Перевод из книги: «КУОЛЕМАЯРВИ ИСТОРИЯ, ВОСПОМИНАНИЯ И ФОТОГРАФИИ»
(Издана в 1957 году. 740 страниц)
Пиннониеми (Pinnonniemi)
Стр. 548 – 551
Куолемаярви имеет три больших мыса: Кирккониеми, Пиннонниеми и Хиетаниеми.
Прим: Мыс Кирккониеми тут:
https://www.karjalankartat.fi/?language ... C%D0%B8%20
Пиннониеми или Мыс Паппиланниеми тут:
https://www.karjalankartat.fi/?language ... C%D0%B8%20
Мыс Хиетаниеми тут:
https://www.karjalankartat.fi/?language ... C%D0%B8%20
Пиннониеми довольно круто возвышается на северном берегу залива Киркколахти, поэтому отсюда открывается прекрасный вид на Пентиккяля и Лаасолу (
https://www.karjalankartat.fi/?language ... 0%BB%D0%B0)
- Мыс Паппиланиеми.JPG (236.29 КБ) 651 просмотр
- Вид на мыс Куолемаярви с самолета 26.09.1928.JPG (389.21 КБ) 651 просмотр
На вершине мыса Паппиланниеми, напротив церкви, в идеальном месте возвышался Дом Пастора Куолемаярви, окруженный большими березами, кленами и елями. (Дом Пастора – Pappila)
https://www.karjalankartat.fi/?language ... xt=Pappila
- Дом Пастора.JPG (354.51 КБ) 651 просмотр
Несмотря на свои небольшие размеры, деревня Пиннониеми обладала определенным достоинством. Помимо служебного Дома Пастора, во многих других домах преобладал определенный отпечаток эрудиции. Ведь когда-то в деревне проживали человек со знатным именем, школьный учитель и уважаемый купец.
Когда мы начинаем осматривать деревню с моста через пролив, мы сначала смотрим на Остров Ведьмы (Ämmäsaari), который в паре сотен метров к северу от моста низко врезается в воду. Вода там настолько мелкая, что только во время паводка остров был окружен водой со всех сторон.
(мост тут:
https://www.karjalankartat.fi/?language ... 0%B8%D0%B2
Остров Ведьмы (Ämmäsaari) тут:
https://www.karjalankartat.fi/?language ... 3%A4saari)
В Салменкари (Отмель Пролива), немного севернее Острова Ведьмы, вода была глубиной два-три метра, и на радость рыбакам там процветали окунь, лещ и судак. К югу от Острова Ведьмы острый мыс Терявяниеми впадал в озеро Хатьялахти. Пролив нес воду между ним и Ведьминым Островом. Немного севернее, на берегу озера Хатьялахти, был так называемый Песчаный берег, где старая зимняя дорога поднималась со льда на сушу.
- Мост Сальменсильта.JPG (477.28 КБ) 651 просмотр
В Доме пастора, на некотором расстоянии от Пролива в сторону Пахкалахти, на Зимней дороге было старое место, которое называлось берегом Кинтанити (Kintaanniityn rannaksi). К северу от него располагался сам Пахкалахти, где у Утеса Пахкалахти, как и на берегу Кайянена, лед осенью долгое время был слабым.
(Пахкалахти
https://www.karjalankartat.fi/?language ... 1%82%D0%B8 )
Саненматала (Sahnenmatala - Мелкий Пролив
https://www.karjalankartat.fi/?language ... 0%B8%D0%B2 ) у берега Пиннониеми со стороны Исонъярви оправдывал свое название. В сухой сезон воды в нем было так мало, что по нему можно было перейти вброд.
Бывшая дорога шла по диагонали от пасторского луга к мысу Кирккониеми. В те времена в Сальме (Проливе) вообще не было моста.
В проливе иногда стреляли в уток и гусей в полете, так как они часто летали низко у пролива. Аутио-Аапрам (Юва) (Autio-Aapram (Juva)) однажды на одной ставке получил 15 уток.
Но давайте поднимемся на холм Салменмяки в деревню Пиннониеми.
https://www.karjalankartat.fi/?language ... 0%BA%D0%B8
На северной окраине Паппиланмяки в прошлом веке жил «красильщик Илья» (Пролив) ((?) «värjäl Eljas» (Salmen)(?)), около 1890 года учитель окружной школы K.V. Ahlblad также разместивший свое жилище на южной стороне дороги. После его смерти здесь жил ленсман Костиандер (nimismies Costiander), а совсем недавно здесь жили каменщики Мала и Хейкки Ратиа. На другой стороне дороги изба мельника Антти Аланена с бывшей мельницы Инкеройнен. Поднявшись на Контуланмяки, мы проходим жилище каменщика Антти Хирвонена справа, слева дом Контулы. Аккасия жила в доме в прошлом веке, т.е. Контула Антти, хороший скрипач и стрелок, Контула Ману, сын Эмануэля Саломонпойка Кайянен, приехавший в дом как зять из Хатьялахти, последним владельцем был Никодемус Кайянен.
Дом Никодемуса Валтонена находится на той же стороне дороги. Между этими домами дорога поворачивает на Паппилу (Дом Священника).
- Никодемус Валтонен.JPG (251.52 КБ) 651 просмотр
В Тиутуланмяки, в нескольких сотнях метров к северу от Контула-мяки, вдоль дороги на Хатьялахти открывается небольшое поле, рядом с которым пышно раскинулся куст орешника. Посреди поля поднялся остроносый валун Харьякиви. Рядом с развилкой дороги Паппила дорога сворачивает направо за Somerikonahojen, где разожжено много костров в середине лета на Иванов день.
Во время русского правления в Тиутуланмяки было так называемое Эгессинхови (Усадьба Эгессин – Egessinhovi), которая, вероятно, являлась одной из старейших иностранных усадеб в Куолемаярви. В 1891 году ее купил немец Отто Шредер, а затем Хаазе (Otto Schröder ja Haase). В последний раз она принадлежала учителю Саломону Кукко (Salomon Kukko), чей другой дом находился рядом с ней на той же стороне дороги. (Кукко?
https://www.karjalankartat.fi/?language ... 0%BA%D0%BE )
- Учитель Кукко.JPG (423.35 КБ) 651 просмотр
Справа от дороги остается резиденция бывшего констебля полиции Куолемаярви Саломона Никколы, в последний раз она принадлежала Эмилю Лоуконену.
По соседству с домом священника, на берегу озера Исонъярви, находится местечко под названием Пенти. Происхождение названия было забыто. В конце прошлого века в доме Пенти жил Аккас. Пенти-Муосес или Муосес Вююрюляйнен стал зятем Пенти Аккаса. Последний раз дом Пенти принадлежал Никодимусу и Юлиусу Вююрюляйненам. Чуть севернее дом Ману и Алекса Акканенов выходил окнами на озеро, а рядом с ними находилась вилла ленсмана Костиандера (Costianderin huvila).
Примерно в полутора километрах к северу от дома священника находился холм Контонмяки, где жил Лоуконен. Официально он больше не принадлежал деревне Пиннониеми, а был в деревне Лаасолаа номер 1. Перед тем, как покинуть деревенскую дорогу в Лоукос, мы проезжаем слева дома Самули Кукко и Ману Рували.
На Контонмяки мы видим дома Ману и Никодимуса Лоуконенов. На берегу озера открылся хороший песчаный пляж "собачий песок". Недалеко к северу от деревни, в стране Петухов, находилась Rotanmuta (?) и обычно покоилась под водой.
Болото Ханниккосуо находилось в лесных угодьях между Хатьялахти и Таатила, в полукилометре к западу от группы деревень Пахкалахти. Отсюда и название склона, ведущего к Хатьялахти, было Ханникконотко. Лес Юлякорпи и Юлякангас возвышались на южной стороне дороги Хатьялахти - Таатила.
https://www.karjalankartat.fi/?language ... 0%BF%D0%B8
На развилке переулков, сворачивающих от дома Ману Рували, справа от дороги на раскисшем лугу стоял старый дом Рапала, где в прошлом веке Акилина Короткова держала свой винный магазин. На рубеже веков здесь располагалась лавка Пекки Сильвентойнена, купца, приехавшего из Валкъярви, а после него бизнесом руководил купец Юлонен (Ylönen). Дом был передан братьям Конто. Последним хозяином был Вильо Контто (Viljo Kontto). Братья Контто, как помнят, были компетентными фермерами и занимались выращиванием капусты. Поляна с северной стороны дома называлась Lepikkoaho (Заросли ольхи).
- Дом Контто.JPG (311.02 КБ) 651 просмотр
Рабочий лесопилки Симо Каукко жил напротив дома Рапалы, дом Алекса Акканена остался на обочине дороги, где издавна изготавливали сани, телеги, шубы и другие поделки.
Справа от дороги находится коттедж Регины Килпяйнен, нежной женщины, которая, как говорят, приносила букет цветов на могилу каждого умершего.
В паре километров к северу от Паппиланниеми в озеро вдавался мыс Хиетаниеми. (
https://www.karjalankartat.fi/?language ... 0%BC%D0%B8 )
Раньше здесь были церковь и кладбище. В 1909 году на этом месте был основан лесопильный завод, т. н. Лесопилка Хиетаниеми, сгоревшая в 1937 году.
(прим: лесопилка Хиетаниеми принадлежавшая Любищеву ранне обсуждалась здесь на форуме
viewtopic.php?p=114836#p114836 )
- Лесопилка на мысе Хиетаниеми 1.JPG (114.68 КБ) 651 просмотр
- Лесопилка на мысе Хиетаниеми 2.JPG (197.98 КБ) 651 просмотр
На месте бывшего кладбища Хиетаниеми также до недавнего времени находилось место захоронения усопших, принадлежавших к Свободной церкви, где упокоились трое умерших в Куомалеярви выходцев из деревни Пиннониеми.
Старый дом, где в последний раз жил Аккасия, тоже носил имя Хиетаниеми. Рядом с Хиетаниеми, вдоль дороги, находилась поляна Перямяэнахо, старая игровая площадка для молодежи.»
КОНЕЦ ПЕРЕВОДА
Фадеев умер в 1889-м, а Старк купил Меллолу после 1890-го. То есть, Старки и Ивашинцовы появились здесь примерно в одно время.
/
