History Interesting things Photogalleries Maps Links About Finland Guestbook Forum Russian version
Search on this site:  © Search script adapted from spectator.ru

The English version of this paper is not present yet, sorry. Try Altavista Babelfish service to translate this page .

The land

К. Б. Грэнхаген. Спутник по Финляндии. - СПб., 1913. - С. 8-13.

Слушай: - звонко песнь несется,
Меж утесов Вейне льется -
Это Суоми песнь!
Слушай шелест сосн высоких,
Слушай шелест рек глубоких -
Это Суоми песнь!

(Эмиль Квантен, перевод В. Головина)

На дальнем севере Европы, между 590 48' 30" и 700 6' 30" его широтами, омываемая холодными водами величавого океана и бурными Балтийского моря, покоится небольшая страна, юная дева Севера - Финляндия. Она, самая младшая, беднейшая, больше всех позабытая дочь Европы, проводит долгие свои ночи на страже, оберегая мать от леденящих объятий сурового великана, от мертвящего покрова вечных снегов. "Младшая она потому, что вышла последней из недр моря, продолжая выходить и по настоящее время. Беднейшая она потому, что никогда не могла совершенно освободиться из объятий северного великана, который настойчиво продолжает заявлять на нее свои права. Давно забытая она потому, что последняя выдвинулась из тени сосен, за которыми она провела свое детство, то сражаясь, то размышляя". "Балтийское море - приемная мать Финляндии, ее кормилица, ее колыбель, на лоно которой Европа положила свою младшую дочь, чтобы вырастить ее до совершеннолетия и для будущих веков. Волны Балтийского моря непрерывно напевают ей колыбельные песни и дарят ей для забавы берега, так же, как весеннее солнце ежегодно дарит ей новую зелень одежды". "Немцы, датчане, шведы, поляки и русские попеременно состязались из-за руки северной дамы, не спрашивая о согласии ее сердца. Правда, что Финляндия, ограждаемая утесами, бурями и льдами - была колючей розой для срывания. Дева севера не подарила своей руки первому пришельцу. Против воли она была вовлечена в продолжительную борьбу держав из-за владычества над Балтийским морем; потоки крови ее окрасили морские волны, и снежные сугробы страны в алый цвет утренней зари".

"Финляндия, подобно Афродите, восстала из недр моря. Тысячелетия тому назад Балтийское море было заливом Северного океана, волны и ледяные горы которого покрывали тогда твердую землю в этой части Европы. Кит покоил здесь свое безобразное туловище; бесконечные вереницы птиц из полярных стран пролагали себе дорогу сквозь туманы на эти негостеприимные моря. Над пустынными водами возвышались только верхушки горного хребта Скандинавии, который длинною дугою к востоку охватывает север Финляндии и своими многими отрогами составляет в настоящее время ее становой хребет. К югу от этой цепи горных вершин море наполнилось бесчисленными отмелями, образовавшимися от ряда возвышений, поднимавшихся с морского дна. Эти отмели образовали помемногу твердую землю".

Между тем, далеко под дном морским работал подземный огонь. Здесь он лежит глубоко похороненный: здесь нет ни Геклы, ни Гейзера, даже ни одного горячего ключа. Вулканические силы работают молчаливо, в непроницаемой тайне и приподнимают медленно, неустанно, с богатырскою силою эту плоскую возвышенность, на которой покоятся Финляндия и Скандинавия.

"Горы и годы - вот Финляндия! Гранит или скрывается под земною поверхностью, или проходит страну длинными, низкими волнистыми хребтами. Только северный Мансельке поражает пустынным величием своих скал. Здесь громоздятся первобытные горы величавыми массами, или отдельными мрачными скалами от 2 до 3000 футов над поверхностью моря. Хребет Севера, эти пустынные скалы, северная часть которых, заворачивая вокруг темени Финляндии, соединяют эту страну со Скандинавским полуостровом. С тех пор, как высох рукав моря, соединявший когда-то Северный океан с Балтийским морем, Финляндия стала примыкать к России, через которую и проходила ее единственная сухопутная дорога в Европу. Пространство бывшего морского рукава занято теперь страною, наполненною озерами, болотами, лесами и пустырями. Здесь дипломаты и договоры с 1323 г. провели политическую границу между Финляндией и Россией; но этнографические и природные границы проходят немного далее к востоку. С трех сторон: к югу, западу и северу - Финляндия округляется прочными естественными границами; но северо-западная граница со стороны Швеции, и вся восточная со стороны России, установлены по договорам. В таких отношениях и таком географическом положении, при соединении рукава Балтийского моря, лежит ключ к политической судьбе Финляндии. В ее северном положении, ее горном основании и появлении из моря, лежит ключ к истории ее культуры".

Горная цепь дальнего севера отделяется Скандинавского хребта и образует своими многими отраслями твердое, основное гранитное ядро Финляндии. Эта главная цепь, обнимающая Финляндию своими изгибами к востоку и югу, сохраняет преимущественно название Манселькэ. От него разветвляются еще 14 горных цепей со своими отраслями, каждая с отдельными названиями, различной длины и высоты. Длиннейшими и более значительными между ними считаются: Суоменселькэ, проходящий от северо-восточных изгибов Манселькэ, поперек всей страны к среднему побережью Ботнического залива, и Салпаусселькэ - выходящий к западу от южных возвышений Манселькэ, дугою через южную Финляндию и образующий ее береговую стену со стороны Финскаго залива. Обе эти цепи загораживают обширные долины озер, внутренней котловины, вне которой лежат низкие и плодородные прибрежные равнины, постепенно понижающиеся к морю.

Внутренние и южные возвышенности пересекаются ущельями и долинами. То расходятся оне в длинные песчаные кряжи, нанесенные бывшими морскими волнами, то разбрасывают вокруг себя одинокие холмы, разделяющиеся котлообразными долинами. Все долины возвышенной плоскости покрыты бесчисленными озерами. Недаром Финляндия названа страною тысячи озер; но эта цифра говорит слишком мало. Есть неособенно обширные приходы, где насчитывают их до 200. Общее число их неизвестно, но 1/8 часть внутренней поверхности Финляндии занята водою.

Богатое водами плоскогорие Финляндии занято тремя обширными бассейнами озер: Сайменского в провинции Саволакс, Пейенского в провинции Тавастланд и более к западу Нэси-Ярви с провинцией Сатакунта. На востоке, в провинции Карелии, находится обширный бассейн озера Пиели и на севере, в провинции Эстерботнии - озера Койна и Улео. Вокруг хребта Манселькэ к дальнему северу расстилаются Лапландские пустыни, из которых самые северные шлют свои воды из долины озера Энаре к Ледовитому океану.

Полярный великан простирает непрестанно свои ледяные руки к упрямой невесте. Финляндия сделалась бы его обычей, если бы смягчающие силы природы не противодействовали его могуществу.

Согревающие течения Гольфстрема оказывают благотворное влияние на флору, фауну и климат страны.

Средняя годовая температура Финляндии колеблется между +20 и +30. Таким образом, предположив, что ее изотермой будет +2,50 (на 630 сев. широты), мы увидим, что в других странах и частях света средняя годовая температура в +2,50 приходится на широтах южнее 630 сев. широты (Екатеринбург 560 с. ш., Иркутск 500 с. ш., остров Ньюфаундлэнд 490 с. ш., Тромсе 490 и пр. др. с одинаковою температурою +2,50). В сравнении же со всеми прочими европейскими странами, Финляндия считается страной с самой низкой годовой температурой. (Годовая температура Франции +12, Англии +10, северной Германии +8, Швеции и Норвегии +3 и +4).

Зима длится почти 6 месяцев. Снег лежит в южной Финляндии долго еще в апреле, в северной же - почти весь май. "Тогда тают льды, синеют моря и озера, реки сбрасывают свои оковы, появляются перелетные птицы. Затем следует период обнаженных полей и холодных ветров; далее - дождей и тепла, и через несколько недель, а иногда и дней, все превращается в лето. С невыразимым ощущением пробуждающейся жизненной силы соединяется впечатление дня без ночей. Целых 3 месяца в северной Финляндии совершенно нет ночи. Ночью светло, вечер и утро протягивают друг другу руку. При этом непрерывном свете растительность природы развивается с необыкновенною быстротою. Между семенем, стеблем, цветом и плодом лежит один только длинный день, и когда он на исходе, когда первые сумерки набрасывают свое покрывало и первая звезда снова начинает мерцать на вечернем небе, тогда все это получает, для полей и долин, значение вечернего звона, призыва природы к благодетельному отдыху. Так же быстро, как и пришла - исчезает краса лета; начнутся морозные ночи, подует северный ветер, и осень облачается в грустный, разноцветный убор падающего листа. Приходит зима, но не с туманами и серыми дождливыми облаками средней Европы; она появляется ясная, свежая, морозная, не как враг, а скорее как добрый товарищ. "Она строит мосты, сглаживает дороги, укорачивает расстояния и делает проезжими для людей самые непроходимые пустыни. Зима со своими чудными серными сияниями, белыми сугоробами, звенящими бубенчиками, быстрою ходьбою на лыжах и своим уютным очагом, - так любима, что каждый северянин, очутившийся на юге, охотно промнял бы вечное лето на одну пригоршню снега".

"Есть что-то чудное и поучительное в созерцании борьбы живой природы с полярными силами. Когда едешь от южной Финляндии к северной и далее к пустынным Лапландским равнинам, то через каждые 100 верст ощущаешь чувство как бы перехода от жизни к смерти. В сущности же, жизнь нигде не вымерла; она борется еще на окраинах вечного снега".

"Прорезанная полярным кругом и, следовательно, расположенная на границе холодного и умеренного поясов - Финляндия вмещает в себе мир растений и животных их обоих. Растания и животные проходят здесь все ступени оскудения, борьбы, победы и уничтожения, которым подчиняется их существование в климате далекого севера".

"Между 680 и 690 - начинается первая запашка около южного прибережья озера Энарэ. Гордый ячмень дерзко посылает вызов полюсу; правда, он чаще вымерзает, чем дает урожай, но зато тешит взор путника. При той же полярной широте начинается первая сосна, ольха, осина, верба и береза; все оне робко крадутся по солнечной стороне гор. На кочках, согреваемых солнцем, появляются северные ягоды - морошка, мамура, брусника, черника и клюква".

"На 670 - царство растений под защитою скал начинает заметно устанавливаться. Первые леса начинаются в долине реки Кеми; южнее - гордая, высокая сосна поднимается к облакам. Ей нужно 180 лет, чтобы достичь своей полной вышины. От 670-630 - царство растений продолжает развиваться все сильнее. Арктическая флора исчезает и уступает место северо-европейской".

"Хлебопашество устанавливается. Цветы лугов разнообразятся; начинается садоводство. Плодовые деревья в Финляндии не более, как прозябшие гости из южных стран".

Еще и поныне половина страны покрыта большими лесами. Но ни один край не тратит так много своего драгоценнейшего капитала. С того времени, как порубка леса стала необходимой для развития хлебопашества, народ сделался врагом лесов, вместо того, чтобы быть их хранителем.

Фауна Финляндии та же, что и в Скандинавии и в северной Германии, т. е. северо-европейская.

"Пород птиц насчитывается выше 200 и между ними 29 пород хищных, под предводительством царского орла. Временами соловей сыплет свои трели на южных побережьях Финляндии; у Ладоги его слышат довольно часто".

"Рыба попадается в изобилии и имеет большое значение для жителей страны. Крупнейшая из них, сом, водится в Ладоге и озерах Тавастланда. Более мелкие представители - ряпушка с салакушкой - ловятся на всех прибрежьях, служа крестьянам наиупотребительнейшим варевом".

Человек находится в постоянной борьбе за свое существование, добывая себе пищу у земли и воды. В этой стране так мало смеющейся прелести и беззаботной роскоши юга, что радость - скользнувший луч солнца, богатство - сказка, а чудная краса природы - мимолетный сон. Суровая задумчивость, смешанная с грустной улыбкой, покоится на челе Финляндии. Ее красота часто бледна, как северное сияние, и печально задумчива, как темный ее бор. Половина ее жизни похоронена во мраке, а другая стоит в непрерывном свете.

Можно ли любить страну такую суровую, холодную, полную лишений? Спросите о том, народ, который судьба забросила так далеко, на обледеневшие берега севера, и он ответит: "Да, мы любим ее выше всего, так как мы для нее можем отказаться от всего. Мы любим ее потому, что она - наш корень, почва нашего существа, и мы таковы, как наша земля создала нас - суровый, холодный, борющийся народ, жаждущий солнца, простирающий объятья к новой заре".

Любовь финна к своей родине действительно глубокая. Она проявляется у него с младенческих лет и фиксируется в школах под непосредственным руководством наставников. Его любовь разумная и сознательная, и оттого прочная, как прочен гранитный остов его матери-земли. Он неразрывно связан с нею узами своего бытия, он - живое воплощение ее.

В следующем стихотворении Рунеберга (народный гимн) весьма определенно выражается взгляд финляндца на свою родину:

Наш край, наш край - родимый край!
      Греми, о, клик святой!
Каких нам гор, долин ни дай,
Каких волна сторон ни знай,
Где любят так свой край родной,
      Как любим север свой!
Убог наш край, и будь таким
      Корыстному душой!
Чужой, - кичась, пройдет пред ним,
      - Но мил он, мил сынам своим...
Нам милы шхеры, бор густой, -
      Там край наш золотой!
Мы любим говор рек своих,
      Своих ручьев полет,
Унылый шум лесов густых,
Сиянье лета, звезд ночных;
Все, все, что взгляд иль песнь дает,
      Чем сердце здесь живет!
Здесь мыслью, плугом, здесь мечом
      Отцы вели свой бой;
Здесь... Здесь во тьме и ясным днем,
Равно покоен, тверд во всем,
Здесь сердцем жил народ родной,
Здесь финн нес жребий свой.

(Перевод В. Головина)

Территория Финляндии, занимающая площадь в 6.844 квадратных миль, разделялась с свое время на следующие области: Эентлига Финланд (коренная Финляндия) с обширными Оландскими шхерами и главным городом Обо. Сюда, в юго-западный угол Финляндии, прежде остальных ее частей, проникла цивилизация западной Европы. Нюланд - южно-прибрежная долина; Карелия - юго-восточное побережье, омываемое Финским заливом и Ладожским озером, и земли далее на север с весьма редким населением, с большими лесами и болотами; саволакс - бассейн озера Саймы и земли севернее ее, не доходя до озера Улео; Тавастланд - бассейн озера Пейяне и Нэси-Ярви; Сатакунта - по долине р. Кумо; Эстерботния - северо-западное прибрежье и земли на восток; Лампмарк - остальная часть севера вплоть до Ледовитого океана и остров Оланд.

В Финляндии до сих пор сохранились с прежних времен геральдические гербы. Герб Великого Княжества: на червленом поле, усеянном розвами, изображен золотой лев в великокняжескоц короне, стоящий на задних лапах. Передняя правая лапа у него поднята и одета в броню. Он держит меч, наступая на саблю, опущенную вниз острием.

С переходом Финляндии к русским она стала делиться на восемь губерний: Выборгскую, С.-Михельскую, Куопиоскую, Тавастгусскую, Нюландскую, Обо-Бьернеборгскую, Вазаскую и Улеоборгскую, - все с главными городами тех же названий, за исключением Нюландской, с главным городом Гельсингфорсом.


Последние комментарии:





History Interesting things Photogalleries Maps Links About Finland Guestbook Forum   

Rambler's Top100 page counter ^ вверх


© terijoki.spb.ru 2000-2016