iskun Feb 2, 1940.
Сортавала Сортавала

Paikka, jossa kirkko sijaitsee Sortavala. 2007.

Сортавала Сортавала
Euron mitali paikan päällä Sortavalan kirkossa. Merkintä - "Tässä vuori oli luterilainen kirkko 1810 - 1940 aikana."
Сортавала

Määrittämätön hautaan, 1930.

Сортавала Сортавала
Armeijan hautoja 1939-1944 biennium vuonna kirkon puisto. Tämän muistomerkin risti armeijan hautausmaaksi.
Сортавала Сортавала
Muistomerkki on vanhan Tyynenmeren luterilainen hautausmaa, 1918. "Sen sijaan on pelkuri ja petturi, shagaya on jalka, olemme puolustaneet kotimaa ja rintojen jos uhka on ohi, olemme jälleen esille puolustamista."
Сортавала Сортавала
Сортавала Сортавала
Vanha hautausmaa. Jota paikalliset asukkaat, sillä puisto, kävelyllä koirien ja lasten pelata hauta.

Nicholas ortodoksinen kirkko. Riekkalansari.

Остров Риеккалансари расположен напротив Сортавалы. На небольшом мысу, прямо напротив города, стоит деревянная церковь Николая Чудотворца. В церковной ограде сохранилось несколько могильных плит и надгробие сортавальского купца И. Ф. Ситойна.

Эта церковь является преемницей одной из самых древнейших православных церквей Приладожья - главной церкви одноименного карельского Никольско-Сердобольского погоста. Точная дата возникновения погоста на берегу Ляппяярви неизвестна, однако уже в переписной окладной книге Вотской пятины Великого Новгорода за 1499-1500 годы упоминается "на погосте церковь Никола Великий". До 1636 года на Риеккалансаари (само название острова происходит от карельского " крейкала " - "грек") существовал также греко-католический (православный) монастырь.

Церковь, разумеется, много раз перестраивалась заново, но само место ее расположения не изменялось. Греко-католическая церковь на одном из мысов Риеккалансаари указана на плане города Сортавала 1697 года. Датой постройки существующей Никольской церкви считается 1765 год, однако, существуют весьма обоснованные сомнения в этой дате. Так, академик Н.Я.Озерецковский привел в своей книге "Путешествие по озерам Ладожскому и Онежскому" следующие сведения о виденной им в 1785 году церкви:
"... Российской же церкви в самом городе нет, а стоит она в двух верстах от города по левую сторону губы, которою надобно туда ездить из города. При церкви сей живут только священник и дьячек, и она уже очень ветха, хотя прихожан к ней и довольно много, а именно 660 человек мужеского да 580 женского пола. Прихожане сии суть наиболее кареляки и по-российски не разумеют, потому священник толкует им церковную службу на их языке, на котором печатных церковных наших книг еще не имеется."

В клировых записях из Выборгского архива за 1831-1841 года сообщается, что церковь "построена неизвестно когда и кем. Здание деревянное с таковой же колокольней, ветха".

К концу XIX столетия церковь использовалась только летом, в некоторые праздничные дни и в дни поминовения усопших. Колокольня была до такой степени наклонена, что угрожала упасть. Был начат сбор средств на ремонт и к 1890 году усилиями госссветницы Элизабет Халлобланд были изысканы требуемые средства.

В описи 1894 года указано: "Крайне ветхая церковь во имя ... Николая на острове ... капитально ремонтирована в 1891 году на пожертвованную сумму частными жертвователями и прихожанами и освещена Преосвященным Антонием Епископом Выборгским 2 июля 1892 года. Служба в ней бывает 6 декабря и 9 мая и в другие дни по желанию членов прихода".

В ходе капитального ремонта церковь была разобрана до основания и собрана заново почти в прежнем виде. И церковь и колокольня получили новые фундаменты. Внешний вид не претерпел существенных изменений - была выполнена досчатая обшивка стен, остеклен ярус звона колокольни, изменены размеры и размещение некоторых окон. Церковь как была, так и осталась неотапливаемой. Поскольку прежняя живопись пришла в негодность, вместо нее установили отреставрированную живопись старой деревянной городской церкви Петра и Павла. Алтарная икона на тему "Пустите ваших детей ко мне" была выполнена русским художником Верещагиным.

При эвакуации в марте 1940 года все убранство церкви было оставлено на месте. В конце лета 1941 года оно было найдено уничтоженным, пропали также все шесть колоколов. Иконы удалось обнаружить на чердаке одного из близлежащих домов и установить на свое место. При повторной эвакуации в сентябре 1944 года вывезти их не удалось и дальнейшая судьба икон неизвестна.

В советское время церковь была лишена главы и крестов и перепланирована под клуб и библиотеку, были также сооружены печи и пристроено дополнительное крыльцо.

Использованы материалы, собранные Н.Куспаком и газетой "Наблюдатель".
Источник - http://heninen.net/sortavala/karta/riekkalansaari/ .

Сортавала Сортавала

Kun edessä kirkko on risti.

Nikolauksen kirkko. Riekkalansari.

Сортавала Сортавала

Fragmentteja hautalaatta Archpriest F. I. Lviv.

Hautakivi Serdobol'skii kauppias I. F. Sitoyna.



Авторы современных фотографий: К. Сорокин, А. Браво, Г. Гуринский.
Архивные фотографии А. Хенинена и с сайта www.postileimat.com, коллекция Ханну Нуммела (Hannu Nummela).
Последнее обновление: 02.07.2007



 

Add your comment:

Your name:  (required)

E-mail  :  (not required)

ОБЯЗАТЕЛЬНО - введите символы с картинки - цифры и латинские буквы.
Регистр не имеет значения - вводите маленькие буквы.
Цифра ноль - всегда перечеркнута.
Если не можете прочесть - перезагрузите страничку.

This is a captcha-picture. It is used to prevent mass-access by robots. (see: www.captcha.net)   

Комментарии

1. 2007-06-28 17:08:11 goodwin45 ()
На переднем плане фото "Кирха в Сортавале. 1930-е гг" видно здание ратуши. Ныне в ней библиотека.

2. 2008-04-11 20:43:46 В.Р.Сахаров (ort/salmi@mail.ru)
Протоиерею Фёдору Иоанновичу Львову Я прихожусь пра-пра-внучатым племянником.

3. 2008-07-29 10:43:01 Александр (sw200264@mail.ru)
В Сортавала сохранилась церковь (вроде православный приход) во дворе дома напротив автовокзала.

4. 2008-07-29 17:52:05 Григорий ()
Да, во дворе дома- бывшего здания Управления церквей

5. 2009-04-08 00:15:26 Heini (inieh80@gmail.com)
Hei! Onko mahdollista saada näitä kuvatekstejä MYÖS suomeksi?

6. 2009-04-08 09:01:25 abravo ()
Hei! Pyrimme kääntää kuvatekstejä mukaan valokuvia Suomi.

7. 2009-06-14 21:59:42 илья ()
библиотека - это бывшая ратуша, а от кирхи, которая чтояла за ратушей осталось только воспоминание и маленький памятничек!!!!!!!!!

8. 2009-07-06 21:20:44 oleg ()
Спасибо за информацию!Конечно вера не наша и мы её неценим как это делают соседи Фины!Они востанавливают все могилы даже за свой счёт!Нам до их культуры очень далеко!Кто был у них за бугром всё делают осторожно и аккуратно или штраф или больше неприедешь никогда,и мы сразу порядочные и немусорим!("культура!")Спасибо за информацию ещё раз!!!

9. 2009-12-04 03:55:55 DEN ()
В Сортавала сейчас существуют следующие церкви не представленные на данной странице: 1.Новая лютеранская церковь (точнее приходской дом) http://heninen.net/luter/sortavala.htm 2.Никольская церковь http://heninen.net/sortavala/karta/nikolain/ 3.Церковь св.Иоанна Предтечи http://heninen.net/sortavala/karta/johanneksen/

10. 2010-09-02 20:38:38 Ирма ()
А ещё есть церковь Валаамского подворья за паромом. Что удивительно: церкви православные, а службы и пение везде разные. Но выбора церкви и батюшки по сердцу практически нет.

11. 2010-09-24 00:19:08 metapel ()
Не в первый раз обращаюсь к"знатокам",но не получаю ответ.Я в 1948 и 1949гг.лечился в детском тубсанатории,что находился у развилки по Выборгскому шоссе.Один корпус(старшеклассников)был у развилки,где направо отходила лесная дорога к озеру.Там,в корпусах бывшей церкви(полагаю,православной),жили младшеклассники.Предположение о православном храме базируется на том,что под нашим спальным корпуом был подвал,где лежал большой металлический(похоже,заржавленный),и рядом были кучи(!)парчёвых обрывков.Мы тогда находили в лесу много миномётных мин(калибр не менее 100мм).Братцы,кто-то же должен что-то знать,что это был за храм?

12. 2010-09-24 00:34:50 etapel ()
Извините,что не отредактировал предыдущее сообщение.В подвале лежал крест,очень тяжёлый.Мы не могли его сдвинуть с места(нам и было-то по 8-9 лет,да ещё и хилые,послевоенные).

13. 2010-09-24 09:25:32 abravo ()
metapel - посмотрите карту по этой ссылке: http://www.karjalankartat.fi/?language=fi&E=4535079.0007675355&N=6842096.201298056&scale=9999.999999999998&base=OpenLayers.Layer.WMS_4 . Там в конце отвилки к озеру, правее наименования Totoniemi, есть группа зданий, над которыми есть надпись "Православный..." (Kr. Kat. - греко-католический). Это место?

14. 2010-09-24 23:46:17 metapel ()
abravo,большое спаибо!Да,это- то самое место.У греко-католиков и православных верующих много общей атрибутики,в частности,одеяния из парчи.Крест,насколько помню,не имел косой перекладины,обязательной для православных храмов.А можно где-то подробнее прочесть об истории этого храма?И существует ли там тот детский санаторий7сПАСИБО!

15. 2010-09-25 19:05:32 abravo ()
metapel, "греко-католический" у финнов скорее всего означает "православный". Кроме того, надпись на карте, в переводе с финского, означает примерно "подворье православного епископа". Так что, скорее всего, это была не церковь, а усадьба священника, где и могли храниться виденные Вами предметы, в том числе церковные одеяния и крест. Что касается подробностей и текущего состояния, то у меня такой информации пока нет. Наверняка в Сортавале должны знать. Беглый поиск в интернете показывает, что детский костно-туберкулезный санаторий работал в Сортавале с 1946 по 1985 год и назывался "Ладога". Работает ли он сейчас, я не понял.

16. 2010-09-28 22:43:35 metapel ()
abravo,добрый вечер.В Иерусалиме есть Русское подворье,которое скоро вернётся под опеку РПЦ.Это-целый комплекс,включающий храм,службы,гостицицу(в прошлом,сейчас пока здесь расмещены госструктуры).Очевидно,и в том месте,о котором я писал,был храмовый комплекс,где и была резиденция епископа.Разумеется,это моё предположение.Но корпуса были явно храмовые.Только там располагался санаторий лёгочного типа.А тот,о котором Вы пишете,костно-туберкулёзный,размещался надалеко от Тункулы,рядом с ж.д.перегоном Сортавала-Хелюля.Там моя тётя преподавала русский язык и литературу.Она жила на ул.Гористой,и наша семья какое-то время жила у неё.



Rambler's Top100 page counter

© terijoki.spb.ru 2000-2016 Использование материалов сайта в коммерческих целях без письменного разрешения администрации сайта не допускается.