Письма из прошлого

Обсуждение истории и краеведческих вопросов и материалов о Зеленогорске/Териоках и окружающей местности

Модераторы: автодоктор, Vladimir S. Kotlyar

Аватара пользователя
abravo
Site Admin
Сообщения: 23426
Зарегистрирован: Ср дек 24, 2003 12:35 pm
Откуда: Зеленогорск/Terijoki
Контактная информация:

Re: Письма из прошлого

Сообщение abravo » Чт июн 18, 2015 10:19 pm

Сергей Ренни писал(а):Не по теме форума, но не смог удержаться... Филателисты меня поймут... :wink:
Закрытое письмо, 1899г. Из переписки 2-х коллекционеров - обмен и продажа почтовых марок. От Фр. Бендера из Турку в СПб Антонову.


Блеск :) Фамилия коллекционера из Турку смущает, правда жуликоватый оттенок у нее появился много лет спустя. Но уговаривает хорошо, убедительно :)
0 x

Аватара пользователя
abravo
Site Admin
Сообщения: 23426
Зарегистрирован: Ср дек 24, 2003 12:35 pm
Откуда: Зеленогорск/Terijoki
Контактная информация:

Re: Письма из прошлого

Сообщение abravo » Ср июн 24, 2015 11:22 pm

Прислали сегодня открытку, практически уже полностью разобранную.

Адрес получателя - в Уусикиркко, штемпель отправителя - вроде бы Петроград, но я не уверен, хорошо бы уточнить.

Открытку прислала правнучка адресата открытки, вот что она пишет:

Открытка послана моей прабабке, Мэри Карловне Езерской (ур.Берг) от ее сестры Хельми Карловны фон Эмме (ур.Берг) для передачи их матери Луизе Ивановне Берг (Луизе Каролине Сно).

На открытке изображен сын Хельми Карловны фон Эмме (ур.Берг) с няней-кормилицей. Сына звали Андрей Макарович фон Эмме. Он родился 14.11.1914. Я ищу запись о его крещении. И о переходе его матери после рождения сына в православие.

А. М. Эмме был ученый, занимавшийся биоритмами человека. Он работал с Тимофеевым-Рессовским. Умер в 1964 г.

Хельми Карловна закончила Петришуле, а потом Бестужевские курсы. Работала учительницей в школе Карла Мая, домашней учительницей, в советское время работала с Вавиловым. Умерла во время блокады Ленинграда, в 1942 г.
Хельми Карловна (Helmi Hertta) была из семьи финского шведа, Карла Эмануэля Берга, и дочери финского купца английского происхождения и подданства, Джона Сно, и внучки барона Эрнста фон Бюлоффа, Луизы Каролины Сно (Snow). Карл Эмануэль Берг был родным братом генерала Ивана Александровича Берга (Johann Alexandr Berg), отца известного советского академика, замминистра обороны, Акселя Ивановича Берга.

Письмо написано родной сестре Хельми, Мэри Карловне (Mary Maja) Езерской (ур.Берг). Мэри Карловна была замужем за генералом Езерским Семеном Ивановичем. К 1915 году, когда написана открытка, муж уже был в отставке. Имели они 6 детей. Двое совсем взрослых от первого брака Семена Ивановича, и от второго брака с Мэри Карловной: сына 1896 г.р., Павла, двойняшек Агнию и Наталью, 1898 г.р. и Веру, 1904 г.р. "Внучки", о которых идет речь в письме, это Агния, Наталья и Вера.

Текст открытки:

Милая бабушка,
опять нет писем
от Вас. Мы все
здоровы. Не собираешься
ли Ты к нам?
Или еще внучки тебе
не надоели, как мы весной
Крепко целую всех


Изображение

Изображение
0 x

Корвенкюля
Сообщения: 1495
Зарегистрирован: Чт окт 20, 2011 9:52 pm
Защита от спама: Нет

Re: Письма из прошлого

Сообщение Корвенкюля » Чт июн 25, 2015 2:23 pm

Добрый день.
Да, все разобрано потомками. "Ловить нечего". :D

А вот в разборе одной из прежних открыток, http://terijoki.spb.ru/old_dachi/od_let ... lsuu#vm018 ,
не упоминается дача, дача Сермягиных №1.
Есть подробное описание дачной жизни у Сермягиных http://terijoki.spb.ru/old_dachi/od_let ... lsuu#vm011
(И по семье Партанских из открытки №11. В тексте "Глава семейства авторов открытки Михаил Михайлович Партанский - брат Марии Павловны Сермягиной." Надо бы уточнить, что они сводные брат и сестра, по матери, а то выглядит странно, отчества-то разные.)
0 x

Сергей Ренни
Сообщения: 2152
Зарегистрирован: Пн сен 28, 2009 7:55 pm
Защита от спама: Нет

Re: Письма из прошлого

Сообщение Сергей Ренни » Чт июн 25, 2015 3:59 pm

По открытке с малышом... Т.н. "любительская" фотооткрытка. Маршрут письма - Птгр - Выборг (цензура) - Уус-ко (штемпеля прихода нет), а значит не совсем ясно, где была дача - или церковная дер., или у станции...
0 x

Сергей Ренни
Сообщения: 2152
Зарегистрирован: Пн сен 28, 2009 7:55 pm
Защита от спама: Нет

Re: Письма из прошлого

Сообщение Сергей Ренни » Пн июн 29, 2015 9:45 pm

Из Райвола в СПб, 1912г. С большой долей вероятности, дача на фотооткрытке была именно в Райвола.

Изображение

Изображение
0 x

autumn
Сообщения: 872
Зарегистрирован: Вт ноя 09, 2010 8:51 pm
Защита от спама: Нет

Re: Письма из прошлого

Сообщение autumn » Вт июн 30, 2015 2:37 pm

abravo писал(а):Прислали сегодня открытку, практически уже полностью разобранную.
Открытку прислала правнучка адресата открытки, вот что она пишет:
Открытка послана моей прабабке, Мэри Карловне Езерской (ур.Берг) от ее сестры Хельми Карловны фон Эмме (ур.Берг) для передачи их матери Луизе Ивановне Берг (Луизе Каролине Сно).
На открытке изображен сын Хельми Карловны фон Эмме (ур.Берг) с няней-кормилицей.
Хельми Карловна (Helmi Hertta) была из семьи финского шведа, Карла Эмануэля Берга, и дочери финского купца английского происхождения и подданства, Джона Сно, и внучки барона Эрнста фон Бюлоффа, Луизы Каролины Сно (Snow).

.....................................................................................................................................................................................
У нас есть семейство Сно, владевшее дачей в Куоккала: Сно Ф. И., входивший в Общество благоустройства Куоккала в 1906 г.
Георг Сно владел дачей "Привычка".
В приходских книгах Преображенской церкви в Куоккала: Сно (Snow) Анатолий Александрович, финл гражд, его жена Варвара Георгиевна, дети Валентин, Георгий, Валерия, исповеди, 1923-1928.
Сно (Snow) похоронены на кладбище в Хельсинки: Анатолий Александрович (1881-1945), Варвара Георгиевна (1885-1962) и George Snow (1918-2009).
0 x

Сергей Ренни
Сообщения: 2152
Зарегистрирован: Пн сен 28, 2009 7:55 pm
Защита от спама: Нет

Re: Письма из прошлого

Сообщение Сергей Ренни » Чт июл 09, 2015 9:45 pm

Не знаю как сейчас, :) а летом 1913г. в Териоках было напряженно с бананами. Как там в песенке: "Висят бананы высоко, достать бананы нелегко..."
Из Териоки в Х-ки на склад "ямайских банан" - 10 веток, С. Степанову, поскорее!!!!!

Изображение

Изображение
0 x

Аватара пользователя
abravo
Site Admin
Сообщения: 23426
Зарегистрирован: Ср дек 24, 2003 12:35 pm
Откуда: Зеленогорск/Terijoki
Контактная информация:

Re: Письма из прошлого

Сообщение abravo » Чт июл 09, 2015 9:54 pm

Сергей Ренни писал(а):Не знаю как сейчас, :) а летом 1913г. в Териоках было напряженно с бананами. Как там в песенке: "Висят бананы высоко, достать бананы нелегко..."
Из Териоки в Х-ки на склад "ямайских банан" - 10 веток, С. Степанову, поскорее!!!!!


Супер!
0 x

Сергей Ренни
Сообщения: 2152
Зарегистрирован: Пн сен 28, 2009 7:55 pm
Защита от спама: Нет

Re: Письма из прошлого

Сообщение Сергей Ренни » Вт июл 21, 2015 9:22 pm

А это уже SOS из Куоккала, июль 1912г.
Неужели 2 ветки банан могли "спасти" фруктовую торговлю Энгестрема? Интересно, как часто дачники заказывали данный колониальный продукт? Странно, что у компании "Банан" не было филиала в Выборге...

Изображение

Изображение
1 x

Корвенкюля
Сообщения: 1495
Зарегистрирован: Чт окт 20, 2011 9:52 pm
Защита от спама: Нет

Re: Письма из прошлого

Сообщение Корвенкюля » Ср июл 22, 2015 2:01 pm

Добрый день.
Конечно,это выглядит сейчас смешно... но ведь тогда бананы были эксклюзивным лакомством. Спецзаказ за солидные деньги.
Может, на день рождения дочери купца 1 гильдии :D .
1 x

Сергей Ренни
Сообщения: 2152
Зарегистрирован: Пн сен 28, 2009 7:55 pm
Защита от спама: Нет

Re: Письма из прошлого

Сообщение Сергей Ренни » Вс авг 16, 2015 10:18 pm

дсс Владимиру Эпафродитовичу Картавцеву (и его жене) от брата Евгения. Из Пгр в Пгр, с пересылкой в Борисполь, в частную лечебницу, июль 1916г.
Открытка Никитина с видом Черной Речки (на мост). Яхта - не Андреева ли?
И кстати, о правильности написания фамилии... - в справочниках и литературе часто встречается КартавцОв. Но на открытке - через Е!
+
Изображение

Изображение
1 x

Аватара пользователя
abravo
Site Admin
Сообщения: 23426
Зарегистрирован: Ср дек 24, 2003 12:35 pm
Откуда: Зеленогорск/Terijoki
Контактная информация:

Re: Письма из прошлого

Сообщение abravo » Вс авг 16, 2015 10:44 pm

Сергей Ренни писал(а):дсс Владимиру Эпафродитовичу Картавцеву (и его жене) от брата Евгения. Из Пгр в Пгр, с пересылкой в Борисполь, в частную лечебницу, июль 1916г.
Открытка Никитина с видом Черной Речки (на мост). Яхта - не Андреева ли?
И кстати, о правильности написания фамилии... - в справочниках и литературе часто встречается КартавцОв. Но на открытке - через Е!


Какой адресат, спасибо! И еще одна фотография Никитина.

Что касается написания фамилии Картавцев/Картавцов, действительно, не очень понятно. На могиле он для себя ведь надпись заранее предусмотрел (правда умер и похоронен в Париже) и написано там "КартавцОв"

Изображение
0 x

Корвенкюля
Сообщения: 1495
Зарегистрирован: Чт окт 20, 2011 9:52 pm
Защита от спама: Нет

Re: Письма из прошлого

Сообщение Корвенкюля » Пн авг 17, 2015 1:43 pm

Добрый день.
Очень интересная открытка.
По фамилии - все его предки писались безусловно КартавцОвыми. Просто к 1910м гг. произошло какое-то изменение в написании фамилий.
На памяти такая же история с родом МальцОвых. Вдруг в 1910х их стали часто писать МальцЕвыми. ???
Я уже пытался найти официальное "юридическо-лингвистическое" обоснование этого, или "указ", но пока не нашел, только ссылки "мол, изменилось...", как будто у нас что-то само по себе может измениться.
Наверное, некая официальная "реформа" написания фамилий была, иначе он бы свою исконную фамилию не коверкал.

Фотография. Позади фотографа - имение "Ниемеля", на так наз. "Крюке", принадлежавшее А.Портнову. Но узкая полоска берега всегда принадлежала финским рыбакам. Так что яхта вполне может быть Андреева, на арендованном месте. Чтобы под мостом не ходить и мачту не опускать.

А на фото мы видим (хоть и плохо), главную дачу Лыжиных. Эх, госп.Никитин, "поближе" бы и "почетче"... :D
Эта вилла иногда мелькает в фотографиях позади моста.

Пытался подробную биографию Картавцова в пдф прикрепить - что-то не выходит. :(
1 x

Аватара пользователя
abravo
Site Admin
Сообщения: 23426
Зарегистрирован: Ср дек 24, 2003 12:35 pm
Откуда: Зеленогорск/Terijoki
Контактная информация:

Re: Письма из прошлого

Сообщение abravo » Пн авг 17, 2015 2:21 pm

Корвенкюля писал(а):Пытался подробную биографию Картавцова в пдф прикрепить - что-то не выходит. :(


Пришлите мне, пожалуйста. Я посмотрю, в чем дело или сам прикреплю.
0 x

Корвенкюля
Сообщения: 1495
Зарегистрирован: Чт окт 20, 2011 9:52 pm
Защита от спама: Нет

Re: Письма из прошлого

Сообщение Корвенкюля » Пн авг 17, 2015 3:02 pm

Пришлось переписать. :shock:
Вложения
Картавцов Е.Э..jpg
Картавцов Е.Э..jpg (55.91 КБ) 572 просмотра
биография Картавцова Е.Э..pdf
(103.35 КБ) 41 скачивание
1 x


Вернуться в «История и краеведение»

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: Baidu [Spider], Bing [Bot], MSNbot Media и 4 гостя