History Interesting things Photogalleries Maps Links About Finland Guestbook Forum Russian version
Search on this site:  © Search script adapted from spectator.ru

The English version of this paper is not present yet, sorry. Try Altavista Babelfish service to translate this page .

Баски, происхождение и язык (FAQ).

Почему здесь появился этот материал? Я обратил внимание, что на страницу со статьёй Калеви Виика нередко заходят с поисковиков по ключевой фразе « баскский язык». Так что публикуется «по многочисленным просьбам трудящихся» :-) С другой стороны, действительно: большинство европейских языков принадлежит к индоевропейскому языковому семейству; исключение составляют лишь финно-угорские (финский, эстонский, венгерский, удмуртский и др.), иберийско-кавказские и баскские языки. Естественно, напрашивается мысль об их родстве между собой. Предлагаемый материал проливает некоторый свет на этот вопрос. Так что вот... См. также длинный FAQ на эту же тему.

Translated by V. K.
The original of this paper is here:
http://basque.unr.edu/16/16.1t/16.1.1.faqs1.htm

Кто такие Баски?

Баски - народ, живущий в небольшой области (размером примерно с Род-Айленд), расположенной на французско-испанской границе, от моря на западе до Пиренеев на востоке. Эта область называется Euskal Herria (включает семь исторических областей: Araba, Bizkaia, Gipuzkoa и Navarra на Испанской стороне; Laburdi, Zuberoa и Behe-Nafarroa на Французской стороне). Баски говорят а языке, называемом euskara, но сегодня только около 25% населения владеют им свободно. Несмотря на это, слово для обозначения представителя Баскской народности, euskaldun, означает «обладатель Баскского языка». Баскское население физически отличается высокой частотой отрицательного Rh-фактора в крови.

Откуда они пришли?

Никто не знает точно, откуда пришли Баски. Некоторые говорят, что они живут в этой области с тех пор, как Кроманьонский человек впервые попал в Европу. Предположения о том, как долго они жили там, колеблются от 10000 до 75000 лет. Некоторые говорят, что они происходят от древних Иберов. Существуют и более причудливые теории. Одна из них состоит в том что Баски - потомки выживших Атлантов.

Откуда произошёл Баскский язык?

Как никто не уверен относительно происхождения самих Басков, так и лингвисты спорят о происхождении Euskara, Баскского языка. (В Баскском языке слово Euskara пишется с маленькой буквы, но при использовании его в английском принято писать его с заглавной - так же, как пишутся с заглавной буквы названия других языков). Хотя имеются теории (ни одна из них не доказана неопровержимо), что Баскский язык связан с другими языками (типа Грузинского семейства языков на Кавказе, или Берберского семейства языков в Африке, или даже языков Кечуа в Латинской Америке), пока единственное, в чём соглашается большинство экспертов, это - то, что Euskara составляет отдельное языковое семейство. То есть, он не связан ни с каким другим языком в мире. Так что он не относится к индоевропейским языкам (большая группа, к которой принадлежат Английский, Французский, Испанский и Русский).

Сколько всего носителей Баскского языка?

В автономной Стране Басков (Araba, Bizkaia, Gipuzkoa) имеется менее 600000 свободно говорящих и вдобавок около 400000 таких, которые изучили Баскский язык до некоторой степени, но не считаются говорящими свободно. Поскольку большинство имеющихся в мире носителей Баскского языка живет в этой области, эти числа дают нам полную оценку численности во всем мире. Имеется около 15000 говорящих в Iparralde (три области на Французской стороне границы), и, по оценкам, по-Баскски говорит около 10% населения Navarre. Имеются также анклавы в Латинской и Северной Америках. Носители Баскского языка от рождения называются Euskaldunak, т. е. «обладатели Euskara», а те, кто изучил язык позднее, называются Euskaldun berriak, т. е. «новые Баски».


Последние комментарии:





History Interesting things Photogalleries Maps Links About Finland Guestbook Forum   

Rambler's Top100 page counter ^ вверх


© terijoki.spb.ru 2000-2016