Письма из прошлого

Обсуждение истории и краеведческих вопросов и материалов о Зеленогорске/Териоках и окружающей местности

Модераторы: автодоктор, Vladimir S. Kotlyar

Сергей Ренни
Сообщения: 2152
Зарегистрирован: Пн сен 28, 2009 7:55 pm
Защита от спама: Нет

Re: Письма из прошлого

Сообщение Сергей Ренни » Чт июл 14, 2011 12:23 pm

Из Петрограда в "садовое товарищество" "Пухтула-гора", 1916г., через Тюрисевя и Териоки.
Более позднее время обработки карточки в Териоки указывает на то, что почтовая корреспонденция в Пухтулу доставлялась в тот период именно из почт. учреждения в Териоки.
+
Вложения
Image0004.JPG
Image0004.JPG (97.26 КБ) 1013 просмотров
0 x

Сергей Ренни
Сообщения: 2152
Зарегистрирован: Пн сен 28, 2009 7:55 pm
Защита от спама: Нет

Re: Письма из прошлого

Сообщение Сергей Ренни » Пт июл 15, 2011 1:55 pm

Из Келломяки в Ревель, от некой Марии Песса, 1914г. В тексте есть нечто интересное...
Может кто переведет с эстляндского?
Вложения
Image0012.JPG
Image0012.JPG (119.39 КБ) 987 просмотров
0 x

Аватара пользователя
abravo
Site Admin
Сообщения: 23413
Зарегистрирован: Ср дек 24, 2003 12:35 pm
Откуда: Зеленогорск/Terijoki
Контактная информация:

Re: Письма из прошлого

Сообщение abravo » Пт июл 15, 2011 2:11 pm

Сергей Ренни писал(а):Из Келломяки в Ревель, от некой Марии Песса, 1914г. В тексте есть нечто интересное...
Может кто переведет с эстляндского?


Да, интересно. Попробую поискать знатоков эстляндского. Это же должно быть почти тоже самое, что и финский?
0 x

Сергей Ренни
Сообщения: 2152
Зарегистрирован: Пн сен 28, 2009 7:55 pm
Защита от спама: Нет

Re: Письма из прошлого

Сообщение Сергей Ренни » Пт июл 15, 2011 2:18 pm

Видимо, отличий даже меньше, чем между русским и украинским :wink:
0 x

Сергей Ренни
Сообщения: 2152
Зарегистрирован: Пн сен 28, 2009 7:55 pm
Защита от спама: Нет

Re: Письма из прошлого

Сообщение Сергей Ренни » Пт июл 15, 2011 2:22 pm

Из СПб на Черную речку, то бишь Ваммелйоки, 1911г. и, естественно, через Териоки...
Как Вам "час" на териокском штемпеле? 10 вечера!!! Во каторжная работенка была у почтовиков :(
+
Вложения
Image0024.JPG
Image0024.JPG (146.71 КБ) 984 просмотра
0 x

Сергей Ренни
Сообщения: 2152
Зарегистрирован: Пн сен 28, 2009 7:55 pm
Защита от спама: Нет

Re: Письма из прошлого

Сообщение Сергей Ренни » Пн июл 18, 2011 3:39 pm

Из СПб в Териоки, 1910г.
+
Вложения
Image0022.JPG
Image0022.JPG (139.07 КБ) 950 просмотров
0 x

Сергей Ренни
Сообщения: 2152
Зарегистрирован: Пн сен 28, 2009 7:55 pm
Защита от спама: Нет

Re: Письма из прошлого

Сообщение Сергей Ренни » Пт авг 12, 2011 7:50 pm

Парочка адресов...
1. В Куоккала из СПб, 1913г., через Хельсинки ! Ну бывает... забыли выкинуть по ходу из почт. вагона :wink:
+
2. В Териоки, 1909г., местному ленсману. Тому, кто участвовал в судебном разбирательстве по делу Герценштейна.
+
Вложения
Image0010.JPG
Image0010.JPG (131.94 КБ) 858 просмотров
Image0011.JPG
Image0011.JPG (110.03 КБ) 858 просмотров
0 x

Сергей Ренни
Сообщения: 2152
Зарегистрирован: Пн сен 28, 2009 7:55 pm
Защита от спама: Нет

Re: Письма из прошлого

Сообщение Сергей Ренни » Пт авг 12, 2011 7:57 pm

Из Ваммельсуу через Териоки в СПб, 1902г.
Открытка с видом Териокского пляжа. Изд. Линдстрём (?), рубеж 19 и 20 веков.
Добрый текст и адрес неплохой, прошу...
+
Вложения
Image0018.JPG
Image0018.JPG (92.05 КБ) 857 просмотров
Image0017.JPG
Image0017.JPG (98.56 КБ) 857 просмотров
0 x

Аватара пользователя
abravo
Site Admin
Сообщения: 23413
Зарегистрирован: Ср дек 24, 2003 12:35 pm
Откуда: Зеленогорск/Terijoki
Контактная информация:

Re: Письма из прошлого

Сообщение abravo » Пт авг 12, 2011 8:11 pm

Сергей Ренни писал(а):Из Ваммельсуу через Териоки в СПб, 1902г.
Открытка с видом Териокского пляжа. Изд. Линдстрём (?), рубеж 19 и 20 веков.
Добрый текст и адрес неплохой, прошу...


Замечательные открытки, спасибо! И предыдущие, в том числе на имя ленсмана. А текст "милому папуле" от сына, покуривающего сигару на терийокском пляже, совершенно умилительный.
0 x

Сергей Ренни
Сообщения: 2152
Зарегистрирован: Пн сен 28, 2009 7:55 pm
Защита от спама: Нет

Re: Письма из прошлого

Сообщение Сергей Ренни » Сб авг 13, 2011 1:00 pm

Из СПб через Териоки в Тюрисевя. Адрессат получал почту в финской лавке Сумма, что была на шоссе в центре селения.
Открытка довольно ранняя, 1901г - адреса в Тюрисевя этого периода редки!
Пользуясь случаем, даю представление о вышеуказанной лавке Сумма - почт. карточка нач 1910-х гг.
+
Вложения
Image0016.JPG
Image0016.JPG (60.89 КБ) 834 просмотра
Image0014.JPG
Image0014.JPG (131.75 КБ) 834 просмотра
Image0015.JPG
Image0015.JPG (101.85 КБ) 834 просмотра
0 x

Сергей Ренни
Сообщения: 2152
Зарегистрирован: Пн сен 28, 2009 7:55 pm
Защита от спама: Нет

Re: Письма из прошлого

Сообщение Сергей Ренни » Пн авг 22, 2011 2:54 pm

С Новым 1909 Годом! Привет из Германии в Териоки, а точнее в Йоутселька. Открытка дошла за 2 дня!
Очень емкий и конкретный текст, ничего лишнего! :)
+
Вложения
Image0012.JPG
Image0012.JPG (100.73 КБ) 780 просмотров
Image0013.JPG
Image0013.JPG (90.01 КБ) 780 просмотров
0 x

Сергей Ренни
Сообщения: 2152
Зарегистрирован: Пн сен 28, 2009 7:55 pm
Защита от спама: Нет

Re: Письма из прошлого

Сообщение Сергей Ренни » Ср авг 24, 2011 12:51 pm

Из Куоккала в СПб, 1913, текст интересен - "как до нас добраться"...
Открытка - фототипия изд. Лаунис (Хельс.)
+
Вложения
Image0008.JPG
Image0008.JPG (138.14 КБ) 759 просмотров
Image0009.JPG
Image0009.JPG (133.72 КБ) 759 просмотров
0 x

Сергей Ренни
Сообщения: 2152
Зарегистрирован: Пн сен 28, 2009 7:55 pm
Защита от спама: Нет

Re: Письма из прошлого

Сообщение Сергей Ренни » Пн авг 29, 2011 11:30 am

Из Куоккала в Метсякюля, через Териоки и Ваммелсуу, 1912г.
Почт. карточка (фотопечать) с видом на виллу "Линтула".
Штемпель Куоккала "10 вечера", далее Териоки - "10 вечера"!!; ну а на Черной Речке открытка оказалась утром следующего дня...
Очень люблю местную переписку, даже если она не информативна!
+
Вложения
Image0006.JPG
Image0006.JPG (79.6 КБ) 693 просмотра
Image0007.JPG
Image0007.JPG (114.22 КБ) 693 просмотра
0 x

Аватара пользователя
abravo
Site Admin
Сообщения: 23413
Зарегистрирован: Ср дек 24, 2003 12:35 pm
Откуда: Зеленогорск/Terijoki
Контактная информация:

Re: Письма из прошлого

Сообщение abravo » Пн авг 29, 2011 11:32 am

Сергей Ренни писал(а):Из Куоккала в Метсякюля, через Териоки и Ваммелсуу, 1912г.
Почт. карточка (фотопечать) с видом на виллу "Линтула".
Штемпель Куоккала "10 вечера", далее Териоки - "10 вечера"!!; ну а на Черной Речке открытка оказалась утром следующего дня...
Очень люблю местную переписку, даже если она не информативна!


Да, текст приятный.
0 x

leo
Сообщения: 680
Зарегистрирован: Пт мар 13, 2009 10:18 am

Re: Письма из прошлого

Сообщение leo » Пн авг 29, 2011 11:57 am

Интересные фотографии. Вспоминаю 1946-й, улицу Театральную, Гаванную. Пахло стариной и стоят они перед глазами...
0 x


Вернуться в «История и краеведение»

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: Baidu [Spider] и 4 гостя