Письма из прошлого

Обсуждение истории и краеведческих вопросов и материалов о Зеленогорске/Териоках и окружающей местности

Модераторы: автодоктор, Vladimir S. Kotlyar

Сергей Ренни
Сообщения: 2152
Зарегистрирован: Пн сен 28, 2009 7:55 pm
Защита от спама: Нет

Re: Письма из прошлого

Сообщение Сергей Ренни » Чт дек 22, 2011 9:51 pm

Отправление из Савонлинны В Петроград, 1915.
Адрес чуть не по теме, но текст интересен - отчет о петешествии по Сайме. А ведь совсем рядом фронты 1 Мировой...
Изд. Сванстрёма (Ст-лм) с видом в имении в Лавола (Сайм. канал).
+
Вложения
Image0038.JPG
Image0038.JPG (60.26 КБ) 575 просмотров
Image0039.JPG
Image0039.JPG (91.5 КБ) 575 просмотров
0 x

Сергей Ренни
Сообщения: 2152
Зарегистрирован: Пн сен 28, 2009 7:55 pm
Защита от спама: Нет

Re: Письма из прошлого

Сообщение Сергей Ренни » Вс дек 25, 2011 7:19 pm

Из Выборга через Куолемаярви в дер. Пихкала (совр. Мамонтовка), в имение Нечаева, 1907г.
+
Вложения
Image0040.JPG
Image0040.JPG (35.34 КБ) 545 просмотров
Image0041.JPG
Image0041.JPG (86.95 КБ) 545 просмотров
0 x

Сергей Ренни
Сообщения: 2152
Зарегистрирован: Пн сен 28, 2009 7:55 pm
Защита от спама: Нет

Re: Письма из прошлого

Сообщение Сергей Ренни » Вс дек 25, 2011 7:48 pm

Любителям переводов с французского! :)
Из Петергофа в Каннельярви, 1915г. ...через Выборг (цензура) и почтовую контору в Уусикиркко...
По идее, должны были обработать открытку после Выборга в ближайшем почт. отделении, кот. находилось на ж/д. Ст. Уусикиркко... и тем не менее отправили в центр прихода.... а затем в обратном направлении.
Почт. штемпель Петергофа - пример пофигизма в части исполнения приказа сверху, в части сведения со штемпелей всего относящегося к названию "С.-Петербург"... Городские отделения исполнили приказ относительно быстро, а вот на местах... Например в Сестрорецке раскачались только к кон. 1916г., а в почт. конторе Сестр. Курорта - к сер. 1917г.
Открытка петергофского аптекарского магазина К. Эстер. Отпечатана в Дрездене.

+
Вложения
Image0026.JPG
Image0026.JPG (94.59 КБ) 540 просмотров
Image0027.JPG
Image0027.JPG (108.16 КБ) 540 просмотров
0 x

Аватара пользователя
Елизавета
Сообщения: 761
Зарегистрирован: Вт ноя 09, 2010 2:05 pm
Защита от спама: Нет

Re: Письма из прошлого

Сообщение Елизавета » Вс дек 25, 2011 8:05 pm

спасибо!!! :applaud:

Текст: Дорогая Тата, тысячу раз целую тебя в день рождения. Я желаю тебе здоровья и веселья. Расти и продолжай хорошо учиться. Обнимаю Лили. Желаю хорошо развлечься, погода хорошая. Поздравления и дружеские пожелания всем. Я спросила маму, я думаю, что она …(отправила?) мое письмо. Еще раз: хорошего праздника.
Улица …, Александринская 13.
0 x

Сергей Ренни
Сообщения: 2152
Зарегистрирован: Пн сен 28, 2009 7:55 pm
Защита от спама: Нет

Re: Письма из прошлого

Сообщение Сергей Ренни » Пн дек 26, 2011 10:07 pm

Елизавета, примите моё личное merci bien!
Раз Вы так любезны, постараюсь на праздниках покопаться в открытках и найти нечто интересное на франц-м...
0 x

Аватара пользователя
Елизавета
Сообщения: 761
Зарегистрирован: Вт ноя 09, 2010 2:05 pm
Защита от спама: Нет

Re: Письма из прошлого

Сообщение Елизавета » Пн дек 26, 2011 10:09 pm

ура!:) спасибо! это ОЧЕНЬ интересно!
0 x

Сергей Ренни
Сообщения: 2152
Зарегистрирован: Пн сен 28, 2009 7:55 pm
Защита от спама: Нет

Re: Письма из прошлого

Сообщение Сергей Ренни » Пн дек 26, 2011 10:29 pm

Думал, на какую тему отправить? И решил здесь. Пусть и не дачная переписка...
Довольно редкий случай! Военнослужащий использовал для бланка письма родным трофейную почтовую карточку, да еще по нашей тематике, да еще дореволюционную!
В Ленинград с фронта (Карел. перешеек), январь 1940г., штемпель - "Военно-полевая почт. станция 185".
Спецы, надеюсь, подскажут, где в янв. 1940г. находился 168СП.
Карточка ? издания, нач. 1910-х гг, "Сувенир из Пейппола" (совр. Заполье), с видом интерьеров "Гранд виллы", возможно принадлежащей ген. Жевеку (см. Е. Балашова).
Спасибо тебе, боец Красной Армии, за этот почтовый сувенир!
Прошу...

+
Вложения
Image0050.JPG
Image0050.JPG (60.57 КБ) 509 просмотров
Image0051.JPG
Image0051.JPG (57.52 КБ) 509 просмотров
0 x

Сергей Ренни
Сообщения: 2152
Зарегистрирован: Пн сен 28, 2009 7:55 pm
Защита от спама: Нет

Re: Письма из прошлого

Сообщение Сергей Ренни » Пн дек 26, 2011 10:33 pm

Не понял только, что это за ленинские дни в январе? Не с датой же смерти вождя поздравляет...
0 x

kotjar
Сообщения: 117
Зарегистрирован: Вс апр 10, 2011 1:34 pm
Защита от спама: Нет
Контактная информация:

Re: Письма из прошлого

Сообщение kotjar » Вт дек 27, 2011 5:56 am

168 стрелковый полк 24 стрелковая дивизия?

24-я стрелковая дивизия (7 сп, 168 сп, 274 сп).
В составе Действующей Армии с 30.11.1939 по 13.03.1940 гг.
В декабре 1939 г. наступала между железной дорогой и озером Муолаанярви на опорный пункт Вяйсянен.
На завершающем этапе войны, действуя на правом фланге 50-го СК, наступала в районе озера Лейтимоярви, населенных пунктов Манниккала, Репола, Тали.

В самое крошево попали... Прорыв линии Маннергейма.
0 x

kotjar
Сообщения: 117
Зарегистрирован: Вс апр 10, 2011 1:34 pm
Защита от спама: Нет
Контактная информация:

Re: Письма из прошлого

Сообщение kotjar » Вт дек 27, 2011 6:11 am

Сергей Ренни писал(а):Не понял только, что это за ленинские дни в январе? Не с датой же смерти вождя поздравляет...


А не день рождения усатого? Декабрь вроде месяц... (Как вариант завуалировано поздравили с новым годом)
0 x

Аватара пользователя
abravo
Site Admin
Сообщения: 23405
Зарегистрирован: Ср дек 24, 2003 12:35 pm
Откуда: Зеленогорск/Terijoki
Контактная информация:

Re: Письма из прошлого

Сообщение abravo » Вт дек 27, 2011 6:44 am

kotjar писал(а):
Сергей Ренни писал(а):Не понял только, что это за ленинские дни в январе? Не с датой же смерти вождя поздравляет...


А не день рождения усатого? Декабрь вроде месяц... (Как вариант завуалировано поздравили с новым годом)


Нет, там на штемпеле, если я правильно разобрал, 26 января 1940 г. Усатый не подходит...
0 x

Аватара пользователя
abravo
Site Admin
Сообщения: 23405
Зарегистрирован: Ср дек 24, 2003 12:35 pm
Откуда: Зеленогорск/Terijoki
Контактная информация:

Re: Письма из прошлого

Сообщение abravo » Вс янв 01, 2012 7:10 pm

Открытка, отправленная в июле 1903 г. из Дании в Терийоки на дачу Кузнецова для П. Г. Ганзена, известного литературного деятеля и переводчика - http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0% ... 0%B8%D1%87 (оказывается, и он отдыхал у нас в Терийоках).
Из коллекции Л. Амирханова.

+

Открытка старого формата, одна сторона только для адреса. Глядя на безбожно отодранную марку, сразу вспомнил реплику Сергея Ренни про коллег-филателистов :) Угробили один из штемпелей, судя по всему отправителя - Копенгаген.

Изображение

Изображение
0 x

Сергей Ренни
Сообщения: 2152
Зарегистрирован: Пн сен 28, 2009 7:55 pm
Защита от спама: Нет

Re: Письма из прошлого

Сообщение Сергей Ренни » Вс янв 01, 2012 8:23 pm

Не надо, Александр, так убиваться из-за испорченной открытки... не ведают филателисты, что творят... :)
Найдется для Вас открыточка - целая, да аккуратная, да с целыми штемпельками, да на тот же адрес, да тому же господину...
Вот доберусь до сканера :)
0 x

Аватара пользователя
abravo
Site Admin
Сообщения: 23405
Зарегистрирован: Ср дек 24, 2003 12:35 pm
Откуда: Зеленогорск/Terijoki
Контактная информация:

Re: Письма из прошлого

Сообщение abravo » Вс янв 01, 2012 8:38 pm

Сергей Ренни писал(а):Не надо, Александр, так убиваться из-за испорченной открытки... не ведают филателисты, что творят... :)
Найдется для Вас открыточка - целая, да аккуратная, да с целыми штемпельками, да на тот же адрес, да тому же господину...
Вот доберусь до сканера :)


Спасибо :)
0 x

Сергей Ренни
Сообщения: 2152
Зарегистрирован: Пн сен 28, 2009 7:55 pm
Защита от спама: Нет

Re: Письма из прошлого

Сообщение Сергей Ренни » Вс янв 01, 2012 8:49 pm

Проверил, да, точно, они...
А в 1900г чета снимала дачу в Куоккала...
0 x


Вернуться в «История и краеведение»

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: Baidu [Spider] и 2 гостя