Письма из прошлого

Обсуждение истории и краеведческих вопросов и материалов о Зеленогорске/Териоках и окружающей местности

Модераторы: автодоктор, Vladimir S. Kotlyar

Ответить
Сергей Ренни
Сообщения: 2457
Зарегистрирован: Пн сен 28, 2009 7:55 pm
Защита от спама: Нет

Re: Письма из прошлого

Сообщение Сергей Ренни » Вт сен 30, 2014 7:38 pm

Привожу обе стороны открытки вида от дачи в Ваммелсуу, запечатленной у Никитина.
Из Ваммелсуу через Териоки во Франкфурт-на-Майне, 1903г. Текст на английском.

Изображение

Изображение
0 x

Сергей Ренни
Сообщения: 2457
Зарегистрирован: Пн сен 28, 2009 7:55 pm
Защита от спама: Нет

Re: Письма из прошлого

Сообщение Сергей Ренни » Вт сен 30, 2014 7:42 pm

А вот и та самая дача крупным планом.
В тексте фраза: " На этой карточке представлена наша вилла"...
Из Териоки в Швецию, 1902г.
+
Изображение

Изображение
0 x

Аватара пользователя
abravo
Site Admin
Сообщения: 25010
Зарегистрирован: Ср дек 24, 2003 12:35 pm
Откуда: Зеленогорск/Terijoki
Контактная информация:

Re: Письма из прошлого

Сообщение abravo » Вт сен 30, 2014 8:19 pm

Сергей Ренни писал(а):А вот и та самая дача крупным планом.
В тексте фраза: " На этой карточке представлена наша вилла"...
Из Териоки в Швецию, 1902г.

Изображение
Здорово! То есть получается, что это тоже самое здание, которое видно чуть правее центра на фото М. Никитина

Изображение

Изначально весь участок принадлежал К. Подменеру. Я только забыл, какую часть он потом отдал своему зятю Демидову, ту что ближе к Черной речке или наоборот? То есть это вилла Подменера или Демидова?
0 x

Аватара пользователя
Елизавета
Сообщения: 807
Зарегистрирован: Вт ноя 09, 2010 2:05 pm
Защита от спама: Нет

Re: Письма из прошлого

Сообщение Елизавета » Вт сен 30, 2014 8:27 pm

Перевод:
Дорогая мадмуазель. Благодарю Вас за все Ваши красивые открытки. Я вынуждена прекратить обмен открытками, т.к. еще долгое время буду жить в Терийоки. И не смогу доставать открытки с видами Петербурга.
0 x

Аватара пользователя
abravo
Site Admin
Сообщения: 25010
Зарегистрирован: Ср дек 24, 2003 12:35 pm
Откуда: Зеленогорск/Terijoki
Контактная информация:

Re: Письма из прошлого

Сообщение abravo » Вт сен 30, 2014 8:30 pm

Елизавета писал(а):Перевод:
Дорогая мадмуазель. Благодарю Вас за все Ваши красивые открытки. Я вынуждена прекратить обмен открытками, т.к. еще долгое время буду жить в Терийоки. И не смогу доставать открытки с видами Петербурга.
Елизавета, спасибо!

Поскольку открытки у нас собирали девушки из семьи Подменер, это, получается, точно вилла Подменер.
0 x

Аватара пользователя
abravo
Site Admin
Сообщения: 25010
Зарегистрирован: Ср дек 24, 2003 12:35 pm
Откуда: Зеленогорск/Terijoki
Контактная информация:

Re: Письма из прошлого

Сообщение abravo » Сб окт 04, 2014 8:15 pm

abravo писал(а):
autumn писал(а):В Райволу, на дачу Небе, 1911 год.
Описание открытки - http://terijoki.spb.ru/old_dachi/od_let ... vola#ra019

Отправлена она была из крупного железнодорожного узла на востоке Украины - Дебальцево Екатеринославской губернии (ныне входит в Донецкую область Украины).
Дебальцево опять в новости попало: "Совместный центр ОБСЕ, Украины и РФ в Дебальцево Донецкой области займется координацией действий по прекращению огня на Украине."
0 x

isl
Сообщения: 977
Зарегистрирован: Пн ноя 15, 2010 9:55 pm
Защита от спама: Нет
Контактная информация:

Re: Письма из прошлого

Сообщение isl » Вс окт 05, 2014 9:36 pm

Еще от Марии Подменер (вроде бы такой не было). С eBay.
+
Изображение

Изображение
0 x

Сергей Ренни
Сообщения: 2457
Зарегистрирован: Пн сен 28, 2009 7:55 pm
Защита от спама: Нет

Re: Письма из прошлого

Сообщение Сергей Ренни » Вс окт 05, 2014 10:03 pm

Почти уверен, что 2 круглолицые девушки (сидят) у дачи Подменер и есть наши сестренки-филокартистки...
Из Териоки в Гунгербург, 1904г. Розалии Тедер.
+
Изображение

Изображение
0 x

Сергей Ренни
Сообщения: 2457
Зарегистрирован: Пн сен 28, 2009 7:55 pm
Защита от спама: Нет

Re: Письма из прошлого

Сообщение Сергей Ренни » Пн окт 06, 2014 12:19 pm

Еще одна открытка-сувенир, на которой красуется дача Подменер и которая отправлена с дачи Подменер (вновь в адрес Розалии Тедер, но уже на ее квартиру).
Из Териоки в СПб, 1904г.
+
Изображение

Изображение
0 x

Сергей Ренни
Сообщения: 2457
Зарегистрирован: Пн сен 28, 2009 7:55 pm
Защита от спама: Нет

Re: Письма из прошлого

Сообщение Сергей Ренни » Пн окт 06, 2014 12:28 pm

Все больше убеждаюсь, что именно по заказу Подменер была выпущена серия открыток "Привет из Ваммелсуу" (читай "Привет с дачи"), отпечатанная в изд. доме Клуберга (Выборг). Не очень широко, но это практиковалось у дачников, владельцев пансионатов и пр. В данном случае речь идет не о рекламе, а о неком "шике" - посылать письмо на открытке с видом собственной виллы...
0 x

Аватара пользователя
abravo
Site Admin
Сообщения: 25010
Зарегистрирован: Ср дек 24, 2003 12:35 pm
Откуда: Зеленогорск/Terijoki
Контактная информация:

Re: Письма из прошлого

Сообщение abravo » Пн окт 06, 2014 8:36 pm

Корвенкюля писал(а):Добрый день.
Да, 10фунтов- это недешево. Действительно, хотелось бы узнать, за что конкретно.
Видимо, предлагается купить все без просмотра в малом формате, посмотреть, выбрать, в "в качестве" заказать то, что нужно. :(
Для книги или выставки это нормально, "копейки", а "для интереса"- накладно.
Про архив Лыжина в Лидсе сейчас в теме по Ваммельсуу расскажу. Вот - viewtopic.php?p=94808#p94808
0 x

Сергей Ренни
Сообщения: 2457
Зарегистрирован: Пн сен 28, 2009 7:55 pm
Защита от спама: Нет

Re: Письма из прошлого

Сообщение Сергей Ренни » Пн окт 06, 2014 9:40 pm

Решил и на этой теме немного порадовать коллег со Стар. Белоострова. А заодно задать вопросик по местным названиям... Если была Мал. Александровка, то и Большая значит была? О таком разделении ранее не знал.
Из СПб в Белоостров, 1911г.
+
Изображение
0 x

garkavi
Сообщения: 48
Зарегистрирован: Вс фев 03, 2013 9:17 pm
Защита от спама: Нет

Re: Письма из прошлого

Сообщение garkavi » Вт окт 07, 2014 12:14 am

Сергей Ренни писал(а):Предлагаю Вашему вниманию 2 открытки отправленные одним лицом из Юстила в 1905г. в 2 адреса СПб.
1. Из Юстила О.М. Яковлевой
- Уточнение по описанию открытки, отправленной в августе 1905 г. из Юстилы в С.-Петербург О. М. Яновской.

Вторая жена Антона Кирилловича - Ольга Семеновна Некрасова - писательница, вдова генерал-майора Василия Алексеевича Некрасова (военного следователя Туркестанского военного округа, до 1906 г.) - проживала вместе с А.К. Яновским в Спасской улице, по-видимому, с того же времени, когда с женой Ольгой Михайловной у Антона Кирилловича "разладилось". По крайней мере, свой адрес О.С. Некрасова, начиная с 1914 года, указывает - Спасская, 17.
До 1917 года включительно Ольга Михайловна, однако, числилась женой Антона Кирилловича, а Ольга Семеновна - вдовой генерал-майора.

- Просьба к Сергею Ренни:
Вы пишете: "При помощи коллеги и друга, будущего академика М.А. Шателена, на квартире у А.К. Яновского (ул. Спасская (впоследствии, Рылеева), дом 17, кв.3 и 4) был оборудован собственный рентгеновский кабинет."
Семья и рентгеновская лаборатория, получается, занимали две соседние квартиры. Дайте, пожалуйста, ссылку на источник, в котором этот факт был бы подтвержден непосредственно. Очень нужно.
0 x

Сергей Ренни
Сообщения: 2457
Зарегистрирован: Пн сен 28, 2009 7:55 pm
Защита от спама: Нет

Re: Письма из прошлого

Сообщение Сергей Ренни » Вт окт 07, 2014 10:31 am

Нет, здесь какая-то ошибка... Эту информацию давал не я, возможно - уважаемый Корвенкюля...
0 x

garkavi
Сообщения: 48
Зарегистрирован: Вс фев 03, 2013 9:17 pm
Защита от спама: Нет

Re: Письма из прошлого

Сообщение garkavi » Вт окт 07, 2014 11:58 am

Значит, просьбу переадресую к уважаемому Корвенкюля.
0 x

Ответить