Райвола/Рощино

Обсуждение истории и краеведческих вопросов и материалов о Зеленогорске/Териоках и окружающей местности

Модераторы: автодоктор, Vladimir S. Kotlyar

Ответить
Kandid
Сообщения: 510
Зарегистрирован: Вт апр 25, 2017 11:15 pm
Защита от спама: Нет

Re: Райвола/Рощино

Сообщение Kandid »

abravo писал(а): Чт дек 14, 2023 2:46 pm
Kandid писал(а): Чт дек 14, 2023 2:16 pm
Osbourne писал(а): Чт дек 14, 2023 10:31 am Есть вот такой: http://www.kivennapa.fi/kartat/ Можно загружать эти файлы по деревням в гуглкарты или гуглземлю.
Благодарствую, но было бы весьма любезно с Вашей стороны подсказать с помощью какого приложения для iOs открыть загруженные из ссылки файлы. Пока все старания найти способ открыть оказались безуспешны. :(
Если у Вас есть почтовый адрес на гугле (@gmail.com), то:
Спасибо за исчерпывающую информацию! :applaud: "Мы не ищем лёгких путей", с трудом пробираемся через дебри, находим таки выход и с узумлением узнаём, что есть путь проще и короче. :)
Аватара пользователя
Osbourne
Сообщения: 4861
Зарегистрирован: Вт дек 09, 2008 5:24 am
Откуда: Vanha Valkeasaari

Re: Райвола/Рощино

Сообщение Osbourne »

Раньше всё это работало на их страничке http://www.kivennapa.fi/virtuaali/Virtu ... nnapa.html (но тоже со сдвигом). Теперь не работает.
Kandid
Сообщения: 510
Зарегистрирован: Вт апр 25, 2017 11:15 pm
Защита от спама: Нет

Re: Райвола/Рощино

Сообщение Kandid »

Osbourne писал(а): Чт дек 14, 2023 3:17 pm Раньше всё это работало на их страничке http://www.kivennapa.fi/virtuaali/Virtu ... nnapa.html (но тоже со сдвигом). Теперь не работает.
В том, что не работает- ничего удивительного. А вот "сдвиги", осмелюсь предположить, объясняются разницей в использовании систем координат. Советская "Балтийская" система как- то отличается от принятой в Финляндии системы картографии, отсюда и сдвиги.
Аватара пользователя
abravo
Site Admin
Сообщения: 30610
Зарегистрирован: Ср дек 24, 2003 12:35 pm
Откуда: Зеленогорск/Terijoki
Контактная информация:

Re: Райвола/Рощино

Сообщение abravo »

Корвенкюля писал(а): Ср дек 13, 2023 8:24 pm Добрый вечер.
О фотографе Хейккиля из Райволы.
Юхо-Илмари Хейккиля (1886 Мянтсяля - 1974), землевладелец, в 1919-20гг. он с семьей проживал в дер.Икола, до этого времени - в Холлола.
Фотограф-самоучка, открыл в собственном доме в Райволе фотоателье в 1920-21г., стал известным фотографом в основном по фотографиям военного гарнизона.
Добрый вечер.
Спасибо! Папочка по фотографу Хейккиля из Райволы - https://terijoki.spb.ru/photos/index.php?/category/3810
Корвенкюля
Сообщения: 3191
Зарегистрирован: Чт окт 20, 2011 9:52 pm
Защита от спама: Нет

Re: Райвола/Рощино

Сообщение Корвенкюля »

Добрый день.
В доме Хейккиля проживал Урхо Осмола, полицейский констебль, в военном чине мл.сержант запаса, руководитель шюцкора Райволы 1937-38гг.
Вот еще фото дома Хейккиля (в центре кадра).
Даже не узнать, все деревья и кусты около дома вырублены. Не иначе, Осмола не любил зелень.
дом Хейккиля в центре (к.1930-х).jpg
дом Хейккиля в центре (к.1930-х).jpg (155.87 КБ) 558 просмотров

И еще одно фото. Кажется, на фото тот же дом. Однако в подписи "дом Бистера 1938, перед домом Айли и Вальдемар Куницыны".
Фамилия Бистер встречается, но в Райволе отмечена одна семья домовладельцев, Пекка Юхонп. Бистер (1874 Валкъярви-1910 Райвола), трубочист, проживал в Райволе, с 1900г. его женой была Хелена Руммукайнен (1873-1933). Трубочист - востребованная и достаточно обеспеченная профессия.
Но подавляющее большинство носителей фамилии Бистер, а их многие десятки, проживали в Валкъярви.
Если действительно на фото дом Хейккиля, то вариантов 2.
Пекка Бистер 1-й владелец дома, и его вдова продала дом Хейккиля.
И более логичный вариант, Хейккиля, уже проживая в Валкъярви, продал райволовский дом кому-то из местных Бистеров, а тот продолжал сдавать дом в аренду Осмоле.
дом Бистера 1938 (перед ним Айли и Вальдемар Куницыны).jpg
дом Бистера 1938 (перед ним Айли и Вальдемар Куницыны).jpg (195.57 КБ) 558 просмотров
Сергей Ренни
Сообщения: 3889
Зарегистрирован: Пн сен 28, 2009 7:55 pm
Защита от спама: Нет

Re: Райвола/Рощино

Сообщение Сергей Ренни »

Приведенная выше открытка с перспективой Большой дороги в Райвола имеет штамп "Фотоателье "Радио", Райвола" . Фотооткрытки этого ателье с характерной надписью "Райвола" очень редки, а еще реже встречаются прошедшие почту. Датировать их можно самым началом 1930-х гг.
Но! Это переиздание! Оригинал принадлежит фотоателье Хейккиля, около сер. 1920-х. Привожу фрагмент открытки с тиснением "Хейккиля". Помимо велосипедиста, видна группа военных и перед домом ателье. По ателье "Радио" пока одни вопросы... Как версия - перебравшись в Валкъярви, Хейккиля продолжал некую деятельность и в Райвола - это объясняет использование старых негативов. Но зачем было необходимо переименование? Другой вариант - фотоателье было продано, вместе с фотоархивом и разрешением на его использование; заказов у Хейккиля в Валкъяврви и так хватало. Но кто новый хозяин дела? Может коллеги увидят в газетах того времени подсказку?
Мне кажется, что давал на сайт открытку с домом Хейккиля. Она не имеет отметки издателя, но по всей видимости, принадлежит Хейккиля.
И еще одна иллюстрация с этим домом без датировки из книги "Кивеннапа", 1954 года.

Крупнее

Изображение

Изображение

Изображение
Аватара пользователя
abravo
Site Admin
Сообщения: 30610
Зарегистрирован: Ср дек 24, 2003 12:35 pm
Откуда: Зеленогорск/Terijoki
Контактная информация:

Re: Райвола/Рощино

Сообщение abravo »

Дарственная на участок 13-218 в Райволе. Фамилия дарительницы - Громова?
Изображение нашел ув. ISL на интернет-аукционе bidspirit

Изображение
isl
Сообщения: 1264
Зарегистрирован: Пн ноя 15, 2010 9:55 pm
Защита от спама: Нет
Контактная информация:

Re: Райвола/Рощино

Сообщение isl »

abravo писал(а): Вс дек 24, 2023 8:49 pm Дарственная на участок 13-218 в Райволе. Фамилия дарительницы - Громова?
Храмова. Родилась в 1853 или 1856, умерла в 1924-м
Корвенкюля
Сообщения: 3191
Зарегистрирован: Чт окт 20, 2011 9:52 pm
Защита от спама: Нет

Re: Райвола/Рощино

Сообщение Корвенкюля »

Сергей Ренни писал(а): Вс дек 24, 2023 8:17 pm Приведенная выше открытка с перспективой Большой дороги в Райвола имеет штамп "Фотоателье "Радио", Райвола" . Фотооткрытки этого ателье с характерной надписью "Райвола" очень редки, а еще реже встречаются прошедшие почту. Датировать их можно самым началом 1930-х гг.
Но! Это переиздание! Оригинал принадлежит фотоателье Хейккиля, около сер. 1920-х. Привожу фрагмент открытки с тиснением "Хейккиля". По ателье "Радио" пока одни вопросы... Как версия - перебравшись в Валкъярви, Хейккиля продолжал некую деятельность и в Райвола - это объясняет использование старых негативов. Но зачем было необходимо переименование? Другой вариант - фотоателье было продано, вместе с фотоархивом и разрешением на его использование; заказов у Хейккиля в Валкъяврви и так хватало. Но кто новый хозяин дела?
Добрый вечер.
Спасибо за новые фото.
В определении последовательности дат фотоснимков надежнее ориентироваться не на надписях на фотобумаге, а на "стабильные натурные метки". В нашем случае - наличие большого дерева.
Повторюсь, на фото с велосипедистами - дерево и прочая растительность вырублена, оно по сравнению со всеми прочими фото сделано последним. Остальные фото этого дома примерно одного времени. Разница, на одном фото имеются резные воротца над калиткой, которых не видно на др. снимках. Можно предположить, что это первый в череде снимков.
Хотя, еще на одном фото из прежних, отсутствует наружная рекламная вывеска. Это может быть еще более ранний снимок, до 1920-21г.

Теперь о ф-ателье "Радио". Ателье было зарегистрировано в 1929г., и существовало до Зимней войны.
Дата основания скорее подтверждает, что Хейккиля все же продал свое ателье в Райволе, а не оставил себе.
Фамилия нового владельца видимо с опечаткой, найти такого персонажа пока не удалось. Он публиковал сходную рекламу в 29-32гг., но ничего познавательного. Например:
"Внимание! Опытный фотограф может осуществить художественное увеличение фотографий почти в натуральную величину всего за 20 марок (коричневые фото на 5 марок дороже), подробности в фотоателье. Заказ можно отправить наложенным платежом за счет клиента.
Адрес: Фотоателье "Радио" Райвола".
ф-ателье Радио осн.1929г..jpg
ф-ателье Радио осн.1929г..jpg (31.62 КБ) 443 просмотра
реклама ф.-а. Радио 1929г..jpg
реклама ф.-а. Радио 1929г..jpg (98.13 КБ) 443 просмотра
Аватара пользователя
abravo
Site Admin
Сообщения: 30610
Зарегистрирован: Ср дек 24, 2003 12:35 pm
Откуда: Зеленогорск/Terijoki
Контактная информация:

Re: Райвола/Рощино

Сообщение abravo »

Корвенкюля писал(а): Пн дек 25, 2023 6:44 pm Фамилия нового владельца видимо с опечаткой, найти такого персонажа пока не удалось. Он публиковал сходную рекламу в 29-32гг., но ничего познавательного. Например:
Добрый вечер.
Может быть Бабочкин или Бабушкин?
Сергей Ренни
Сообщения: 3889
Зарегистрирован: Пн сен 28, 2009 7:55 pm
Защита от спама: Нет

Re: Райвола/Рощино

Сообщение Сергей Ренни »

Корвенкюля, спасибо за "Радио"!!! Не сомневался, что Вы отреагируете... :)
Сергей Ренни
Сообщения: 3889
Зарегистрирован: Пн сен 28, 2009 7:55 pm
Защита от спама: Нет

Re: Райвола/Рощино

Сообщение Сергей Ренни »

Выкладывал ранее открытку с лавкой Круглова и еще был адресок. На карте Райвола конца 1930-х под литерами 192, 193 у Большой дороги значится Kruglov. Он же, жена, наследник(ца)?
Надеюсь, что представляет интерес... Документ большого формата, сканировал по частям. Плотная бумага с водяными знаками: "АО Тервакоски, 1925. Выборгская губерния, Губернское правление. №3. + Герб Финляндии."
Документ выписан в Выборгской губернской канцелярии 18.03.1927, а затем заверен в адвокатском бюро "Лисицын и Яннес" 23.03.1927, за что податель уплатил 520 ф.м. Речь идет об открытом ранее (?) и режиме работы кофейни Александры Васильевны Кругловой на ст. Райвола.
Перевод мне не осилить, в чем прошу помощи уважаемых коллег по сайту.

Изображение

Изображение

Изображение

Изображение
Аватара пользователя
abravo
Site Admin
Сообщения: 30610
Зарегистрирован: Ср дек 24, 2003 12:35 pm
Откуда: Зеленогорск/Terijoki
Контактная информация:

Re: Райвола/Рощино

Сообщение abravo »

Сергей Ренни писал(а): Вт дек 26, 2023 10:03 pm Выкладывал ранее открытку с лавкой Круглова и еще был адресок. На карте Райвола конца 1930-х под литерами 192, 193 у Большой дороги значится Kruglov. Он же, жена, наследник(ца)?
Надеюсь, что представляет интерес... Документ большого формата, сканировал по частям. Плотная бумага с водяными знаками: "АО Тервакоски, 1925. Выборгская губерния, Губернское правление. №3. + Герб Финляндии."
Документ выписан в Выборгской губернской канцелярии 18.03.1927, а затем заверен в адвокатском бюро "Лисицын и Яннес" 23.03.1927, за что податель уплатил 520 ф.м. Речь идет об открытом ранее (?) и режиме работы кофейни Александры Васильевны Кругловой на ст. Райвола.
Перевод мне не осилить, в чем прошу помощи уважаемых коллег по сайту.
Я понял так, в кратком изложении:
Выборгский губернатор разрешает купеческой дочери Александре Кругловой открыть кофейню на ст. Райвола под названием "Кафе А. Кругловой" и управлять ею "на свой страх и риск". Установить режим работы кофейни до 9 вечера с тем, чтобы доступ посетителей прекращался за полчаса до закрытия. Исключение может быть сделано для сотрудников полиции и сотрудников органов, выдающих лицензии на деятельность таких заведений. При этом они должны сообщить о своих намерениях (собраться в кафе и засидеться там допоздна) до 1 часа дня.
Сергей Ренни
Сообщения: 3889
Зарегистрирован: Пн сен 28, 2009 7:55 pm
Защита от спама: Нет

Re: Райвола/Рощино

Сообщение Сергей Ренни »

Заметную роль в торговле волости Кивеннапа, в частности Райвола играли братья Туомас и Адам Пааволайнен. Кстати, Пекка, тот что хозяин Виенола - их родной брат?
Фирменные конверты из моей коллекции: "Наследники Адама" (1905) и торговля одеждой и пр. Туомаса (1907-08). Коммерческая переписка, из Райвола в Выборг известным поставщикам.

Изображение

Изображение

Изображение
Сергей Ренни
Сообщения: 3889
Зарегистрирован: Пн сен 28, 2009 7:55 pm
Защита от спама: Нет

Re: Райвола/Рощино

Сообщение Сергей Ренни »

Еще один документ, выписанный на Александру Круглову 2 июля 1937 года. О торговле разными товарами в киоске в Райвола. Оплачен налог в 10 ф.м. Удивил оттиск печати поставленной в Териоки - Уездной королевской конторы Эвряпяя... Печать явно раннего периода. Или как?

Изображение
Ответить