Письма из прошлого

Обсуждение истории и краеведческих вопросов и материалов о Зеленогорске/Териоках и окружающей местности

Модераторы: автодоктор, Vladimir S. Kotlyar

Ответить
Сергей Ренни
Сообщения: 3856
Зарегистрирован: Пн сен 28, 2009 7:55 pm
Защита от спама: Нет

Re: Письма из прошлого

Сообщение Сергей Ренни »

По открытке с малышом... Т.н. "любительская" фотооткрытка. Маршрут письма - Птгр - Выборг (цензура) - Уус-ко (штемпеля прихода нет), а значит не совсем ясно, где была дача - или церковная дер., или у станции...
Сергей Ренни
Сообщения: 3856
Зарегистрирован: Пн сен 28, 2009 7:55 pm
Защита от спама: Нет

Re: Письма из прошлого

Сообщение Сергей Ренни »

Из Райвола в СПб, 1912г. С большой долей вероятности, дача на фотооткрытке была именно в Райвола.

Изображение

Изображение
autumn
Сообщения: 1301
Зарегистрирован: Вт ноя 09, 2010 8:51 pm
Защита от спама: Нет

Re: Письма из прошлого

Сообщение autumn »

abravo писал(а):Прислали сегодня открытку, практически уже полностью разобранную.
Открытку прислала правнучка адресата открытки, вот что она пишет:
Открытка послана моей прабабке, Мэри Карловне Езерской (ур.Берг) от ее сестры Хельми Карловны фон Эмме (ур.Берг) для передачи их матери Луизе Ивановне Берг (Луизе Каролине Сно).
На открытке изображен сын Хельми Карловны фон Эмме (ур.Берг) с няней-кормилицей.
Хельми Карловна (Helmi Hertta) была из семьи финского шведа, Карла Эмануэля Берга, и дочери финского купца английского происхождения и подданства, Джона Сно, и внучки барона Эрнста фон Бюлоффа, Луизы Каролины Сно (Snow).
.....................................................................................................................................................................................
У нас есть семейство Сно, владевшее дачей в Куоккала: Сно Ф. И., входивший в Общество благоустройства Куоккала в 1906 г.
Георг Сно владел дачей "Привычка".
В приходских книгах Преображенской церкви в Куоккала: Сно (Snow) Анатолий Александрович, финл гражд, его жена Варвара Георгиевна, дети Валентин, Георгий, Валерия, исповеди, 1923-1928.
Сно (Snow) похоронены на кладбище в Хельсинки: Анатолий Александрович (1881-1945), Варвара Георгиевна (1885-1962) и George Snow (1918-2009).
Сергей Ренни
Сообщения: 3856
Зарегистрирован: Пн сен 28, 2009 7:55 pm
Защита от спама: Нет

Re: Письма из прошлого

Сообщение Сергей Ренни »

Не знаю как сейчас, :) а летом 1913г. в Териоках было напряженно с бананами. Как там в песенке: "Висят бананы высоко, достать бананы нелегко..."
Из Териоки в Х-ки на склад "ямайских банан" - 10 веток, С. Степанову, поскорее!!!!!

Изображение

Изображение
Аватара пользователя
abravo
Site Admin
Сообщения: 30540
Зарегистрирован: Ср дек 24, 2003 12:35 pm
Откуда: Зеленогорск/Terijoki
Контактная информация:

Re: Письма из прошлого

Сообщение abravo »

Сергей Ренни писал(а):Не знаю как сейчас, :) а летом 1913г. в Териоках было напряженно с бананами. Как там в песенке: "Висят бананы высоко, достать бананы нелегко..."
Из Териоки в Х-ки на склад "ямайских банан" - 10 веток, С. Степанову, поскорее!!!!!
Супер!
Сергей Ренни
Сообщения: 3856
Зарегистрирован: Пн сен 28, 2009 7:55 pm
Защита от спама: Нет

Re: Письма из прошлого

Сообщение Сергей Ренни »

А это уже SOS из Куоккала, июль 1912г.
Неужели 2 ветки банан могли "спасти" фруктовую торговлю Энгестрема? Интересно, как часто дачники заказывали данный колониальный продукт? Странно, что у компании "Банан" не было филиала в Выборге...

Изображение

Изображение
Корвенкюля
Сообщения: 3166
Зарегистрирован: Чт окт 20, 2011 9:52 pm
Защита от спама: Нет

Re: Письма из прошлого

Сообщение Корвенкюля »

Добрый день.
Конечно,это выглядит сейчас смешно... но ведь тогда бананы были эксклюзивным лакомством. Спецзаказ за солидные деньги.
Может, на день рождения дочери купца 1 гильдии :D .
Сергей Ренни
Сообщения: 3856
Зарегистрирован: Пн сен 28, 2009 7:55 pm
Защита от спама: Нет

Re: Письма из прошлого

Сообщение Сергей Ренни »

дсс Владимиру Эпафродитовичу Картавцеву (и его жене) от брата Евгения. Из Пгр в Пгр, с пересылкой в Борисполь, в частную лечебницу, июль 1916г.
Открытка Никитина с видом Черной Речки (на мост). Яхта - не Андреева ли?
И кстати, о правильности написания фамилии... - в справочниках и литературе часто встречается КартавцОв. Но на открытке - через Е!
+
Изображение

Изображение
Аватара пользователя
abravo
Site Admin
Сообщения: 30540
Зарегистрирован: Ср дек 24, 2003 12:35 pm
Откуда: Зеленогорск/Terijoki
Контактная информация:

Re: Письма из прошлого

Сообщение abravo »

Сергей Ренни писал(а):дсс Владимиру Эпафродитовичу Картавцеву (и его жене) от брата Евгения. Из Пгр в Пгр, с пересылкой в Борисполь, в частную лечебницу, июль 1916г.
Открытка Никитина с видом Черной Речки (на мост). Яхта - не Андреева ли?
И кстати, о правильности написания фамилии... - в справочниках и литературе часто встречается КартавцОв. Но на открытке - через Е!
Какой адресат, спасибо! И еще одна фотография Никитина.

Что касается написания фамилии Картавцев/Картавцов, действительно, не очень понятно. На могиле он для себя ведь надпись заранее предусмотрел (правда умер и похоронен в Париже) и написано там "КартавцОв"

Изображение
Корвенкюля
Сообщения: 3166
Зарегистрирован: Чт окт 20, 2011 9:52 pm
Защита от спама: Нет

Re: Письма из прошлого

Сообщение Корвенкюля »

Добрый день.
Очень интересная открытка.
По фамилии - все его предки писались безусловно КартавцОвыми. Просто к 1910м гг. произошло какое-то изменение в написании фамилий.
На памяти такая же история с родом МальцОвых. Вдруг в 1910х их стали часто писать МальцЕвыми. ???
Я уже пытался найти официальное "юридическо-лингвистическое" обоснование этого, или "указ", но пока не нашел, только ссылки "мол, изменилось...", как будто у нас что-то само по себе может измениться.
Наверное, некая официальная "реформа" написания фамилий была, иначе он бы свою исконную фамилию не коверкал.

Фотография. Позади фотографа - имение "Ниемеля", на так наз. "Крюке", принадлежавшее А.Портнову. Но узкая полоска берега всегда принадлежала финским рыбакам. Так что яхта вполне может быть Андреева, на арендованном месте. Чтобы под мостом не ходить и мачту не опускать.

А на фото мы видим (хоть и плохо), главную дачу Лыжиных. Эх, госп.Никитин, "поближе" бы и "почетче"... :D
Эта вилла иногда мелькает в фотографиях позади моста.

Пытался подробную биографию Картавцова в пдф прикрепить - что-то не выходит. :(
Аватара пользователя
abravo
Site Admin
Сообщения: 30540
Зарегистрирован: Ср дек 24, 2003 12:35 pm
Откуда: Зеленогорск/Terijoki
Контактная информация:

Re: Письма из прошлого

Сообщение abravo »

Корвенкюля писал(а): Пытался подробную биографию Картавцова в пдф прикрепить - что-то не выходит. :(
Пришлите мне, пожалуйста. Я посмотрю, в чем дело или сам прикреплю.
Корвенкюля
Сообщения: 3166
Зарегистрирован: Чт окт 20, 2011 9:52 pm
Защита от спама: Нет

Re: Письма из прошлого

Сообщение Корвенкюля »

Пришлось переписать. :shock:
Вложения
биография Картавцова Е.Э..pdf
(103.35 КБ) 96 скачиваний
Картавцов Е.Э..jpg
Картавцов Е.Э..jpg (55.91 КБ) 2532 просмотра
Корвенкюля
Сообщения: 3166
Зарегистрирован: Чт окт 20, 2011 9:52 pm
Защита от спама: Нет

Re: Письма из прошлого

Сообщение Корвенкюля »

Да, о роде и гербе Картавцовых забыл.
"На щите, разделенном перпендикулярно надвое, в правой половине, в черном поле, изображено золотое стропило. В левой половине, в красном поле, пять серебряных ластовиц. Щит увенчан дворянским шлемом и дворянскою короною со страусовыми перьями. Намет на щите красный и черный, подложенный золотом".
"Фамилии Картавцовых многие в 7130/1622 и других годах служили Российскому Престолу дворянские службы в разных чинах и верстаны поместным окладом. Все сие доказывается справками, означенными в копии с определения Курского дворянского депутатского собрания о внесении рода Картавцовых в Родословную книгу, в шестую ее часть древнего Дворянства".
Вложения
герб рода Картавцовых.jpg
герб рода Картавцовых.jpg (86.51 КБ) 2589 просмотров
Аватара пользователя
abravo
Site Admin
Сообщения: 30540
Зарегистрирован: Ср дек 24, 2003 12:35 pm
Откуда: Зеленогорск/Terijoki
Контактная информация:

Re: Письма из прошлого

Сообщение abravo »

Корвенкюля писал(а):Пришлось переписать. :shock:
Отличная биография, спасибо!

Там фраза есть одна, про учителя Картавцова Н. Х. Бунге: "Но он шел далее обыденной общественной морали – он никогда не говорил неправды, даже в отношениях официального характера».
Аватара пользователя
Osbourne
Сообщения: 4783
Зарегистрирован: Вт дек 09, 2008 5:24 am
Откуда: Vanha Valkeasaari

Re: Письма из прошлого

Сообщение Osbourne »

Пытался подробную биографию Картавцова в пдф прикрепить - что-то не выходит. :(
Не воспринимается кириллица в имени файла. :? Вот эта статья с сайта Банка России:
Kartavtsov.pdf
(396.96 КБ) 160 скачиваний
Ответить