Письма из прошлого

Обсуждение истории и краеведческих вопросов и материалов о Зеленогорске/Териоках и окружающей местности

Модераторы: автодоктор, Vladimir S. Kotlyar

Ответить
Аватара пользователя
abravo
Site Admin
Сообщения: 24520
Зарегистрирован: Ср дек 24, 2003 12:35 pm
Откуда: Зеленогорск/Terijoki
Контактная информация:

Re: Письма из прошлого

Сообщение abravo » Вс янв 01, 2012 9:05 pm

Сергей Ренни писал(а):Проверил, да, точно, они...
А в 1900г чета снимала дачу в Куоккала...
Еще одна семья известных дачников появилась.
0 x

Сергей Ренни
Сообщения: 2351
Зарегистрирован: Пн сен 28, 2009 7:55 pm
Защита от спама: Нет

Re: Письма из прошлого

Сообщение Сергей Ренни » Пн янв 02, 2012 6:55 pm

Как обещал, представляю фрагменты переписки (по всей видимости очень интенсивной) Петра Ганзена и его супруги Анны Вас-ны. Примечательно, что в отличии от письма их (ребенка), они применяют второе имя - Эмануил! Хотя, так же до поры...
Из Копенгагена от А.В. в Териоки, 1903г.
Вложения
Image0002.JPG
Image0002.JPG (109.33 КБ) 1124 просмотра
Image0001.JPG
Image0001.JPG (67.57 КБ) 1124 просмотра
0 x

Аватара пользователя
abravo
Site Admin
Сообщения: 24520
Зарегистрирован: Ср дек 24, 2003 12:35 pm
Откуда: Зеленогорск/Terijoki
Контактная информация:

Re: Письма из прошлого

Сообщение abravo » Пн янв 02, 2012 7:39 pm

Сергей Ренни писал(а):Как обещал, представляю фрагменты переписки (по всей видимости очень интенсивной) Петра Ганзена и его супруги Анны Вас-ны. Примечательно, что в отличии от письма их (ребенка), они применяют второе имя - Эмануил! Хотя, так же до поры...
Из Копенгагена от А.В. в Териоки, 1903г.
Спасибо! Отличное название для такого рода писем из этого же письма - воркотня :) Хорошие семейные письма.
Да, в отличие от ребенка мама пишет Терийоки (Terijoki) правильно, ребенок запутался :)
0 x

Сергей Ренни
Сообщения: 2351
Зарегистрирован: Пн сен 28, 2009 7:55 pm
Защита от спама: Нет

Re: Письма из прошлого

Сообщение Сергей Ренни » Пн янв 02, 2012 9:40 pm

Из Копенгагена от Петра Ганзена в Куоккалу для Анны Вас., 1900г.
Вложения
Image0004.JPG
Image0004.JPG (70 КБ) 1113 просмотров
Image0003.JPG
Image0003.JPG (72.92 КБ) 1113 просмотров
0 x

Сергей Ренни
Сообщения: 2351
Зарегистрирован: Пн сен 28, 2009 7:55 pm
Защита от спама: Нет

Re: Письма из прошлого

Сообщение Сергей Ренни » Вт янв 03, 2012 8:27 am

Из Куоккала от Анны Вас. в Копенгаген Петру Ганзен, 1900г.
Вложения
Image0006.JPG
Image0006.JPG (73.21 КБ) 1102 просмотра
Image0005.JPG
Image0005.JPG (59.33 КБ) 1102 просмотра
0 x

Сергей Ренни
Сообщения: 2351
Зарегистрирован: Пн сен 28, 2009 7:55 pm
Защита от спама: Нет

Re: Письма из прошлого

Сообщение Сергей Ренни » Вт янв 03, 2012 5:55 pm

Из Сестрорецкого Курорта в Копенгаген, 1907г.
Анна Вас. Ганзен своему мужу - на сей раз... Петру :)
Вложения
Image0008.JPG
Image0008.JPG (99.52 КБ) 1088 просмотров
Image0007.JPG
Image0007.JPG (75.07 КБ) 1088 просмотров
0 x

Сергей Ренни
Сообщения: 2351
Зарегистрирован: Пн сен 28, 2009 7:55 pm
Защита от спама: Нет

Re: Письма из прошлого

Сообщение Сергей Ренни » Вт янв 03, 2012 6:00 pm

И текст весьма содержателен!
0 x

Аватара пользователя
abravo
Site Admin
Сообщения: 24520
Зарегистрирован: Ср дек 24, 2003 12:35 pm
Откуда: Зеленогорск/Terijoki
Контактная информация:

Re: Письма из прошлого

Сообщение abravo » Вт янв 03, 2012 6:24 pm

Сергей Ренни писал(а):И текст весьма содержателен!
Я не все слова понимаю, почерк не могу разобрать. Но там что-то про милую старуху фру Ибсен (жена Ибсена, надо понимать?), катание на лодке и дорогие телеграммы :)
0 x

Сергей Ренни
Сообщения: 2351
Зарегистрирован: Пн сен 28, 2009 7:55 pm
Защита от спама: Нет

Re: Письма из прошлого

Сообщение Сергей Ренни » Ср янв 04, 2012 8:52 am

Весьма озадачил меня маршрут лодочной прогулки Анны Вас-ны "...от тони до мосту".
По Сестре (Заводской)?
0 x

Сергей Ренни
Сообщения: 2351
Зарегистрирован: Пн сен 28, 2009 7:55 pm
Защита от спама: Нет

Re: Письма из прошлого

Сообщение Сергей Ренни » Ср янв 04, 2012 8:54 am

Почти в тему обсуждений в "Новых фотоматериалах"...
Из Тронгзунда в СПб, 1911г.
Вложения
Image0004.JPG
Image0004.JPG (86.03 КБ) 1072 просмотра
Image0003.JPG
Image0003.JPG (65.4 КБ) 1072 просмотра
0 x

Сергей Ренни
Сообщения: 2351
Зарегистрирован: Пн сен 28, 2009 7:55 pm
Защита от спама: Нет

Re: Письма из прошлого

Сообщение Сергей Ренни » Чт янв 05, 2012 1:47 pm

Из Сестрорецкого Курорта, через Териоки и Ваммелсуу в Мал. Метсякюля, 1905г.
Открытка изд. К. Фишера (Москва) с видом ж/д моста через Водоспускной канал с Сестрорецке.
+
Вложения
Image0040.JPG
Image0040.JPG (63.58 КБ) 1039 просмотров
Image0039.JPG
Image0039.JPG (65.96 КБ) 1039 просмотров
0 x

Аватара пользователя
abravo
Site Admin
Сообщения: 24520
Зарегистрирован: Ср дек 24, 2003 12:35 pm
Откуда: Зеленогорск/Terijoki
Контактная информация:

Re: Письма из прошлого

Сообщение abravo » Чт янв 05, 2012 2:22 pm

Сергей Ренни писал(а):Думал, на какую тему отправить? И решил здесь. Пусть и не дачная переписка...
Довольно редкий случай! Военнослужащий использовал для бланка письма родным трофейную почтовую карточку, да еще по нашей тематике, да еще дореволюционную!
В Ленинград с фронта (Карел. перешеек), январь 1940г., штемпель - "Военно-полевая почт. станция 185".
Спецы, надеюсь, подскажут, где в янв. 1940г. находился 168СП.
Карточка ? издания, нач. 1910-х гг, "Сувенир из Пейппола" (совр. Заполье), с видом интерьеров "Гранд виллы", возможно принадлежащей ген. Жевеку (см. Е. Балашова).
Спасибо тебе, боец Красной Армии, за этот почтовый сувенир!
Прошу...
Смотрите, какая интересная история с этой открыткой получается.

Открытка из действующей армии 1940 года адресована А. Ф. Звереву, Ленинград, Дровяной пер. 7/2, кв.21

Изображение

А вот открытка 1917 года, отправленная из Ахъ-ярви под Райволой в Петроград... А. Ф. Звереву, Петроград, Дровяной пер., 7, кв. 12

Изображение

Зверев, конечно, распространенная фамилия. Но и адрес практически совпадает! Только квартира из 12 стала 21 - уплотнили, похоже, Зверевых. 23 года прошло, а целая эпоха сменилась, в 1917 про встречу Ивана Купалы, а в 1940 - ленинские дни.
0 x

Сергей Ренни
Сообщения: 2351
Зарегистрирован: Пн сен 28, 2009 7:55 pm
Защита от спама: Нет

Re: Письма из прошлого

Сообщение Сергей Ренни » Чт янв 05, 2012 2:40 pm

А вот этот факт я не отследил... :oops:
Спасибо, Александр!
Видимо так и есть - адрессат один!
0 x

Аватара пользователя
abravo
Site Admin
Сообщения: 24520
Зарегистрирован: Ср дек 24, 2003 12:35 pm
Откуда: Зеленогорск/Terijoki
Контактная информация:

Re: Письма из прошлого

Сообщение abravo » Чт янв 05, 2012 2:46 pm

Сергей Ренни писал(а):А вот этот факт я не отследил... :oops:
Спасибо, Александр!
Видимо так и есть - адрессат один!
Лавры первооткрывателя следует отдать Елизавете, это она заметила. Я только зафиксировал, оформляя открытки для странички "Письма из прошлого".
0 x

Сергей Ренни
Сообщения: 2351
Зарегистрирован: Пн сен 28, 2009 7:55 pm
Защита от спама: Нет

Re: Письма из прошлого

Сообщение Сергей Ренни » Чт янв 05, 2012 2:58 pm

Тогда переадрессация моего "Спасибо" Елизавете!
Не заметил по причине размещения своего материала по географическому принципу: карточка 1917г. лежит в "Кивеннапа", а 1940-го г. в "Уусикиркко"...
Издержки коллекционирования :)
0 x

Ответить