Будущее исторического Выборга, резолюция открытого семинара

Обсуждение истории и краеведческих вопросов и материалов о Зеленогорске/Териоках и окружающей местности

Модераторы: автодоктор, Vladimir S. Kotlyar

Аватара пользователя
abravo
Site Admin
Сообщения: 23405
Зарегистрирован: Ср дек 24, 2003 12:35 pm
Откуда: Зеленогорск/Terijoki
Контактная информация:

Будущее исторического Выборга, резолюция открытого семинара

Сообщение abravo » Вс ноя 28, 2010 9:40 pm

РЕЗОЛЮЦИЯ

В связи с празднованием 75-летия со дня открытия библиотеки Алвара Аалто в Выборге, 14 октября 2010 г. состоялся открытый семинар «Будущее исторического Выборга», проведенный в только что отреставрированном лекционном зале библиотеки.

Участниками семинара были местные жители и эксперты по защите историко-культурного наследия (более 50 человек) из России и Финляндии.

В ходе дискуссии были выдвинуты следующие заявления и предложения:

- Недавнее решение, принятое властями Российской Федерации, о включении Выборга в перечень исторических поселений имеет важное значение и является признанием градостроительных, исторических и художественных ценностей города;

- Кроме того, следует отметить, что в силу исторических причин, историко-культурное наследие Выборга имеет уникальный мультикультурный характер. Широта и богатство его ценностей превосходят официально признанную и используемую на сегодняшний день систему ценностей города. Существующее состояние и будущее наследия Выборга вызывает интерес и озабоченность международной общественности.

- В недавно утвержденном генеральном плане г. Выборга отсутствует должное соответствие между зонами охраны и существующими историко-культурными ценностями, явными и не раскрытыми. Целесообразно, чтобы это стало предметом международной экспертизы;

- Необходимо развивать более глубокое понимание подлинного характера градостроительного, архитектурного, археологического, культурного и художественного наследия Выборга. Это требует детальной документации и оценки градостроительной структуры, застройки города (включая интерьеры), археологических находок и пр.;

- Такие исследования, а также внедрение их результатов, могут быть осуществлены в рамках совместного российско-финляндского проекта, хорошим примером которого является реставрация библиотеки Алвара Аалто. Таким образом – в интересах города – могут быть эффективно использованы знания и интеллектуальные ресурсы, включая научные и студенческие программы университетов России и Финляндии;

- В рамках этого процесса должны быть разработаны соответствующие правовые инструменты охраны;

- Требует серьезного обсуждения выдвижение г. Выборга кандидатом на включение в список Всемирного наследия ЮНЕСКО;

- Первым шагом реализации этих выводов может стать международная конференция «Исторический город Выборг как объект мультикультурного наследия», с привлечением экспертов Международных научных комитетов ИКОМОС по совместному наследию, а также историческим городам и селам;

Эрик Адлеркрейц, архитектор,
Председатель Финляндского комитета по реставрации библиотеки в Выборге
eric.adlercreutz@a-konsulit.fi

Виктор Дмитриев, член Союза архитекторов РФ,
член Совета Ленинградского областного отделения ВООПИК
dvvvyb@yandex.ru

Наталия Душкина, ведущая семинара
профессор Московского архитектурного института,
эксперт ИКОМОС по памятникам Всемирного наследия
ndushkina@yandex.ru

Майя Кайрамо, архитектор,
Почетный член Международного комитета ИКОМОС,
Генеральный секретарь Финляндского комитета по реставрации библиотеки в Выборге
Vyborg@alvaraalto.fi

Юлия Куваева, архитектор-реставратор, ООО «Спецпроектреставрация-Выборг»
YuliaKuv_68@mail.ru

Российская Федерация, г. Выборг
14.10.2010

----------------------------------------

RESOLUTION

In connection to the celebration of the 75th Anniversary of Alvar Aalto Library in Vyborg an open seminar on
the theme «The Future of the Historical Vyborg» took place in the newly restored Lecture hall on October 14th 2010.

The participants, over 50 persons, were local citizens and experts in heritage protection from Russia and Finland.

In the discussions following statements and conclusions were made:

- The recent decision made by the authorities of the Russian Federation to include Vyborg in the list of historical
settlements is of great importance and is a recognition of Vyborg’s urban, historic and artistic values;

- In addition, due to historical reasons, Vyborg’s cultural and historical heritage has a unique multicultural character.
The width and richness of its values exceed those of the officially accepted and applied evaluation systems of
today. The present state and the prospect of Vyborg’s heritage arouse both interest and concern in the international
community;

- The recently approved Vyborg’s master plan lacks an appropriate correspondence between the zones of protection and
the existing historical and cultural values, visible and non-visible. It would be appropriate to subject it to the scrutiny of
international expertise;

- It is necessary to develop a deeper understanding for the true character of Vyborg’s urban, architectural,
archaeological, cultural and artistic heritage. This requires a detailed documentation and evaluation of the city structure,
its buildings (including interiors), archaeological findings, etc;

- This analysis as well as the implementation of its results could be realized as a joint Russian Finnish project, of which
the restoration of Alvar Aalto Library is a good example. Thus – for the benefit of the city – the effective use of existing
knowledge and of intellectual resources would be possible, including scientific and educational programs of both
Russian and Finnish universities;

- In this process the adequate legal instruments for the protection should be investigated and developed;

- A nomination of the city of Vyborg for the UNESCO World Heritage Tentative List should be seriously considered;

- The first step in realization of these conclusions could be an international conference «Historic Vyborg as an object
of multicultural heritage», in cooperation with experts of the ICOMOS International Scientific Committees on Shared
Built Heritage and on Historic Towns and Villages.

Eric Adlercreutz, architect,
Chairman of the Finnish Committee for the Restoration of Viipuri Library
eric.adlercreutz@a-konsultit.fi

Viktor Dmitriev, member of the Russian Union of architects,
Member of VOOPIiK of the Leningrad region
dvvvyb@yandex.ru

Maija Kairamo, architect,
Honorary member of ICOMOS International
Secretary General of the Finish Committee for the Restoration of Viipuri Library
Vyborg@alvaraalto.fi

Julia Kuvaeva, architect-restorer, Institute ‘Spetzprojektrestavratzia-Vyborg’
YuliaKuv_68@mail.ru

Russian Federation, Vyborg
14.10.2010

Резолюция направляется в следующие инстанции:
Российская Федерация: Российский комитет ИКОМОС, Министерство культуры РФ, Росохранкультура, Центральный
совет ВООПИиК, администрация г. Выборга и Выборгского района, правительство Ленинградской области, органы СМИ.
Финляндия: Финляндский комитет ИКОМОС.

Резолюция семинара опубликована в газете "Выборгские ведомости" от 26.11.2010
0 x

rodandrew
Сообщения: 289
Зарегистрирован: Ср май 07, 2008 8:59 pm

Re: Будущее исторического Выборга, резолюция открытого семин

Сообщение rodandrew » Вт янв 18, 2011 12:47 am

Я уже неоднократно высказывался о разобщенности общественных сил Выборга в деле охраны памятников и вызванных этим последствиях. И вот очередное тому подтверждение: в процессе начавшейся "реконструкции" здания б.русского начального училища памяти Е.Н.Гейден (совр. школа №1) на Театральной площади г. Выборга половина печей , в т.ч. самые ценные http://terijoki.spb.ru/pechi/trk_pechi.php?item=99 ,бесследно исчезла. Сотрудники музея "Выборгский замок" предпринимают усилия спасти остальные печи.
0 x

Аватара пользователя
abravo
Site Admin
Сообщения: 23405
Зарегистрирован: Ср дек 24, 2003 12:35 pm
Откуда: Зеленогорск/Terijoki
Контактная информация:

Re: Будущее исторического Выборга, резолюция открытого семин

Сообщение abravo » Вт янв 18, 2011 8:37 am

rodandrew писал(а):Я уже неоднократно высказывался о разобщенности общественных сил Выборга в деле охраны памятников и вызванных этим последствиях. И вот очередное тому подтверждение: в процессе начавшейся "реконструкции" здания б.русского начального училища памяти Е.Н.Гейден (совр. школа №1) на Театральной площади г. Выборга половина печей , в т.ч. самые ценные http://terijoki.spb.ru/pechi/trk_pechi.php?item=99 ,бесследно исчезла. Сотрудники музея "Выборгский замок" предпринимают усилия спасти остальные печи.


Печально...
0 x

Аватара пользователя
Axel
Сообщения: 103
Зарегистрирован: Пн апр 14, 2008 12:24 am
Откуда: Выборг (Спб)
Контактная информация:

Re: Будущее исторического Выборга, резолюция открытого семин

Сообщение Axel » Пт янв 21, 2011 10:40 pm

«В доме моём поселился ремонт…»
Мельнов А.В., горожанин

Я думаю, что ни для кого новость, что в здании школы №1 поселился ремонт…
В качестве предыстории…
http://www.vyborg-press.ru/index.php?option=com_content&task=view&id=26444

Здание школы № 1 (главный корпус) было построено 1896 г. По проекту архитектора Л. Иконена, по его же проекту было построено здание бывшей 5ой школы. Здание изначально было двухэтажным и в нём размещалось русское начальное училище памяти Е.Н. Гейден, как ни странно здание для русского учебного заведения строил архитектор, носящий финскую фамилию. Позже в период Независимой Финляндии в здании расположилось ремесленное училище, в 1920-х г.г. был надстроен 3ий этаж.

Школьное здание пережило 3 войны и период установки системы центрального отопления. Дело в том, что некоторые недальновидные жильцы старых выборгских домов, когда в их квартиры пробиралось коммунально-бытовое благо, разбирали старые камины, считая что они уже никогда им не пригодятся, да и вообще занимают драгоценные квадратные метры жилой площади, не подозревая, что в межсезонье в целях экономии предпочитают не топить и что эти самые камины могли бы их спасать в холода.

Осознание порочности сей практики, пришло в перестроечный и постперестроечный период. В первый период камины из исторических домов, расселённых для реконструкции, а позже составивших компанию военным руинам, стали разбирать некие субъекты с целью продажи их как выборгским и петербургским, так и московским заказчикам. Во второй - период «Незалэжной» России, состоятельные приватизаторы квартир в старом жилищном фонде, начали устанавливать новые камины на месте старых основ, если труба не повреждена стоит её почистить и топите себе на здоровье.

Казалась бы практика со сносом каминов, кажущаяся сегодня актом хозяйственного вандализма ушла в прошлое, ан нет!

Со слов З.А. Новосёловой: в четверг 13.01. Зинаида Анатольевна обратилась к Олегу Лиховидову (главный архитектор города) и поинтересовалась судьбой каминов, а именно буду ли они сохранены или демонтированы, и есть ли возможность зачислить в фонды ГМ «Выборгский замок» изразцы, представляющие культурную ценность, на что гл. архитектор ответил, что это требует согласований с несколькими инстанциями и посоветовал написать письмо главе администрации К. Патраеву.

В пятницу 14.01. состоялся телефонный разговор с директором школы С.В. Крутских, в котором он сообщил, что перекрытия здания будут разобраны, и назначил встречу с сотрудниками 17 января.
Вв понедельник (17.01), при посещении строй-площадки, сотрудники музея обнаружили, что камин с «изумрудными» изразцами (эскиз печи (№253) по проекту Карла Тайпале (Taipale, Karl) помещенного в каталогах завода "Або"), находящийся на 3ем этаже здания в помещении учительской, разобран рабочими, без сохранения целостности изразцов. Являясь, в своё время, учащимся СОШ №1, я не раз видел, как данный камин топился в межсезонье, и даже приходилось приносить для него дрова из мастерской, т.е. камин был рабочим!

После чего сотрудники ГМ «Выборгский замок» обратились к прорабу, а так же к рабочим, которые проинформировали музейщиков, что приходили два человека на строй. площадку и сообщили, что камины не поддаются демонтажу. После чего сотрудники музея обратились с просьбой корректно разобрать несколько каминов, представляющих культурную ценность. Часть из них уже находятся в ГМ «Выборгский замок».
Согласно статье 9.3 Федеральный закона «Об объектах культурного наследия (памятниках истории и культуры) народов Российской Федерации»: к полномочиям органов местного самоуправления поселений и городских округов в области относится сохранение, использование и популяризация объектов культурного наследия, находящихся в собственности поселений или городских округов; государственная охрана объектов культурного наследия местного (муниципального) значения. Однако, как и во всём российском законодательстве пруд пруди противоречий и пробелов, так и в нормативно-правовой базе, регулирующей сферу культуры. Здание школы № 1 не находится в реестре объектов культурного наследия, соответственно действия заказчика и подрядчика не попадают под нормы данного закона.

В соответствии с ФЗ «О музейном фонде российской федерации и музеях в Российской Федерации» отношение предмета к культурным ценностям определяются ст. 7 Закона РФ «О вывозе и ввозе культурных ценностей», при проведении экспертизы, данные изразцы были бы наверняка признаны культурной ценностью.
Но достаточно и того, что сотрудники государственного музея, квалифицировали данные камины как культурные ценности, подлежащие зачислению в Музейный фонд РФ, исполняя тем самым одну из целей создания музеев - выявление и собирание музейных предметов и музейных коллекций (ст 27 ФЗ «О музейном фонде российской федерации и музеях в РФ»)

Конечно, ни какого криминала здесь нет, но вот какой вопрос: почему при составлении проекта и сметы ремонта школы, зная, что придется заново отстраивать перекрытия, камины не были вписаны в проект, и в нашем случае, почему не был предусмотрен квалифицированный демонтаж? Процесс демонтажа изразцов трудный, требует аккуратности и соответственно времени, денег и пр. Мы все прекрасно понимаем, что «сроки», что школу надо сдать к 1 сентября и, что выделено 120 миллионов рублей, я не знаю достаточная ли эта сумма для корректного ремонта школы, но неужели опять мы будем вытягивать «социалку» за счёт гуманитарного ресурса, это же абсурд!
В конце концов, у ГМ «Выборгский замок» есть свои добрые друзья готовые помочь и разобрать камины, при этом необходимо одно условие от местных и региональных властей - НЕ МЕШАТЬ реализовывать цели и задачи музея по сохранению культурного наследия. Хотелось бы, обратить внимание местных властей, а также «регионалов», что в Выборге есть и другие объекты, где сохранились камины и другие предметы интерьера. Так, например, дом Сергеева на пр. Ленина д. 14, требующий скорейшей реставрации, ну или, учитывая современные реалии, ремонту.
После чего встаёт вопрос: когда же в Выборге появится политика сохранения исторического и культурного наследия?! Если будет сохраняться такое безотносительное отношение к памятникам и культурным ценностям, то Выборг никогда не станет «русским Таллином». О сохранении Старого Выборга сказано и написано не мало, кроме того, на сегодняшний день, стоит вопрос о включении Выборга в список ЮНЕСКО. Но никакое ЮНЕСКО не будет решать проблемы за наши федеральные, региональные и местные власти.

Пришло время начать с малого!!!


С историей каминов в здании школы №1 можно ознакомиться в статье исследователя А.И. Роденкова:
Часть I http://terijoki.spb.ru/pechi/trk_pechi.php?item=99
Часть II http://terijoki.spb.ru/pechi/trk_pechi.php?item=100

Р.S. Хочется поблагодарить строителей и прораба, откликнувшихся на просьбу сотрудников музея.


Хотелось бы закончить, повествование четверостишием поэта, чьи слова вынесены в заглавие статьи:

Много слов, но мало толку,
«Педигри» не нужен волкам.
Сколько в мозги говна по насовано,
Ну а так – ничего нового!
0 x
Понять явление научно, значить объяснить его исторически (В. И. Ленин)

rodandrew
Сообщения: 289
Зарегистрирован: Ср май 07, 2008 8:59 pm

Re: Будущее исторического Выборга, резолюция открытого семин

Сообщение rodandrew » Сб янв 22, 2011 12:31 pm

Axel писал(а): не повреждена стоит её почистить и топите себе на здоровье.

После чего встаёт вопрос: когда же в Выборге появится политика сохранения исторического и культурного наследия?! Если будет сохраняться такое безотносительное отношение к памятникам и культурным ценностям, то Выборг никогда не станет «русским Таллином». О сохранении Старого Выборга сказано и написано не мало, кроме того, на сегодняшний день, стоит вопрос о включении Выборга в список ЮНЕСКО. Но никакое ЮНЕСКО не будет решать проблемы за наши федеральные, региональные и местные власти.



Полностью согласен со всем вышесказанным. Нельзя ли попросить "Axel" опубликовать свое сообщение целиком в газете "Выборг"?.
Корреспондент Юлия Полшкова в курсе ситуации и сфотографировала весь этот ..... ( не подберу слов). Если нужны ее координаты, готов сообщить через А.Браво
0 x

rodandrew
Сообщения: 289
Зарегистрирован: Ср май 07, 2008 8:59 pm

Re: Будущее исторического Выборга, резолюция открытого семин

Сообщение rodandrew » Пн фев 07, 2011 9:39 am

Только что позвонила ст. научн. сотр. музея "Выборгский замок" Новоселова З.А. Под угрозой разрушения и полной утраты - печи особняка Ф. Сергеева http://terijoki.spb.ru/pechi/trk_pechi.php?item=17! "Ответственные" лица заявляют, что они не под охраной, со всеми вытекающими последствиями. Еще 2-3 года и "охранять" действительно будет нечего
0 x

rodandrew
Сообщения: 289
Зарегистрирован: Ср май 07, 2008 8:59 pm

Re: Будущее исторического Выборга, резолюция открытого семин

Сообщение rodandrew » Ср фев 09, 2011 4:26 pm

По сообщению Аллы Матвиенко в особняке Ф.Сергеева планируется разместить Дом дружбы с Финляндией. "Хорошая" идея - предварительно очистить особняк от всего, что имеет какое -то отношение к Финляндии, прежде всего, от печей
0 x

Аватара пользователя
abravo
Site Admin
Сообщения: 23405
Зарегистрирован: Ср дек 24, 2003 12:35 pm
Откуда: Зеленогорск/Terijoki
Контактная информация:

Re: Будущее исторического Выборга, резолюция открытого семин

Сообщение abravo » Ср фев 09, 2011 4:40 pm

rodandrew писал(а):По сообщению Аллы Матвиенко в особняке Ф.Сергеева планируется разместить Дом дружбы с Финляндией. "Хорошая" идея - предварительно очистить особняк от всего, что имеет какое -то отношение к Финляндии, прежде всего, от печей


Так надо, в первую очередь, финнам о планах по "зачистке" здания и сообщить. Может быть Алла сможет это сделать?
0 x

rodandrew
Сообщения: 289
Зарегистрирован: Ср май 07, 2008 8:59 pm

Re: Будущее исторического Выборга, резолюция открытого семин

Сообщение rodandrew » Ср фев 09, 2011 5:24 pm

abravo писал(а): Так надо, в первую очередь, финнам о планах по "зачистке" здания и сообщить. Может быть Алла сможет это сделать?


Она предлагает http://vkontakte.ru/topic-281469_24119956?offset=40 Ю.Полшковой написать в газете "Выборг". Думаю, что этого мало.
Здесь надо бить во все колокола, чтобы не повторилась история с школой № 1
0 x

Аватара пользователя
abravo
Site Admin
Сообщения: 23405
Зарегистрирован: Ср дек 24, 2003 12:35 pm
Откуда: Зеленогорск/Terijoki
Контактная информация:

Re: Будущее исторического Выборга, резолюция открытого семин

Сообщение abravo » Ср фев 09, 2011 6:39 pm

rodandrew писал(а):
abravo писал(а): Так надо, в первую очередь, финнам о планах по "зачистке" здания и сообщить. Может быть Алла сможет это сделать?


Она предлагает http://vkontakte.ru/topic-281469_24119956?offset=40 Ю.Полшковой написать в газете "Выборг". Думаю, что этого мало.
Здесь надо бить во все колокола, чтобы не повторилась история с школой № 1


Я согласен, что этого недостаточно.
Андрей Иванович, если составить небольшой, но четкий текст, то можно его от имени согласных с этим текстом лиц разослать в разные СМИ. Я могу, например, на "фонтанку" отправить. Можно его и в ЖЖ разместить.
0 x

Аватара пользователя
Александр Павлов
Сообщения: 2434
Зарегистрирован: Пт дек 26, 2003 10:28 am
Откуда: СПб

Re: Будущее исторического Выборга, резолюция открытого семин

Сообщение Александр Павлов » Ср фев 09, 2011 6:57 pm

В тему - Президент упразднил Росохранкультуру
Полный текст указа

Что-то ссылка не вставляется :weep: .... надо админа звать ... ау-у-у-у!

Ага, пришел и все поправил. Мерси :applaud:
0 x
Александр

rodandrew
Сообщения: 289
Зарегистрирован: Ср май 07, 2008 8:59 pm

Re: Будущее исторического Выборга, резолюция открытого семин

Сообщение rodandrew » Ср фев 09, 2011 9:07 pm

abravo писал(а):Я согласен, что этого недостаточно.
Андрей Иванович, если составить небольшой, но четкий текст, то можно его от имени согласных с этим текстом лиц разослать в разные СМИ. Я могу, например, на "фонтанку" отправить. Можно его и в ЖЖ разместить.


Как я понимаю, текст составляет и Ю.Полшкова. и актив Т.А. Коробовой. Что касается ценности и уникальности печей. то я об этом сказал вполне определенно http://terijoki.spb.ru/pechi/trk_pechi.php?item=17

А в конечном счете все сводится к тому выводу, с которого я и начал обсуждение в этой теме форума: мало принять резолюцию с благими намерениями, а надо действовать.
0 x

Аватара пользователя
abravo
Site Admin
Сообщения: 23405
Зарегистрирован: Ср дек 24, 2003 12:35 pm
Откуда: Зеленогорск/Terijoki
Контактная информация:

Re: Будущее исторического Выборга, резолюция открытого семин

Сообщение abravo » Ср фев 09, 2011 9:17 pm

rodandrew писал(а):
abravo писал(а):Я согласен, что этого недостаточно.
Андрей Иванович, если составить небольшой, но четкий текст, то можно его от имени согласных с этим текстом лиц разослать в разные СМИ. Я могу, например, на "фонтанку" отправить. Можно его и в ЖЖ разместить.


Как я понимаю, текст составляет и Ю.Полшкова. и актив Т.А. Коробовой. Что касается ценности и уникальности печей. то я об этом сказал вполне определенно http://terijoki.spb.ru/pechi/trk_pechi.php?item=17

А в конечном счете все сводится к тому выводу, с которого я и начал обсуждение в этой теме форума: мало принять резолюцию с благими намерениями, а надо действовать.


Это правильно.
0 x


rodandrew
Сообщения: 289
Зарегистрирован: Ср май 07, 2008 8:59 pm

Re: Будущее исторического Выборга, резолюция открытого семин

Сообщение rodandrew » Чт фев 10, 2011 4:18 pm

Александр Павлов писал(а):Получил
письмо с того света


Мне одно непонятно: в нескольких местах Выборга и окрестностей я от руководителей учреждений слышал, что к ним каждый год приезжают из областного охранного ведомства проверять, на месте ли печи. Значит, какие=то списки существуют? И кто-то даже занимается их сверкой?. С более "секретной" организацией, чем обл. департамент охраны памятников, я еще не сталкивался. Сейчас даже ФСБ открыла свои архивы( недавно смотрел расстрельное дело своего деда).
0 x


Вернуться в «История и краеведение»

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 6 гостей