Клуб Балтика, Выборг.

Обсуждение истории и краеведческих вопросов и материалов о Зеленогорске/Териоках и окружающей местности

Модераторы: автодоктор, Vladimir S. Kotlyar

Аватара пользователя
vad
Сообщения: 595
Зарегистрирован: Пт июн 06, 2008 1:37 pm
Откуда: Выборг

Клуб Балтика, Выборг.

Сообщение vad » Пн апр 13, 2009 11:46 am

А что за тёмная история со зданием клуба “Балтика” на Прогонной 9 в Выборге. На виртуальном Выборге написано буквально следующее "pirun kirkoksi".
0 x

Аватара пользователя
abravo
Site Admin
Сообщения: 23392
Зарегистрирован: Ср дек 24, 2003 12:35 pm
Откуда: Зеленогорск/Terijoki
Контактная информация:

Re: Клуб Балтика, Выборг.

Сообщение abravo » Пн апр 13, 2009 11:57 am

vad писал(а):А что за тёмная история со зданием клуба “Балтика” на Прогонной 9 в Выборге. На виртуальном Выборге написано буквально следующее "pirun kirkoksi".


"Чертова церковь"? Забавно. Я не в курсе.

Нечто похожее обсуждалось вот здесь - viewtopic.php?f=3&t=3980 .
0 x

Аватара пользователя
Axel
Сообщения: 103
Зарегистрирован: Пн апр 14, 2008 12:24 am
Откуда: Выборг (Спб)
Контактная информация:

Re: Клуб Балтика, Выборг.

Сообщение Axel » Пн апр 13, 2009 9:35 pm

Там вроде было Выборгское отделение "Лотта Свярд"...
0 x
Понять явление научно, значить объяснить его исторически (В. И. Ленин)

Аватара пользователя
автодоктор
Сообщения: 2617
Зарегистрирован: Чт янв 12, 2006 5:14 am
Откуда: Питер
Контактная информация:

Re: Клуб Балтика, Выборг.

Сообщение автодоктор » Пн апр 13, 2009 9:57 pm

Axel писал(а):Там вроде было Выборгское отделение "Лотта Свярд"...

:)
"Чертова церковь"? Забавно.
0 x

Аватара пользователя
Axel
Сообщения: 103
Зарегистрирован: Пн апр 14, 2008 12:24 am
Откуда: Выборг (Спб)
Контактная информация:

Re: Клуб Балтика, Выборг.

Сообщение Axel » Пн апр 13, 2009 11:57 pm

Эдуард Диппель 1898
Это 2ух этажное здание было построено компанией по-продаже крепких напитков Она владела открывшимся здесь рестораном для рабочих(поэтому и получил такое название, я уже и забыл про это, хотя где-то слышал/читал :D ).. С 1919 по 1940 г. здание занимали выборгское отделение шюцкора и "Лотта Свярд"....
_____________________________________
по: Архитектурному путеводителю "Выборг" П Неувонена, Т. Пьёхья, Тапани Мустонена и
В. Дмитриева. Выборг 2006 - с.69
0 x
Понять явление научно, значить объяснить его исторически (В. И. Ленин)

Аватара пользователя
vad
Сообщения: 595
Зарегистрирован: Пт июн 06, 2008 1:37 pm
Откуда: Выборг

Re: Клуб Балтика, Выборг.

Сообщение vad » Вт апр 14, 2009 7:34 am

Чересчур странное название даже для ресторана, да и как-то интерьер здания не совсем напоминает столовую для рабочих. Всё-таки, как мне кажеться, проектировалось здание для других целей.
Про шюцкор тоже слышал, но на уровне городских преданий.
0 x

Аватара пользователя
abravo
Site Admin
Сообщения: 23392
Зарегистрирован: Ср дек 24, 2003 12:35 pm
Откуда: Зеленогорск/Terijoki
Контактная информация:

Re: Клуб Балтика, Выборг.

Сообщение abravo » Вт апр 14, 2009 8:03 am

vad писал(а):Чересчур странное название даже для ресторана,


Для Выборга может и не очень странное. Ресторан, который был, если я не путаю, в здании на углу теперешнего пр.Ленина и Красной площади, тоже имел какое-то смешное народное название. Что-то там с трезвенниками. Склероз :(
0 x

Аватара пользователя
vad
Сообщения: 595
Зарегистрирован: Пт июн 06, 2008 1:37 pm
Откуда: Выборг

Re: Клуб Балтика, Выборг.

Сообщение vad » Вт апр 14, 2009 11:07 am

abravo писал(а):
vad писал(а):Чересчур странное название даже для ресторана,


Для Выборга может и не очень странное. Ресторан, который был, если я не путаю, в здании на углу теперешнего пр.Ленина и Красной площади, тоже имел какое-то смешное народное название. Что-то там с трезвенниками. Склероз :(


Был бы признателен, за более точную информацию. Если я ничего не путаю, ресторан трезвенников был на углу Красной площади и улицы Северной. Или финны сплошь непьющий народ? Ведь ещё одно подобное заведение было на Папуле.
0 x

Аватара пользователя
автодоктор
Сообщения: 2617
Зарегистрирован: Чт янв 12, 2006 5:14 am
Откуда: Питер
Контактная информация:

Re: Клуб Балтика, Выборг.

Сообщение автодоктор » Вт апр 14, 2009 11:30 am

vad писал(а):
abravo писал(а):
vad писал(а):Чересчур странное название даже для ресторана,


Для Выборга может и не очень странное. Ресторан, который был, если я не путаю, в здании на углу теперешнего пр.Ленина и Красной площади, тоже имел какое-то смешное народное название. Что-то там с трезвенниками. Склероз :(


Был бы признателен, за более точную информацию. Если я ничего не путаю, ресторан трезвенников был на углу Красной площади и улицы Северной. Или финны сплошь непьющий народ? Ведь ещё одно подобное заведение было на Папуле.

Именно там он и был. На углу Северной и Красной площади. Здесь обсуждали.
0 x

Аватара пользователя
abravo
Site Admin
Сообщения: 23392
Зарегистрирован: Ср дек 24, 2003 12:35 pm
Откуда: Зеленогорск/Terijoki
Контактная информация:

Re: Клуб Балтика, Выборг.

Сообщение abravo » Вт апр 14, 2009 12:36 pm

автодоктор писал(а):
vad писал(а):Был бы признателен, за более точную информацию. Если я ничего не путаю, ресторан трезвенников был на углу Красной площади и улицы Северной. Или финны сплошь непьющий народ? Ведь ещё одно подобное заведение было на Папуле.

Именно там он и был. На углу Северной и Красной площади. Здесь обсуждали.


О, точно, спасибо.
0 x

Аватара пользователя
Axel
Сообщения: 103
Зарегистрирован: Пн апр 14, 2008 12:24 am
Откуда: Выборг (Спб)
Контактная информация:

Re: Клуб Балтика, Выборг.

Сообщение Axel » Вт апр 14, 2009 5:52 pm

Чересчур странное название даже для ресторана, да и как-то интерьер здания не совсем напоминает столовую для рабочих. Всё-таки, как мне кажеться, проектировалось здание для других целей.

Ну название это скорее всего неофициальное "устойчиво-народное", а как должна выглядеть столовая (изначально РЕСТОРАН) для рабочих, тем более строилось здание по заказу той же алкогольной компании....
0 x
Понять явление научно, значить объяснить его исторически (В. И. Ленин)

Аватара пользователя
vad
Сообщения: 595
Зарегистрирован: Пт июн 06, 2008 1:37 pm
Откуда: Выборг

Re: Клуб Балтика, Выборг.

Сообщение vad » Вт апр 14, 2009 6:42 pm

Может кто переведёт с финского. Гугль дает весьма приблизительный дословный перевод. На виртуальном Выборге написано следующее:
Harmaidenveljesten- ja Karjaportinkadun kulmassa olevan rakennuksen omisti Viipurin Anniskeluyhtiö ja taloa kutsuttiin kieltolain aikana "pirun kirkoksi", jona se tunnettiin aina Viipurin menettämiseen saakka. Rakennuksen on luultavasti suunnitellut arkkitehti J.B.Blomkvist 1890-luvun lopulla.
0 x

Аватара пользователя
Axel
Сообщения: 103
Зарегистрирован: Пн апр 14, 2008 12:24 am
Откуда: Выборг (Спб)
Контактная информация:

Re: Клуб Балтика, Выборг.

Сообщение Axel » Вт апр 14, 2009 7:12 pm

кстати авторы путеводителя по-поводу этого дома ссылаются на: Ruuth'а 1906 с.952-953; Teknikern 1899/195 c/ 32; Ora 1928 pc. 214-217....
0 x
Понять явление научно, значить объяснить его исторически (В. И. Ленин)


Вернуться в «История и краеведение»

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 1 гость