Письма из прошлого

Обсуждение истории и краеведческих вопросов и материалов о Зеленогорске/Териоках и окружающей местности

Модераторы: автодоктор, Vladimir S. Kotlyar

Аватара пользователя
abravo
Site Admin
Сообщения: 23419
Зарегистрирован: Ср дек 24, 2003 12:35 pm
Откуда: Зеленогорск/Terijoki
Контактная информация:

Re: Письма из прошлого

Сообщение abravo » Пт мар 25, 2016 3:01 pm

isl писал(а):В Териоки на дачу Ивана ?


Описание открытки - http://terijoki.spb.ru/old_dachi/od_let ... ijoki#t162
0 x

Корвенкюля
Сообщения: 1495
Зарегистрирован: Чт окт 20, 2011 9:52 pm
Защита от спама: Нет

Re: Письма из прошлого

Сообщение Корвенкюля » Вс мар 27, 2016 12:50 pm

Корвенкюля писал(а):На дачу Ивана Таскинена;... Таскинен - известная и многочисленная терийокская семья, их исконные земли располагались по левой стороне современной Кавалерийской ул. от Русской школы до Финского лицея. В 1930-е годы эта улица называлась Куллервонкату. А до революции это было продолжение Кузнечной ул., которая, минуя «загогулину» у лицея, идет аж от верхнего Виертотие. Это хорошо заметно на карте 1902г. Однако на карте Коллиандера эта улица названа по-другому, первые две буква нечитаемы, Госкина – Тоскина ул. Но такой адрес нигде не встречается, и напротив, дореволюционные адреса всех Таскиненов – по Кузнечной....
Добрый день.
На карте Коллиандера написано как раз Таскина улица, т.е. Таскинена. Видимо, название не прижилось, и улицу продолжали до 17г. называть Кузнечной. Потом Кузнечную "разделили", верхнюю часть Кузнечной "перевели" на финский в "Паякату", нижнюю - переименовали в Куллервонкату (по имени персонажа Калевалы, Куллерво)
0 x

Аватара пользователя
abravo
Site Admin
Сообщения: 23419
Зарегистрирован: Ср дек 24, 2003 12:35 pm
Откуда: Зеленогорск/Terijoki
Контактная информация:

Re: Письма из прошлого

Сообщение abravo » Вс мар 27, 2016 2:55 pm

Корвенкюля писал(а):
Корвенкюля писал(а):На дачу Ивана Таскинена;... Таскинен - известная и многочисленная терийокская семья, их исконные земли располагались по левой стороне современной Кавалерийской ул. от Русской школы до Финского лицея. В 1930-е годы эта улица называлась Куллервонкату. А до революции это было продолжение Кузнечной ул., которая, минуя «загогулину» у лицея, идет аж от верхнего Виертотие. Это хорошо заметно на карте 1902г. Однако на карте Коллиандера эта улица названа по-другому, первые две буква нечитаемы, Госкина – Тоскина ул. Но такой адрес нигде не встречается, и напротив, дореволюционные адреса всех Таскиненов – по Кузнечной....
Добрый день.
На карте Коллиандера написано как раз Таскина улица, т.е. Таскинена. Видимо, название не прижилось, и улицу продолжали до 17г. называть Кузнечной. Потом Кузнечную "разделили", верхнюю часть Кузнечной "перевели" на финский в "Паякату", нижнюю - переименовали в Куллервонкату (по имени персонажа Калевалы, Куллерво)


Теперь все совпало, спасибо. Я название так и не смог прочитать...
Описание сейчас поправлю.
0 x

Корвенкюля
Сообщения: 1495
Зарегистрирован: Чт окт 20, 2011 9:52 pm
Защита от спама: Нет

Re: Письма из прошлого

Сообщение Корвенкюля » Вт мар 29, 2016 3:33 pm

Сергей Ренни писал(а):Из Петергофа через СПб в Райвола, 1902г. Открытка изд. Ришар
Изображение
Изображение
Добрый день.
Позабытая открытка еще от 2 ноября. А ведь эта открытка 1902г. - парная к открытке 1901г. http://terijoki.spb.ru/old_dachi/od_let ... kala#ku025
Адресатом обеих открыток была дочь известного петербургского булочника Георга (Егора) Федоровича Гесселя,
Лиля (Луиза) Георгиевна (Егоровна) Гессель.

Старший сын Г.Ф.Гесселя, наследник булочной на Караванной ул. 5 - Георгий Георгиевич Гессель, после смерти отца в 1910г. купил 2-х эт.домик на Невском 95, в 1912г. построил там большой доходный дом.
Невский 95 дом Г.Г.Гесселя до 1912г. маленький справа ; и совр. вид дома 1912г.постр..jpg
Невский 95 дом Г.Г.Гесселя до 1912г. маленький справа ; и совр. вид дома 1912г.постр..jpg (149.02 КБ) 390 просмотров
Из других детей известны : сын Вильгельм (Василий) Георгиевич, и дочь Эмилия-Вильгельмина, которая в 1895г. вышла замуж за булочника и домовладельца Генриха Генриховича Гандманна.
Кстати, в семьях немецких булочников браки заключались только между «своими», это была своеобразная корпоративная этика.

Итак, мужем Эмилии-Вильгельмины Гессель стал Генрих-Фердинанд-Луис Гандманн (а называли его в России Генрих Генрихович, Генрих Андреевич и Андрей Андреевич). Его дед, Йоханн-Христиан Гандманн, был служащим гостиницы в г.Мамероу, Мекленбург, бабушка Клара-София-Доротея (урожд. Штюве). Они выучили сыновей на булочников и отправили за счастьем в Россию.
Генрих-Христиан Гандманн (Генрих Христианович)(1833 Мамероу, Мекленбург—1913 СПб) и Йоганн-Давид-Фридрих Гандманн (Фридрих Христианович)(1833 Мамероу, Мекленбург—1913 СПб) вероятно были близнецами, даже умерли в один год с разницей в несколько месяцев.
В СПб эти «Мекленбургские подданные» открыли собственное хлебопекарное дело, спрос на немецкие булочные был огромный, это был, как сейчас говорят, «тренд».

Отец Генриха Генриховича – Генрих-Христиан (Генрих Христианович), в 1860г. женился на Марии-Терезе (урожд. Марниц), дела процветали, к 1880-м гг. у него было до десятка булочных. Сыновья подросли и вошли в дело.
На момент написания открыток 1901-1902гг., сам Генрих Христианович владел двумя смежными участками с двумя доходными домами на Спасской ул. 10 /Манежном пер.13 (совр. Рылеева/Манежный), а также держал там булочную.
Кстати, этот дом в 1899г. расширил «наш» дачник П.И.Гилёв.
Спасская 10 (совр.Рылеева) - Манежная 13 дома семьи Гандман.jpg
Спасская 10 (совр.Рылеева) - Манежная 13 дома семьи Гандман.jpg (170.83 КБ) 390 просмотров

Старший сын,Генрих Генрихович, владел четырьмя булочными ; на Шпалерной 64/1, в ныне не существующем доме прямо перед Кикиными палатами, торговля здесь ориентировалась исключительно на военных, вокруг были многочисленные казармы ; на Суворовском пр. 65 и 69; на Знаменской 36/16.
Шпалерная 64 дом с булочной Гандмана вдали ,,под,, собором.jpg
Шпалерная 64 дом с булочной Гандмана вдали ,,под,, собором.jpg (168.71 КБ) 390 просмотров

В дальнейшем, в 1907г. Генрих Генрихович и Эмилия Георгиевна построили собственный доходный дом неподалеку, на Тверской 4, с булочной на первом этаже.
Тверская 4 дом Г.Г.Гандмана слева от церкви 1908г.; и совр.фото.jpg
Тверская 4 дом Г.Г.Гандмана слева от церкви 1908г.; и совр.фото.jpg (173.48 КБ) 390 просмотров
А на Эмилию Георгиевну записали еще один купленный дом, на Суворовском 67.
Суворовский 67 дом Эмилии Гандман справа.jpg
Суворовский 67 дом Эмилии Гандман справа.jpg (32.62 КБ) 390 просмотров

Его брат Август-Вольдемар (Владимир Андреевич) владел булочной и кондитерской в 1-й Роте Изм.п. 5-7-9 и булочной в Тарасовском пер. 4.
Его 1-я жена с 1889г. Мария-Елизавета (урожд. Ясковская) умерла при родах в 1890г., вторая с 1891г. Мария-Луиза-Йоханна (урожд. Мунд).
Другой брат Адольф-Вильгельм Генрихович, к 1902г. расстался со своими двумя булочными и помогал отцу на Спасской. Его жена с 1891г. Едвига-Аугуста-Агнеса (урожд. Дик).

Перевод текста открытки мог бы показать, является ли отправительница открытки 1902г. Шарлотта – сестрой Лили, или подружкой, как в первой открытке. Данных о местонахождении дачи Гандман(н) в Райволе пока нет.
1 x

Аватара пользователя
abravo
Site Admin
Сообщения: 23419
Зарегистрирован: Ср дек 24, 2003 12:35 pm
Откуда: Зеленогорск/Terijoki
Контактная информация:

Re: Письма из прошлого

Сообщение abravo » Вт мар 29, 2016 4:09 pm

Корвенкюля писал(а):Добрый день.
Позабытая открытка еще от 2 ноября. А ведь эта открытка 1902г. - парная к открытке 1901г. http://terijoki.spb.ru/old_dachi/od_let ... kala#ku025
Адресатом обеих открыток была дочь известного петербургского булочника Георга (Егора) Федоровича Гесселя,
Лиля (Луиза) Георгиевна (Егоровна) Гессель.

Перевод текста открытки мог бы показать, является ли отправительница открытки 1902г. Шарлотта – сестрой Лили, или подружкой, как в первой открытке. Данных о местонахождении дачи Гандман(н) в Райволе пока нет.


Добрый день.
Спасибо! Понять бы на каком языке написана эта одна строчка текста. Я не берусь определить, не вижу знакомых слов :) Если язык определим, то и с переводом вопрос решим.
0 x

Сергей Ренни
Сообщения: 2152
Зарегистрирован: Пн сен 28, 2009 7:55 pm
Защита от спама: Нет

Re: Письма из прошлого

Сообщение Сергей Ренни » Вт апр 05, 2016 10:19 pm

Кажется, что в этой строчке читается "Грюсс"..
0 x

Сергей Ренни
Сообщения: 2152
Зарегистрирован: Пн сен 28, 2009 7:55 pm
Защита от спама: Нет

Re: Письма из прошлого

Сообщение Сергей Ренни » Вт апр 05, 2016 10:23 pm

Открытка привлекла, конечно, русскоязычным текстом. Пишет некто Б. Поляков в Хельсинки, со своей дачи в Тюрисевя, на которой "без гроша и дня не проживешь...", 1932г.

Изображение

Изображение
1 x

Корвенкюля
Сообщения: 1495
Зарегистрирован: Чт окт 20, 2011 9:52 pm
Защита от спама: Нет

Re: Письма из прошлого

Сообщение Корвенкюля » Ср апр 06, 2016 3:39 pm

Добрый день.
Спасибо !!! Помимо самой открытки, и окончательно подтвержден владелец дачи. Удачное письмо...

Борис Яковлевич Поляков(1865-после1932). Председатель правления 2-го Российского страхового общ-ва, член правлений: Общ-ва для морского, речного, сухопутного страхования и страхования от огня «Волга», СПб арматурно-электрического общ-ва, СПб стекольно-промышленного общ-ва, Русско-Французского коммерческого банка. Дослужился до чина Действительного статского советника. Потомственный дворянин еврейского происхождения.
Жена Елена Константиновна. Перед революцией Поляковы проживали на Театральной пл.16
Владелец дачи в Тюрисевя, построенной конторой Орловского. http://terijoki.spb.ru/g2/main.php?g2_itemId=103296 или http://terijoki.spb.ru/photos/index.php?/category/1001
дача Полякова (каталог Орловского; 2005г.).jpg
дача Полякова (каталог Орловского; 2005г.).jpg (189.55 КБ) 343 просмотра

После революции остался в Финляндии на своей даче. В Хельсинки владел фирмой «Фирма Б.Поляков» (Tmi B. Poljakoff), род деятельности неизвестен.

Его отец Яков Соломонович Поляков (1832 Дубровно Мог.губ.–1909 Биарриц Франция), финансист. Карьеру начал с винных откупов и подрядов. С конца 1860-х гг. совместно с братьями участвовал в строительстве железных дорог и в учреждении Азовско-Донского коммерческого, Донского земельного и др. банков. Купец 1-й гильдии; дослужился до чина Тайного советника; был возведен в потомственное дворянство.
герб рода Якова Полякова.jpg
герб рода Якова Полякова.jpg (129.2 КБ) 343 просмотра
В конце жизни дела пришли в упадок. Генеральный консул Персии; благотворитель. Проживал в СПб и Таганроге.
Жена Амалия Моисеевна. Дети Лазарь (1852-?), Борис (1865-после1932), Самуил (1869-?), Луиза, Белла, Анна.

Адресат письма - Александр Исаакович Гурари (1880 Ростов-на-Дону - 1946 Хельсинки).
Купец, торговал хлебом, зерном и мукой, совладелец фирмы "Братья Давид и Александр Гурари".
Член котировальной комиссии Калашниковской хлебной биржи, член съезда торговых посредников. Доверенный различных фирм Ростова-на-Дону и южных губерний.
Жена - Софья Вениаминовна, практикующий врач по женским и детским болезням.
Многочисленная семья Гурари проживала сразу по двум адресам, на Конной ул.8 и 20.
Старший брат Давид (1876 Ростов-на-Дону - 1929 Хельсинки) - совладелец фирмы.
Братья Александр и Давид после революции оказались в Хельсинки, где открыли фирму со своим прежним названием «Гурари Д & А».
2 x

Сергей Ренни
Сообщения: 2152
Зарегистрирован: Пн сен 28, 2009 7:55 pm
Защита от спама: Нет

Re: Письма из прошлого

Сообщение Сергей Ренни » Пт апр 08, 2016 4:06 pm

Из Кисловодска через Выборг (цензура), в Териоки и далее на №№ версту (штемпель Териоки-филиал), дача Пекки Мартинен, 1915г.
+
Изображение

Изображение
0 x

Сергей Ренни
Сообщения: 2152
Зарегистрирован: Пн сен 28, 2009 7:55 pm
Защита от спама: Нет

Re: Письма из прошлого

Сообщение Сергей Ренни » Пн апр 11, 2016 9:53 pm

Т.н. "траурный конверт" - закрытое письмо с извещением о похоронах 22 апреля 1913г. на териокском кладбище торговца Йохана Спеннера.
Из Териоки в Хельсинки, 17.04.1913г.

Изображение

Изображение
0 x

Аватара пользователя
abravo
Site Admin
Сообщения: 23419
Зарегистрирован: Ср дек 24, 2003 12:35 pm
Откуда: Зеленогорск/Terijoki
Контактная информация:

Re: Письма из прошлого

Сообщение abravo » Пн апр 11, 2016 10:15 pm

Сергей Ренни писал(а):Т.н. "траурный конверт" - закрытое письмо с извещением о похоронах 22 апреля 1913г. на териокском кладбище торговца Йохана Спеннера.
Из Териоки в Хельсинки, 17.04.1913г.


Это тот самый Спеннер, торговый дом которого был на нижнем Виертотие, после Пуйстолы (и сама Пуйстола, тогда Бель-Вю, ему до 1907 г. принадлежала) ? Или там другой Спеннер - Spänner?
В карточке на Бель-Вю написано "J. Spenner". В телефонном справочнике 1936 года был "К. Спеннер, торговец".
0 x

Корвенкюля
Сообщения: 1495
Зарегистрирован: Чт окт 20, 2011 9:52 pm
Защита от спама: Нет

Re: Письма из прошлого

Сообщение Корвенкюля » Вт апр 12, 2016 6:08 pm

Добрый вечер.
Спасибо !!! Очень интересная вещь.
Йоханн (сын Стефана) Спеннер(1854 Уусикиркко-1913 Терийоки), первоначально пекарь и торговец-булочник, затем купец и домовладелец.
Также он был членом первого муниципалитета Терийок, которое возглавлял Микко Уотинен.
Умер 15 апреля, похоронен 22 апреля 1913г.
Жена с 1879г. и наследница (упоминаемая К.Спеннер) Каролина-София Спеннер (урожд.Блумквист) (1860-1942).
Этнический швед Йоханн Стеффенссон Спеннер (он же по-фински Юхо Стаффенпойкка Спеннери) родился в приходе Уусикиркко,
а в Терийоки прибыл в 1898г.из Петербурга !!!
В СПб Спеннер (как Йоханн Стефанович Спеннери) владел булочной-хлебопекарней на Оренбургской ул.21.
Этот дом принадлежал Финской ц.св.Марии, в нем располагались финские училище и приют, при них –булочная.
Кстати, управляющий домом – учитель из Куоккалы Йосси Якимайнен.
В этом районе находились заводы с финским персоналом – Парвиайнен, Лесснер, Тайпале, Нобель…
Продукция именно «финской хлебопекарни» имела здесь большой спрос.
1 x

Аватара пользователя
Буквоед
Сообщения: 586
Зарегистрирован: Сб май 07, 2011 11:17 pm
Защита от спама: Нет

Re: Письма из прошлого

Сообщение Буквоед » Вт апр 12, 2016 6:19 pm

Корвенкюля писал(а):заводы с финским персоналом – Парвиайнен, Лесснер, Тайпале, Нобель…

Прошу извинить за офф-топик, но что это за завод Тайпале? :roll:
0 x

Корвенкюля
Сообщения: 1495
Зарегистрирован: Чт окт 20, 2011 9:52 pm
Защита от спама: Нет

Re: Письма из прошлого

Сообщение Корвенкюля » Вт апр 12, 2016 6:37 pm

Это меня прошу извинить. Завод не очень известный, а поставил рядом с Нобелем... :shock: но он в соседнем доме. Старый Лесснер - в доме напротив. "Товарищество Тайпале, Лукашевич и Сахаров" (владельцы Тайпале Ал.Конст,, Сахаров Степ.Степ., Лукашевич Сильвиуш Сильвиушевич) - завод по устройству отопления и вентиляции зданий.
К 1917г. единственный владелец Александр Константинович Тайпале.
1 x

Аватара пользователя
abravo
Site Admin
Сообщения: 23419
Зарегистрирован: Ср дек 24, 2003 12:35 pm
Откуда: Зеленогорск/Terijoki
Контактная информация:

Re: Письма из прошлого

Сообщение abravo » Вт апр 12, 2016 7:40 pm

Корвенкюля писал(а):Добрый вечер.
Спасибо !!! Очень интересная вещь.
Йоханн (сын Стефана) Спеннер(1854 Уусикиркко-1913 Терийоки), первоначально пекарь и торговец-булочник, затем купец и домовладелец.
Также он был членом первого муниципалитета Терийок, которое возглавлял Микко Уотинен.
Умер 15 апреля, похоронен 22 апреля 1913г.


Я, наверное, тормоз, мне очень стыдно, но я так и не понял - умерший 15 апреля 1913 г. Йоханн Спеннер - это и есть владелец Пуйстолы и торговых домов Спеннера на Нижней Виертотие?
0 x


Вернуться в «История и краеведение»

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 5 гостей