Письма из прошлого

Обсуждение истории и краеведческих вопросов и материалов о Зеленогорске/Териоках и окружающей местности

Модераторы: автодоктор, Vladimir S. Kotlyar

Аватара пользователя
abravo
Site Admin
Сообщения: 23394
Зарегистрирован: Ср дек 24, 2003 12:35 pm
Откуда: Зеленогорск/Terijoki
Контактная информация:

Re: Письма из прошлого

Сообщение abravo » Пн сен 10, 2012 6:56 am

Osbourne писал(а):Я разобрал только Кейсаринкату - это ныне улица Выборгская?


Да. Вот старая карта с названиями улиц - http://terijoki.spb.ru/trk_viewer.php?m ... _1914&sc=5
0 x

Сергей Ренни
Сообщения: 2152
Зарегистрирован: Пн сен 28, 2009 7:55 pm
Защита от спама: Нет

Re: Письма из прошлого

Сообщение Сергей Ренни » Пн сен 10, 2012 12:29 pm

Фамилия Bask связана с райволовской аптекой.. (по памяти), у меня есть еще ряд отправлений, но на шведском. Уточню.
И Иковалка это фамилия местных торговцев (у Балашова в книге д.б. инфа).
0 x

Сергей Ренни
Сообщения: 2152
Зарегистрирован: Пн сен 28, 2009 7:55 pm
Защита от спама: Нет

Re: Письма из прошлого

Сообщение Сергей Ренни » Пн сен 10, 2012 8:54 pm

Из переписки семьи Book, 1926г.
- из ? в Келломяки на дачу Каннегиссер (от Эеро маме)
- из Келломяки в Хельсинки (от Тауно папе; упомянаются Эеро и теннисная площадка у дачи Мартинсона (?)
К сожалению на перевод нет время... :(
Вложения
Image0005.JPG
Image0005.JPG (49.97 КБ) 367 просмотров
Image0006.JPG
Image0006.JPG (89.62 КБ) 367 просмотров
0 x

Сергей Ренни
Сообщения: 2152
Зарегистрирован: Пн сен 28, 2009 7:55 pm
Защита от спама: Нет

Re: Письма из прошлого

Сообщение Сергей Ренни » Пн сен 10, 2012 8:57 pm

Чуть не забыл...
Вложения
Image0007.JPG
Image0007.JPG (104.14 КБ) 365 просмотров
0 x

Корвенкюля
Сообщения: 1493
Зарегистрирован: Чт окт 20, 2011 9:52 pm
Защита от спама: Нет

Re: Письма из прошлого

Сообщение Корвенкюля » Вт сен 11, 2012 4:32 pm

Попалась открыточка. Из Келломяк на Аландские о.
Без перевода малоинформативно.
Но очень тронуло "для фрёкен Алисы", прямо Мумми-Тролль и фрёкен Снорк. :D
Алисе Алквист от Анны М.
Может получится что-нибудь выжать- шведов в Келломяках не много было.
Вложения
откр. из Келломяк на Аланды.jpg
откр. из Келломяк на Аланды.jpg (427.48 КБ) 349 просмотров
0 x

Сергей Ренни
Сообщения: 2152
Зарегистрирован: Пн сен 28, 2009 7:55 pm
Защита от спама: Нет

Re: Письма из прошлого

Сообщение Сергей Ренни » Вт сен 11, 2012 8:02 pm

Из советских (ещё) Териок (1948) в Выборг.
Обратный адрес Пионерская ул., 6, Д.О.С. - это детский оздоровительный санаторий Леноблздравотдела.
Повезло, что в конверте сохранилось и само послание...
Жаль, что штемпель Доплаты применялся обезличенный, без указания населенного пункта...а то была бы просто филателистическая сказка :)
+
Вложения
Image0011.JPG
Image0011.JPG (97.5 КБ) 336 просмотров
Image0012.JPG
Image0012.JPG (59.94 КБ) 336 просмотров
0 x

Аватара пользователя
abravo
Site Admin
Сообщения: 23394
Зарегистрирован: Ср дек 24, 2003 12:35 pm
Откуда: Зеленогорск/Terijoki
Контактная информация:

Re: Письма из прошлого

Сообщение abravo » Вт сен 11, 2012 8:33 pm

Сергей Ренни писал(а):Из советских (ещё) Териок (1948) в Выборг.
Обратный адрес Пионерская ул., 6, Д.О.С. - это детский оздоровительный санаторий Леноблздравотдела.
Повезло, что в конверте сохранилось и само послание...
Жаль, что штемпель Доплаты применялся обезличенный, без указания населенного пункта...а то была бы просто филателистическая сказка :)


Супер!
Масса вопросов сразу. Пионерская улица, если в 1948 году она была там же, где и сейчас - это район бывшего санатория "Зеленогорский", он же дом отдыха Ленинградской базы ВМФ, он же бывшая дача купца Елисеева (это там, где мраморные скульптуры итальянского автора сейчас в ящиках стоят). Может там сначала и был этот Д.О.С., а уже потом территорию морякам отдали. Или еще какие-то дачи там тогда рядом были?

А наличие штемпеля доплаты (это который вверх ногами "Доплатить" в эллипсе?) что означает? Не ту марку наклеили?
0 x

Сергей Ренни
Сообщения: 2152
Зарегистрирован: Пн сен 28, 2009 7:55 pm
Защита от спама: Нет

Re: Письма из прошлого

Сообщение Сергей Ренни » Вт сен 11, 2012 10:15 pm

с "Доплатой" не совсем понятно... Или не полностью оплачен почтовый сбор (хотя судя по др. конвертам этого периода, тариф был именно 30 коп.), или вес письма превышал установленный для простого письма 9 (?) грамм.
Более смущает , что в овале не проставлена от руки сумма доплаты (например 5 коп.), которую почтальон д.б. взять с получателя письма... Непорядок однако...
Помню экспериментировал :D по поводу "Доплаты" в нач. 2000-х. Посылал сам себе письма с перешейка, намеренно недоплачивая... 49,5% вовсе не приходили, 49,5% приходили будто все нормально, без штемпелей "Доплаты", которые как раз и были мне нужны в коллекционном плане...
Вот так и пудрили друг другу мозги - безответственные почт. работники и маньяк-коллекционер... :dp:
0 x

Корвенкюля
Сообщения: 1493
Зарегистрирован: Чт окт 20, 2011 9:52 pm
Защита от спама: Нет

Re: Письма из прошлого

Сообщение Корвенкюля » Вт сен 11, 2012 11:27 pm

Про штемпели скромно промолчу :roll: А адрес--
это какая-то из дач позади основного корпуса детского санатория "Зорька".
До тотального перетряхивания нумерации по Пр.шоссе там были
дачи "по Пионерской ул." (в т.ч. и резная дача возле магазина).
Там был целый "куст" отдельных детских учреждений, позже объединенных.
А дачи Уотинена на берегу, кажется, сразу ушли к МинОбороны.
0 x

Аватара пользователя
abravo
Site Admin
Сообщения: 23394
Зарегистрирован: Ср дек 24, 2003 12:35 pm
Откуда: Зеленогорск/Terijoki
Контактная информация:

Re: Письма из прошлого

Сообщение abravo » Ср сен 12, 2012 6:37 am

Корвенкюля писал(а):Про штемпели скромно промолчу :roll: А адрес--
это какая-то из дач позади основного корпуса детского санатория "Зорька".
До тотального перетряхивания нумерации по Пр.шоссе там были
дачи "по Пионерской ул." (в т.ч. и резная дача возле магазина).
Там был целый "куст" отдельных детских учреждений, позже объединенных.
А дачи Уотинена на берегу, кажется, сразу ушли к МинОбороны.


Ясно, спасибо. У меня была мысль про "Зорьку", но на моей памяти она уже имела адреса по Приморскому.
0 x

Сергей Ренни
Сообщения: 2152
Зарегистрирован: Пн сен 28, 2009 7:55 pm
Защита от спама: Нет

Re: Письма из прошлого

Сообщение Сергей Ренни » Ср сен 12, 2012 6:59 pm

У нас уже есть отправления по этом адресу от 1907 и 1909гг...
Теперь 1908, из Райвола в Хельсинки... про райволовские холода
+
Вложения
Image0001.JPG
Image0001.JPG (62.29 КБ) 299 просмотров
Image0002.JPG
Image0002.JPG (106.83 КБ) 299 просмотров
0 x

Сергей Ренни
Сообщения: 2152
Зарегистрирован: Пн сен 28, 2009 7:55 pm
Защита от спама: Нет

Re: Письма из прошлого

Сообщение Сергей Ренни » Чт сен 13, 2012 11:07 pm

Из последних находок...
Из ? через Выборг, на рейд Бьёрке, крейсер "Аврора", гардемарину Бергштрессеру (видимо Владимиру Николаевичу (1888-1972), буд. кап.2 ранга), 1907г.
Известная открытка К. Ольденбурга с видом Койвисто, сер 1900-х

"Дорогой Володя! Не будете ли так добры не сообщите ли мне получили ли Вы мое письмо относительно буера или нет. Теперь я вторично сообщаю Вам для сведения что зимой Вы о буере можете справиться у сторожа на Котлинской или Лисеносенской пристани в Кронштадте он Вам укажет где буер. Сообщите по адресу: СПб, главный почтамт. Штаб Гардем. Отряда Броненос. Цесаревич Д. (?) Скрыдлов"

Сплошная "марина"... и Кронштадт, и Аврора, и Цесаревич, и Скрыдлов (тот ли?)
+
Вложения
Image0009.JPG
Image0009.JPG (65.61 КБ) 277 просмотров
Image0008.JPG
Image0008.JPG (95.12 КБ) 277 просмотров
0 x

Аватара пользователя
abravo
Site Admin
Сообщения: 23394
Зарегистрирован: Ср дек 24, 2003 12:35 pm
Откуда: Зеленогорск/Terijoki
Контактная информация:

Re: Письма из прошлого

Сообщение abravo » Сб сен 15, 2012 10:14 pm

abravo писал(а):
mborgali писал(а):И всё-таки, раз уж это алфавитный указатель, надо чтобы сначала были фамилии, а уж потом инициалы и всё остальное. Так и удобнее будет, и правильнее.


Согласен. Поправим.


С учетом поступивших предложений алфавитный список к "Письмам из прошлого" радикально переделан - http://terijoki.spb.ru/old_dachi/od_letters_az.php

Во-первых, учтено предложение mborgali и везде (где-то мог прозевать, но старался) идут сначала фамилии, а потом инициалы.

Во-вторых, эта страничка теперь должна стать более удобной для работы с исследовательскими/поисковыми целями. По заголовкам столбцов таблицы (Получатель, Куда, Откуда, Отправитель, Год) можно кликнуть и таблица будет отсортирована по этому столбцу - если кликнуть один раз, то в прямом порядке (по возрастанию), если кликнуть еще раз - в обратном (по убыванию). Таким образом открытки легко группируются по годам, исходным и конечным населенным пунктам и фамилиям получателей и отправителей. Там еще возможно мелкие шероховатости с написанием, искажающие сортировки, но постепенно я их вычищу.

Планируются еще некоторые функции, сообщу по мере готовности.

Новые функции пока не работают в Интернет Эксплорере, пытаюсь с этим бороться. В остальных браузерах должно работать. В 9-м эксплорере заработало, вроде.
0 x

Сергей Ренни
Сообщения: 2152
Зарегистрирован: Пн сен 28, 2009 7:55 pm
Защита от спама: Нет

Re: Письма из прошлого

Сообщение Сергей Ренни » Вс сен 16, 2012 9:07 pm

Из Выборга в питерские "Кресты", 1914г.
За что посадили, Ваше Высокоблагородие?
+
Вложения
Image0013.JPG
Image0013.JPG (63.59 КБ) 240 просмотров
Image0014.JPG
Image0014.JPG (71.44 КБ) 240 просмотров
0 x

Аватара пользователя
abravo
Site Admin
Сообщения: 23394
Зарегистрирован: Ср дек 24, 2003 12:35 pm
Откуда: Зеленогорск/Terijoki
Контактная информация:

Re: Письма из прошлого

Сообщение abravo » Вс сен 16, 2012 9:21 pm

Сергей Ренни писал(а):Из Выборга в питерские "Кресты", 1914г.
За что посадили, Ваше Высокоблагородие?


Да... А текст по-шведски? Слов не много, но почерк сложноват. Что-то там в начале про "лучшие дни".
0 x


Вернуться в «История и краеведение»

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 6 гостей