Сосновый Бор (Халила)
Модераторы: автодоктор, Vladimir S. Kotlyar
-
- Сообщения: 3208
- Зарегистрирован: Чт окт 20, 2011 9:52 pm
- Защита от спама: Нет
Re: Сосновый Бор (Халила)
Добрый день.
Санаторий в Рантамяки был отделением для "выздоравливающих военнослужащих мужского пола" туберкулезного военного санатория Патру.
Земли имения Клодта вокруг санатория принадлежали (арендовались) фермерам Вилле и Амалии Сиркия.
Также, в 1939г. это было место сбора эвакуируемых вглубь Финляндии местных жителей.
А вот что нашлось у Балашова.
"В самом центре селения в местечке Рантамяки с 1850 года поселился известнейший столичный скульптор П.К. Клодт. В период своего семнадцатилетнего пребывания в Халола мастер изваял статую М. Лютера и передал ее в дар лютеранской церкви Уусикиркко. 8 ноября 1867 года Клодт скончался в собственном имении, которое перешло впоследствии в руки купца Алексея Алексеевича Шляхова. выкупившего также и имение Ипсиненских в Патру. Позднее в бывшей усадьбе Клодта разместилось отделение для выздоравливающих пациентов легочного военного санатория Патру".
Да, на страничке пионер-лагеря есть фото несомненно старинного сарая/амбара. Наверное, уже не существующего.
Санаторий в Рантамяки был отделением для "выздоравливающих военнослужащих мужского пола" туберкулезного военного санатория Патру.
Земли имения Клодта вокруг санатория принадлежали (арендовались) фермерам Вилле и Амалии Сиркия.
Также, в 1939г. это было место сбора эвакуируемых вглубь Финляндии местных жителей.
А вот что нашлось у Балашова.
"В самом центре селения в местечке Рантамяки с 1850 года поселился известнейший столичный скульптор П.К. Клодт. В период своего семнадцатилетнего пребывания в Халола мастер изваял статую М. Лютера и передал ее в дар лютеранской церкви Уусикиркко. 8 ноября 1867 года Клодт скончался в собственном имении, которое перешло впоследствии в руки купца Алексея Алексеевича Шляхова. выкупившего также и имение Ипсиненских в Патру. Позднее в бывшей усадьбе Клодта разместилось отделение для выздоравливающих пациентов легочного военного санатория Патру".
Да, на страничке пионер-лагеря есть фото несомненно старинного сарая/амбара. Наверное, уже не существующего.
- Вложения
-
- усадьба Клодта в Рантамяки амбар-сарай.jpg (96.94 КБ) 6199 просмотров
Re: Сосновый Бор (Халила)
Как было бы неплохо, если бы Вы были помогли прочесть вторую часть упомянутой мной выше финской статьи (на стр.16). Она озаглавлена "Rantamäen työkoti", а подпись к фотографии - "Rantamäen työkoti parantolan potilaineen". Что-то мне подсказывает, что в предвоенное время речь шла о санатории для рабочихКорвенкюля писал(а):Добрый день.
Санаторий в Рантамяки был отделением для "выздоравливающих военнослужащих мужского пола" туберкулезного военного санатория Патру.
Земли имения Клодта вокруг санатория принадлежали (арендовались) фермерам Вилле и Амалии Сиркия.
Также, в 1939г. это было место сбора эвакуируемых вглубь Финляндии местных жителей.
А вот что нашлось у Балашова.
"В самом центре селения в местечке Рантамяки с 1850 года поселился известнейший столичный скульптор П.К. Клодт. В период своего семнадцатилетнего пребывания в Халола мастер изваял статую М. Лютера и передал ее в дар лютеранской церкви Уусикиркко. 8 ноября 1867 года Клодт скончался в собственном имении, которое перешло впоследствии в руки купца Алексея Алексеевича Шляхова. выкупившего также и имение Ипсиненских в Патру. Позднее в бывшей усадьбе Клодта разместилось отделение для выздоравливающих пациентов легочного военного санатория Патру".
"Амбар" не вызвал живого интереса, т.к. он - явный новодел, правда стоящий на аутентичном фундаменте. Возможно, в советское время служил действительно для хоз. целей: Ныне используется как гараж для пары полуразобранных ретроавтомобилей.Корвенкюля писал(а):Да, на страничке пионер-лагеря есть фото несомненно старинного сарая/амбара. Наверное, уже не существующего.
Re: Усадьба Клодта
На территории есть еще ледник, остатки каменной ограды вокруг усадьбы, несколько фундаментов. Вот такой непонятный бетонный резервуар, например:
Сверху была постройка, так как вокруг имеется гранитный фундамент. Вот еще лагерная кухня (пристройка к оранжерее):
Сверху была постройка, так как вокруг имеется гранитный фундамент. Вот еще лагерная кухня (пристройка к оранжерее):
-
- Сообщения: 3208
- Зарегистрирован: Чт окт 20, 2011 9:52 pm
- Защита от спама: Нет
Re: Сосновый Бор (Халила)
Доброе утро.
А правда Вы считаете, что этот амбар - новодел ? А по виду и не скажешь. Я практически такой видел "живьем" , с датой над дверью 1902г.
Опять же, Вы этот видели, а я - нет.
Ой, статья большая и текст трудный, так сходу не осилю
Да, получается, что санаторий в Рантамяки назывался "Рантамяен тюёкоти". Тyö koti, "трудовой дом".
В финском и-нете "тюёкоти" - и клуб аутистов, где они рисуют и общаются, и молодежный клуб, где "тусят". Похоже, "тюё" в нашем случае - "амбулаторный режим", "дом дневного пребывания", при котором выздоравливающие солдаты уже выполняют какие-либо хоз.работы, но находятся под присмотром врача. Потому что просто "дом для выздоравливающих" - "тойпумис коти". Из текста не очень понятно, некоторые больные солдаты ночевали в Патру, а работали в Рантамяки, а другие - там и жили и работали, или все ночевали в Патру.
В любом случае, к санаторию для рабочих это не имеет отношения.
"Имение Рантамяки расположено вблизи санатория Патру, на берегу Халоланъярви.
Имение целиком перешло в 1935г. к Финской ассоциации помощи в лечении туберкулеза у военнослужащих.
Место было во всех отношениях удобным, чтобы поднять физическое состояние больных....
Из Патру ходит на работы 25-30 туберкулезных выздоравливающих больных. Главное для больных - ночевать в Патру, и браться за работу в Рантамяки, позднее в Тюёкоти размещалось до 165-170 больных.
Тюёкоти активно начал функционировать в 1936г. под руководством Эйно Каулио.
Врач санатория Патру регулярно выполнял посещения Тюёкоти, заботился об улучшении состояния здоровья парней, также в Тюёкоти находилась медсестра (медбрат)...."
Прошу прощения, если что не так перевел.
А правда Вы считаете, что этот амбар - новодел ? А по виду и не скажешь. Я практически такой видел "живьем" , с датой над дверью 1902г.
Опять же, Вы этот видели, а я - нет.
Ой, статья большая и текст трудный, так сходу не осилю
Да, получается, что санаторий в Рантамяки назывался "Рантамяен тюёкоти". Тyö koti, "трудовой дом".
В финском и-нете "тюёкоти" - и клуб аутистов, где они рисуют и общаются, и молодежный клуб, где "тусят". Похоже, "тюё" в нашем случае - "амбулаторный режим", "дом дневного пребывания", при котором выздоравливающие солдаты уже выполняют какие-либо хоз.работы, но находятся под присмотром врача. Потому что просто "дом для выздоравливающих" - "тойпумис коти". Из текста не очень понятно, некоторые больные солдаты ночевали в Патру, а работали в Рантамяки, а другие - там и жили и работали, или все ночевали в Патру.
В любом случае, к санаторию для рабочих это не имеет отношения.
"Имение Рантамяки расположено вблизи санатория Патру, на берегу Халоланъярви.
Имение целиком перешло в 1935г. к Финской ассоциации помощи в лечении туберкулеза у военнослужащих.
Место было во всех отношениях удобным, чтобы поднять физическое состояние больных....
Из Патру ходит на работы 25-30 туберкулезных выздоравливающих больных. Главное для больных - ночевать в Патру, и браться за работу в Рантамяки, позднее в Тюёкоти размещалось до 165-170 больных.
Тюёкоти активно начал функционировать в 1936г. под руководством Эйно Каулио.
Врач санатория Патру регулярно выполнял посещения Тюёкоти, заботился об улучшении состояния здоровья парней, также в Тюёкоти находилась медсестра (медбрат)...."
Прошу прощения, если что не так перевел.
Re: Амбар
Доброе утро. Новодел, причем возведенный после "кончины" пионерлагеря.
Re: Сосновый Бор (Халила)
Ув. Корвенкюля, спасибо за перевод и за вразумение. Лишний раз убедился, что финский язык "умеет много гитик", поэтому снимаю все свои сомнения относительно контингента богоугодного заведения
-
- Сообщения: 3208
- Зарегистрирован: Чт окт 20, 2011 9:52 pm
- Защита от спама: Нет
Re: Амбар
Добрый день.Osbourne писал(а):Доброе утро. Новодел, причем возведенный после "кончины" пионерлагеря.
Да, наши люди умеют антиквариат не только сносить, но и строить.
По Рантамяки. Это финский вариант "подсобного хозяйства при воинских частях". Ассоциация, которая это все устроила, осуществляла поставки (продукты, ящики...) в армию. Т.е. военный санаторий Патру сам на себя немного зарабатывал. А может и не немного.
-
- Сообщения: 1264
- Зарегистрирован: Пн ноя 15, 2010 9:55 pm
- Защита от спама: Нет
- Контактная информация:
Re: Сосновый Бор (Халила)
Не подскажет ли кто-нибудь, где именно находился санаторий Машковой и доктора Левита? Было ли это, собственно, Халила или какая-то из близ лежащих деревень?
- Вложения
-
- halila-mashkova-levit-1.jpg (121.2 КБ) 5923 просмотра
-
- Сообщения: 1264
- Зарегистрирован: Пн ноя 15, 2010 9:55 pm
- Защита от спама: Нет
- Контактная информация:
Re: Сосновый Бор (Халила)
Заметка об освящении первой - деревянной - церкви при санатории. Подписана автором проекта архитектором Е. Лебурде ("Неделя строителя", 1893 год)
http://ristikivi.spb.ru/docs/halila-church-1.html
Фотография церкви оттуда же.
http://ristikivi.spb.ru/docs/halila-church-1.html
Фотография церкви оттуда же.
-
- Сообщения: 3900
- Зарегистрирован: Пн сен 28, 2009 7:55 pm
- Защита от спама: Нет
Re: Сосновый Бор (Халила)
Что-то не могу понять...
Эта иллюстрация в статье не соответствует образу 1-го храма в санатории Халила, известному по фото и открыткам.
Или что-то перепутали в редакции, или храм был вскоре реконструирован (что мне кажется маловероятным). ???
Эта иллюстрация в статье не соответствует образу 1-го храма в санатории Халила, известному по фото и открыткам.
Или что-то перепутали в редакции, или храм был вскоре реконструирован (что мне кажется маловероятным). ???
-
- Сообщения: 1264
- Зарегистрирован: Пн ноя 15, 2010 9:55 pm
- Защита от спама: Нет
- Контактная информация:
Re: Сосновый Бор (Халила)
Да, действительно, похоже, что фотография чего-то другого. Тексту описания тоже не очень соответствует. Спасибо!
Re: Сосновый Бор (Халила)
Церковь Феодора Стратилата при летнем отделении приюта принца П. Г. Ольденбургского в Лесном.Да, действительно, похоже, что фотография чего-то другого.
http://sobory.ru/photo/248069
Re: Сосновый Бор (Халила)
Почему же произошла ошибка? Ведь текст к фотографии написан архитектором церкви в Халила - самим Лебурде. Дело в том, что храм в Лесном тоже построен в 1893 году и автор его - тот же Лебурде.что-то перепутали в редакции
Re: Сосновый Бор (Халила)
https://www.kuvakokoelmat.fi/pictures/view/HK10000_1883
1928 год. 90-летний Николай Николаевич Герард, экс-генерал-губернатор ВКФ (1905-1908) в Халиле. Там он жил после революции, там через год и умер.
1928 год. 90-летний Николай Николаевич Герард, экс-генерал-губернатор ВКФ (1905-1908) в Халиле. Там он жил после революции, там через год и умер.
- abravo
- Site Admin
- Сообщения: 30650
- Зарегистрирован: Ср дек 24, 2003 12:35 pm
- Откуда: Зеленогорск/Terijoki
- Контактная информация:
Re: Сосновый Бор (Халила)
Для наглядностиOsbourne писал(а):https://www.kuvakokoelmat.fi/pictures/view/HK10000_1883
1928 год. 90-летний Николай Николаевич Герард, экс-генерал-губернатор ВКФ (1905-1908) в Халиле. Там он жил после революции, там через год и умер.