Письма из прошлого

Обсуждение истории и краеведческих вопросов и материалов о Зеленогорске/Териоках и окружающей местности

Модераторы: автодоктор, Vladimir S. Kotlyar

Аватара пользователя
abravo
Site Admin
Сообщения: 23418
Зарегистрирован: Ср дек 24, 2003 12:35 pm
Откуда: Зеленогорск/Terijoki
Контактная информация:

Re: Письма из прошлого

Сообщение abravo » Чт окт 04, 2012 8:57 pm

Сергей Ренни писал(а):Судя по написанию буквы "П" в адресе, скорее не П. Линья, а Тинья...
Ох уж это загадочное "Тин"... :)


А мне кажется, что в подписи первая буква как раз очень похожа на написание заглавной "П" в некоторых словах адреса - "ПетроПав", "Петербург" - такие же две ножки и "шляпка" с завитком. Сергей, или Вы хотите сказать, что там не "П. Линья", а "П. Тинья"?
0 x

Сергей Ренни
Сообщения: 2152
Зарегистрирован: Пн сен 28, 2009 7:55 pm
Защита от спама: Нет

Re: Письма из прошлого

Сообщение Сергей Ренни » Чт окт 04, 2012 9:14 pm

Считаю, что подпись - просто "Тинья"...
характерный завиток над "П" переходит во 2-ю ножку, а здесь в 3-ю - значит "Т"...
0 x

Аватара пользователя
abravo
Site Admin
Сообщения: 23418
Зарегистрирован: Ср дек 24, 2003 12:35 pm
Откуда: Зеленогорск/Terijoki
Контактная информация:

Re: Письма из прошлого

Сообщение abravo » Чт окт 04, 2012 9:28 pm

Сергей Ренни писал(а):Считаю, что подпись - просто "Тинья"...
характерный завиток над "П" переходит во 2-ю ножку, а здесь в 3-ю - значит "Т"...


Может быть. Вот, нашел, что есть такое финское имя - Тинья-Рийкка, а есть и просто Тинья (Tinja), но встречается такое довольно редко.
0 x

Корвенкюля
Сообщения: 1495
Зарегистрирован: Чт окт 20, 2011 9:52 pm
Защита от спама: Нет

Re: Письма из прошлого

Сообщение Корвенкюля » Чт окт 11, 2012 12:04 am

Доброй ночи.
Открытка из Терийок в Берлин Алисе Гентцен (?).
"Потыркался" со словарем- ничего не понимаю, даже адрес и имя отправителя.
Может, кому-то больше повезет, и хоть какая-то инфа всплывет.
Вложения
из Терийоки в Берлин=.jpg
из Терийоки в Берлин=.jpg (449.55 КБ) 786 просмотров
0 x

Сергей Ренни
Сообщения: 2152
Зарегистрирован: Пн сен 28, 2009 7:55 pm
Защита от спама: Нет

Re: Письма из прошлого

Сообщение Сергей Ренни » Чт окт 11, 2012 7:44 pm

Из Келломяки (в ящик опустили в СПб) в Усть-Нарову, 1909
Открытка Хенрикссона. От Крюковых... не тех ли?
Вложения
Image0010.JPG
Image0010.JPG (51.71 КБ) 769 просмотров
Image0011.JPG
Image0011.JPG (85.31 КБ) 769 просмотров
0 x

autumn
Сообщения: 872
Зарегистрирован: Вт ноя 09, 2010 8:51 pm
Защита от спама: Нет

Re: Письма из прошлого

Сообщение autumn » Чт окт 11, 2012 8:50 pm

Сергей Ренни писал(а):Из Келломяки (в ящик опустили в СПб) в Усть-Нарову, 1909
Открытка Хенрикссона. От Крюковых... не тех ли?


Имя-отчества Крюкова, который владел дачей в Келломяки (свояка Барановского), было Николай Викторович. Так что "Н" подходит. Но жену звали Лидия Васильевна.
0 x

Корвенкюля
Сообщения: 1495
Зарегистрирован: Чт окт 20, 2011 9:52 pm
Защита от спама: Нет

Re: Письма из прошлого

Сообщение Корвенкюля » Пт окт 12, 2012 3:51 pm

Добрый день.
Разлив. "Адресок"--но несколько изгаженный безвестным вандалом.
Тамара Алоизовна-дочь или сестра Алоиза Алоизовича Песляка
(надв.сов.,сотр.порт.таможни)
Наговицыны и Оксеновы тоже имеются.
Вложения
Разлив дача Наговицыных=.jpg
Разлив дача Наговицыных=.jpg (341.83 КБ) 746 просмотров
0 x

Сергей Ренни
Сообщения: 2152
Зарегистрирован: Пн сен 28, 2009 7:55 pm
Защита от спама: Нет

Re: Письма из прошлого

Сообщение Сергей Ренни » Ср окт 17, 2012 3:13 pm

Вот такой краткий привет из Келломяки, октябрь 1910г.
Открытка Зевальда. Почту не прошла - или при встрече передали, или в конверте отправили (но зачем тогда адрес писать не ней?). А скорее сначала написали, а потом марку начали искать...- не нашли...а под рукой оказался готовый маркированный конверт...
Ломай тут голову, что да как... спустя 100 лет... :)
+
Вложения
Image0008.JPG
Image0008.JPG (47.18 КБ) 715 просмотров
Image0009.JPG
Image0009.JPG (50.06 КБ) 715 просмотров
0 x

autumn
Сообщения: 872
Зарегистрирован: Вт ноя 09, 2010 8:51 pm
Защита от спама: Нет

Re: Письма из прошлого

Сообщение autumn » Ср окт 17, 2012 6:44 pm

Шатт Иосиф Михайлович, зубной врач. Максимилиановская лечебница. Общество «Маяк». Женская гимназия принцессы Евг. Ольденбургской. Морская, 9. Т. 11974. («Весь СПб на 1911 год»). К 1917 г. + редактор-издатель «Врач химико-фармацевтич. изв(естий)»
Максимилиановская больница находилась под патронажем принцессы Евгении Ольденбургской. Женская гимназия находилась на Лафоновской площади (ныне гимназия №157, пл. Пролетарской Диктатуры, 1)
Загадочная "S", похоже, зря присылала "Привет из Келломяки": m-me Шатт в адресных указателях не появилась.
0 x

Аватара пользователя
abravo
Site Admin
Сообщения: 23418
Зарегистрирован: Ср дек 24, 2003 12:35 pm
Откуда: Зеленогорск/Terijoki
Контактная информация:

Re: Письма из прошлого

Сообщение abravo » Чт окт 18, 2012 6:36 pm

Сергей Ренни писал(а):Вот такой краткий привет из Келломяки, октябрь 1910г.
Открытка Зевальда. Почту не прошла - или при встрече передали, или в конверте отправили (но зачем тогда адрес писать не ней?). А скорее сначала написали, а потом марку начали искать...- не нашли...а под рукой оказался готовый маркированный конверт...
Ломай тут голову, что да как... спустя 100 лет... :)


Описание открытки - http://terijoki.spb.ru/old_dachi/od_let ... omaki#k067
0 x

Сергей Ренни
Сообщения: 2152
Зарегистрирован: Пн сен 28, 2009 7:55 pm
Защита от спама: Нет

Re: Письма из прошлого

Сообщение Сергей Ренни » Пт окт 19, 2012 8:07 pm

Нашел адресок по обсуждаемой в теме "Куоккала" улице.
И как раз на открытке, которую только что обсуждали.
Из Куоккала в СПб, 1914г.
Вложения
Image0002.JPG
Image0002.JPG (83.74 КБ) 650 просмотров
Image0001.JPG
Image0001.JPG (48.5 КБ) 650 просмотров
0 x

Дачник
Сообщения: 69
Зарегистрирован: Вт мар 22, 2011 1:02 am
Защита от спама: Нет

Re: Письма из прошлого

Сообщение Дачник » Пт окт 19, 2012 11:35 pm

Хоть открытка и не из Финляндии, но интересно.
Сначала прочёл в книге, купленной мною в Феодосии, а после, поискав в интернете нашёл в одной из феодосийских газет:
ПОБЕДА №47 (15428) от 27 апреля 2010 г.
... Среди прочих почтовых карточек – «Кок-Тебель. Дача Манассеиной». К сожалению, с ошибкой написана фамилия хозяйки дачи, детской писательницы и издателя Натальи Ивановны Манасеиной. Наверное, открытка относится к более раннему времени: в одной из коллекций эта почтовая карточка есть со штемпелем лета 1911 года.
Любопытно, а о чем же писали в то время коктебельские курортники? Вот текст одного из открытых писем: «Бетси, милая, получила твое письмо, но нет сил, от лени, тебе подробнее ответить, уж ты извини меня. Живу пока, то есть до 10 августа, безвыездно в Кок-Тебеле и хорошею, прибавилась на 9 фунтов, но зато ленивая и безобразная стала; целыми днями лежу на берегу моря или сплю дома, с наслаждением лакомлюсь фруктами. В конце августа буду дома. Пиши мне. Мой искренний привет родным. Тебя крепко целую…»*. Письмо было отправлено в местечко Куоккала, в Финляндию, на собственную дачу Елены Васильевны Андрющенко. Написанная 14 июля, на следующий день открытка уже была в Феодосии (о чем свидетельствует штемпель), но только 31 июля попала к адресату. (Такая неоправданная задержка доставки, к слову сказать, для дореволюционной русской почты была редким исключением). Стоимость марки для открытых писем в Финляндию, как, впрочем, и в Москву, составляла 3 копейки.

* Текст открытого письма от 14 июля 1911 г. на обороте видовой открытки изд. И.М.Вассермана «Кок-Тебель. Дача Манассеиной». Собрание Б.К.Яремко (Коктебель).

Евгений Жарков
Вложения
Открытка начала 1910-х гг. «Кок-Тебель. Дача Манассеиной». Изд. И.М.Вассермана, №2, Феодосия.jpg
Открытка начала 1910-х гг. «Кок-Тебель. Дача Манассеиной». Изд. И.М.Вассермана, №2, Феодосия.jpg (164.85 КБ) 645 просмотров
Адресная сторона видовой открытки с письмом из Коктебеля в Куоккалу.jpg
Адресная сторона видовой открытки с письмом из Коктебеля в Куоккалу.jpg (253.93 КБ) 645 просмотров
0 x

Сергей Ренни
Сообщения: 2152
Зарегистрирован: Пн сен 28, 2009 7:55 pm
Защита от спама: Нет

Re: Письма из прошлого

Сообщение Сергей Ренни » Сб окт 20, 2012 9:56 am

Неоправданый укор работе царской почты! :) Впрочем, автор и сам не верит в столь долгий срок доставки...
Открытка была в Куоккала уже утром 18 числа! - календари то разные...
0 x

Сергей Ренни
Сообщения: 2152
Зарегистрирован: Пн сен 28, 2009 7:55 pm
Защита от спама: Нет

Re: Письма из прошлого

Сообщение Сергей Ренни » Сб окт 20, 2012 3:49 pm

Из Куоккала в СПб, 1911. Изд. Крюгера.
А текст на французском... и почерк очень даже разборчивый... :wink:
Вложения
Image0003.JPG
Image0003.JPG (58.71 КБ) 625 просмотров
Image0004.JPG
Image0004.JPG (82.72 КБ) 625 просмотров
0 x

Аватара пользователя
Елизавета
Сообщения: 761
Зарегистрирован: Вт ноя 09, 2010 2:05 pm
Защита от спама: Нет

Re: Письма из прошлого

Сообщение Елизавета » Сб окт 20, 2012 5:37 pm

Сергей Ренни писал(а):Из Куоккала в СПб, 1911. Изд. Крюгера.
А текст на французском... и почерк очень даже разборчивый... :wink:


Куоккала 3.09. 16(???) Дорогая мадемуазель, весной Вы мне говорили о Вашей знакомой барышне, которая хотела бы брать уроки французского. Не могли бы Вы у нее узнать, не изменила ли она свои намерения. Я возвращаюсь в город в этот понедельник, 5 сентября, и я хотела бы быть осведомлена пораньше, чтобы я смогла договориться со всеми. Ей я могла бы предложить вторники и пятницы, после 5 часов. Я могла бы зайти к Вам за ответом в понедельник к 7 часам. Надеюсь увидеть Вас румяной и посвежевшей после дней, проведенных за границей. Привет от меня дорогой мадемуазель Эрлих. Я направилась в Северную столицу(?)(Nord. Cap(iatal)?). С сердечными пожеланиями. Мадемуазель Поля(?)

Фамилия Эрлих уже встречалась в обопротках,но с адресом Териоки и дача Лобек. К сожалению, в письме нет инициалов. Адресата пока не нашла.
0 x


Вернуться в «История и краеведение»

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: автодоктор, Baidu [Spider], Bing [Bot], Yahoo [Bot], Yandex [Bot] и 5 гостей