Аланды-2014

Обсуждение истории и краеведческих вопросов и материалов о Зеленогорске/Териоках и окружающей местности

Модераторы: автодоктор, Vladimir S. Kotlyar

Аватара пользователя
abravo
Site Admin
Сообщения: 23410
Зарегистрирован: Ср дек 24, 2003 12:35 pm
Откуда: Зеленогорск/Terijoki
Контактная информация:

Аланды-2014

Сообщение abravo » Чт май 08, 2014 9:55 pm

Мы тут с 28 апреля по 6 мая совершили поездку на Аландские острова. 28 апреля выехали из дома, добрались в тот же день до Турку, там переночевали и утренним паромом отгрузились на Аланды. Где и были с 29-го апреля по 5 мая. А потом таким же путем вернулись, только промежуточная ночевка была в Эспоо, мы еще там в Виттряск к Сааринену, Линдгрену и Гезелиусу заехали.

Аланды место тихое, чистое и красивое. Вроде и ездить некуда - 30-40 км от Мариехамна в любую сторону и все. Но мы первые два дня в 9 утра выезжали и в 9 вечера возвращались, потом решили дневную программу укоротить, тяжело :) Погода была, как я понял, примерно такая же, как и здесь. Ночью около 0, днем +7...+9. Но снег был только один день, 1 мая до полудня. И очень сильные ветра бывают. Именно 1 мая планировали совершить паромную поездку (2,5 часа в одну сторону) на дальний остров Кёкар, знаменитый своими безжизненными "марсианскими" пейзажами. Но из-за погоды благоразумно отказались, спрятаться там от непогоды негде.

Время для поездки, с одной стороны, не очень удачное. Туристский сезон еще не начался, еле-еле что-то открылось со 2 мая, полноценно все работает с июня. Ни проката велосипедов, ни лодку/катер арендовать для морской прогулки, большинство маленьких кафешек, расположенных на периферии и указанных на туристских картах не работают, также как и маленькие музейчики, всякие сафари-парки и пр. С другой стороны, народа совсем мало, первые три дня мы вообще были в гостинице одни :) И зелени еще нет, природа очень красивая, "графичная".

Фоток море. Буду потихоньку показывать, причем не в хронологическом порядке, поскольку тот же Мариехамн снимал в разные дни, а до конца фоток я еще не добрался.

Начну с первое дневной поездки 30 апреля, когда мы отправились на восток - северо-восток по шоссе №2 по направлению к острову Вардё (Vårdö) и от него еще на север. На этом маршруте расположены главные достопримечательности островов, не считая собственно их природы, - замок Кастельхольм и крепость Бомарсунд.

1. Почти в самом начале пути остановились у церкви Св. Олафа в местечке Мёккельбю муниципалитета Йомала, построенной около 1280 г. Внутри имеются старые деревянные скульптуры, но церковь (как и все остальные, кроме главной церкви в Мариехамне) была закрыта.

Изображение

Изображение

Изображение
0 x

Аватара пользователя
abravo
Site Admin
Сообщения: 23410
Зарегистрирован: Ср дек 24, 2003 12:35 pm
Откуда: Зеленогорск/Terijoki
Контактная информация:

Re: Аланды-2014

Сообщение abravo » Чт май 08, 2014 10:37 pm

2. Средневековый замок Кастельхольм (Kastelholm), единственный средневековый замок на Аландах. Первое упоминание - 1388 год. В замке в 16-м веке бывал король Густав Вааза, а затем его вдова. Расположен у небольшого озера, место исключительно живописное.
Фактически на территории замка находится музей под открытом небом "Ян Карлгарден", куда с 1930 года свозят старые деревенские Аландские постройки - избы, конюшни, мельницы, кузни и т.д. Музей бесплатный.

Изображение

Вид на замок от парковки

Изображение

Дорожки ведут вокруг замка и в музей "Ян Карлгарден"

Изображение

Изображение

Заборы мне там очень нравятся

Изображение

За нами внимательно наблюдал то ли ворон, то ли ворона :) Я с детства помню страшную сказку "ВОроны Утрёхта", поэтому я считаю, что это вОрон :)
Уточнение: птица оказалась галкой :) Но. Галки относятся в виду вОроновых (правда, как и ворОны), так что я буду упрямо называть ее "Кастельхольмским вОроном" :)

Изображение

Изображение

Изображение

Интересно, что деревья снизу доверху покрыты таким серым мхом или лишайником, такое будет и в других местах

Изображение

Вид на замок и окрестности с небольшой скалы

Изображение

Изображение

А это уже постройки музейной деревни. У каждого строения имеется табличка с пояснениями. Летом пускают и во внутрь, мы только через окошки смотрели.

Изображение

Изображение

Изображение

Колокол использовался для приглашения трудового народа на обед

Изображение

В описании говорится, что декор колокола "царский", колокол крепится между двух орлиных голов, держащих в клювах кленовые листья.

Изображение

Огромное количество мельниц, в основном ветряных, а также механических и водяных. Ветряные мельницы вообще имеются практически в каждой деревне.

Изображение

Я так понял, что это почта, причем чуть ли не старейшая на Аландах.

Изображение

А вот это не дефект съемки, а какое-то небесное оптическое явление, глазами круг вокруг солнца тоже был четко виден. Как Nikita пояснил ниже, оптическое явление называется "гало".

Изображение

А вот механическая мельница, кто-то (лошадь?) крутил ворот, а там передача наверху

Изображение

Изображение

Еще ветряная мельница

Изображение

"Майское дерево" - такой же атрибут каждой местной деревни, как и ветряная мельница

Изображение

Подходим к озеру

Изображение

Изображение

Изображение

Изображение

Стенд для проверки устойчивости разных видов традиционной красной краски к природным воздействиям

Изображение

Пошли дальше

Изображение

По краю озера подходим к западной стене замка

Изображение

Изображение

Изображение

Изображение

Изображение3

Изображение

Вид со стороны подъездной дороги, с севера

Изображение

Восточный фасад замка

Изображение

Изображение

Изображение

Исключительно симпатичное дерево

Изображение

Но открыточные снимки замка Кастельхольм надо делать вечером, на закате. Поэтому мы вечером вернулись сюда еще раз.

Изображение

Изображение

Все фотографии замка Кастельхольм и его окрестностей (там сфотканы и информационные щиты, на которых есть текст и на английском языке) - http://terijoki.spb.ru/g2/main.php?g2_itemId=181101
0 x

Nikita
Сообщения: 606
Зарегистрирован: Ср дек 29, 2004 3:00 pm
Откуда: Петербург - Комарово
Контактная информация:

Re: Аланды-2014

Сообщение Nikita » Пт май 09, 2014 9:39 pm

Супер!
На Аландах какой язык больше в ходу - финский или шведский?
Давненько вынашиваю идею съездить на Аланды и покататься там на велосипеде по островам...

Явление круга вокруг солнца называется гало.
Известно, что в "Кровавое воскресенье" 9 января 1905 года в Петербурге было Гало. Это даже видно на некоторых фотографиях того дня.
http://ru.wikipedia.org/wiki/Гало
Последний раз редактировалось Nikita Пт май 09, 2014 9:44 pm, всего редактировалось 1 раз.
0 x

Аватара пользователя
abravo
Site Admin
Сообщения: 23410
Зарегистрирован: Ср дек 24, 2003 12:35 pm
Откуда: Зеленогорск/Terijoki
Контактная информация:

Re: Аланды-2014

Сообщение abravo » Пт май 09, 2014 9:43 pm

Nikita писал(а):Супер!
На Аландах какой язык больше в ходу - финский или шведский?
Давненько вынашиваю идею съездить на Аланды и покататься там на велосипеде по островам...


Подавляющее большинство населения - шведы. Но все говорят по-английски, мы ни разу не столкнулись с трудностями в общении, ни в гостинице, ни в кафе и ресторанах, ни даже в тайском придорожном кафе в деревне Каттбю :)
Идея отличная!
0 x

Nikita
Сообщения: 606
Зарегистрирован: Ср дек 29, 2004 3:00 pm
Откуда: Петербург - Комарово
Контактная информация:

Re: Аланды-2014

Сообщение Nikita » Пт май 09, 2014 9:47 pm

abravo писал(а):
Подавляющее большинство населения - шведы. Но все говорят по-английски, мы ни разу не столкнулись с трудностями в общении, ни в гостинице, ни в кафе и ресторанах, ни даже в тайском придорожном кафе в деревне Каттбю :)

Спасибо, это хорошо.
0 x

Аватара пользователя
abravo
Site Admin
Сообщения: 23410
Зарегистрирован: Ср дек 24, 2003 12:35 pm
Откуда: Зеленогорск/Terijoki
Контактная информация:

Re: Аланды-2014

Сообщение abravo » Пт май 09, 2014 9:51 pm

Сейчас праздники пройдут и я продолжу по Аландам фотки выкладывать. Выложено пока пол-дня из 6 имеющихся :)
0 x

Аватара пользователя
abravo
Site Admin
Сообщения: 23410
Зарегистрирован: Ср дек 24, 2003 12:35 pm
Откуда: Зеленогорск/Terijoki
Контактная информация:

Re: Аланды-2014

Сообщение abravo » Вс май 11, 2014 2:40 pm

3. Русская крепость Бомарсунд.

Находится на той же дороге №2 чуть восточнее Кастельхольма, дорогая рассекает основную территорию крепости пополам. Поражает размер, крепостные стены образовывали примерно круг, на глаз диаметром ну никак не меньше полукилометра, а может и больше. Как написано на информационном щите (ниже будет на фотках) именно размер и недостроенность крепости стали ее слабыми местами, в 1854 году ее довольно быстро взяли англо-французские войска, после чего крепость и все служебные и жилые постройки были разрушены.

Информационный щит и его кусочек с русским текстом (перевод там, похоже, гугл делал, но смысл понятен, пересказывать своими словами не буду). Мы сначала находились там, где синяя точка, а потом переместились по другую сторону шоссе.

Изображение

Изображение

Основная часть крепости представляет собой пустырь, по периметру которого сохранились фрагменты крепостной стены. В дальней, от нас, точке стоят два орудия.

Изображение

Вдали видны фрагменты стен противоположной от нас части окружности

Изображение

Шоссе рассекает территорию крепости примерно пополам

Изображение

Виды на фрагмент стены изнутри

Изображение

Изображение

Изображение

Изображение

Перешли на другую сторону шоссе. Эта часть стен обращена к заливу Лумпарн (Lumparn).

Изображение

Изображение

Изображение

Вид на залив

Изображение

Изображение

Изображение

У залива стоит памятный камень, посвященный английским морякам, погибшим здесь

Изображение

Изображение

Нарушая хронологическую и географическую последовательность, покажу и камень, посвященный французским морякам, участвоваших в сражении за Бомарсунд. Он расположен примерно за километр до основной территории крепости

Изображение

Изображение

Схема сражения рядом с французским памятным камнем

Изображение

К своему стыду мы не нашли русского памятного знака, хотя точно знаем, что он есть. Но на глаза нигде не попался.

Вернемся к обходу остатков крепостной стены, обращенной к заливу Лумпарн

Изображение

Изображение

С этой точки хорош виден мост через пролив, ведущий на соседний остров Прястё. В проливе плавают лебеди

Изображение

Изображение

Орудийная позиция

Изображение

Изображение

Изображение

Пушечные клейма

Изображение

Изображение

Еще фрагменты стен

Изображение

И чтобы была понятна их толщина

Изображение

Вид на залив и мост

Изображение

Вот это все - территория крепости, и не вся

Изображение
0 x

Аватара пользователя
abravo
Site Admin
Сообщения: 23410
Зарегистрирован: Ср дек 24, 2003 12:35 pm
Откуда: Зеленогорск/Terijoki
Контактная информация:

Re: Аланды-2014

Сообщение abravo » Вс май 11, 2014 3:11 pm

4. Продолжение про крепость Бомарсунд.

Памятник русским воинам, защищавшим Бомарсунд, мы не нашли, зато добрались до самой северной башни Нотвиксторнет (Notvikstornet), расположенной километрах в полутора от основной крепости (на схеме здесь - viewtopic.php?p=92459#p92459 - это точка 10). Башня должна была защищать северный пролив, ведущий к Бомарсунду и была построена на высоком холме (скале) на вытянутом к северу мысе. Таких башен должно было быть построено 12, построили только три. Диаметр башни был 42 метра, высота - 14 метров. Башню строили пять лет, но британские паровые корабли, подошедшие через непроходимый ранее узкий пролив на юго-востоке, с недосягаемого для пушек башни расстояния за 10 часов башню разрушили.

Покажу сначала информационный щит и отдельно картинки с него, чтобы было понятно, как башня выглядела изначально.

Изображение

Изображение

Изображение

Изображение

Изображение

Изображение

А так это теперь выглядит сейчас

Изображение

Изображение

Вид на пролив в северном направлении

Изображение

Изображение

Изображение

Изображение

Немного западнее противоположный берег украшают очень красивые розовые скалы, цвет заметно зависит от освещение, солнце то выглядывало, то уходило в облака

Изображение

Изображение

Остатки башни

Изображение

Изображение

Изображение

Изображение

Изображение

Изображение

Изображение

Изображение

Изображение

Изображение

На подходе к башне выложено 9 пушечных стволов

Изображение

Изображение

Изображение

Изображение

Изображение

Короче говоря, место памятное, интересное и очень красивое. От основной крепости ведет очень приличная грунтовая дорога. Рекомендую к посещению :)
0 x

Аватара пользователя
abravo
Site Admin
Сообщения: 23410
Зарегистрирован: Ср дек 24, 2003 12:35 pm
Откуда: Зеленогорск/Terijoki
Контактная информация:

Re: Аланды-2014

Сообщение abravo » Вс май 11, 2014 4:34 pm

5. Острова Вардё, Сандё, Симскяла (Vårdö, Sandö, Simskäla)

Чтобы попасть на Вардё надо пересечь узенький пролив между островами на пароме-челноке. Ходит туда-сюда непрерывно и обслуживает бесплатно. Пересечение пролива занимает не более 5 минут, может даже меньше.

В самой деревушке Вардё Т-образный перекрёсток. Направо - коротенькая дорога до порта Хуммелвик (Hummelvik), откуда ходят уже большие и платные паромы до удалённых островов Кумлинге (Kumlinge) и Бряндё (Brändö). Налево - на север, на Сандё (Sandö) и Симскяла (Simaskäla).

А прямо у перекрестка - старая церковь.

Изображение

Изображение

Изображение

Поехали сначала на север. Из достопримечательностей - прекрасные морские виды и маленький музей местной писательницы, жены рыбака, которая стала писать после того, как ее муж и старший сын не вернулись с рыбалки, их тела так и не нашли.

Изображение

Изображение

Изображение

Маленькие островки соединены между собой дамбами, порой достаточно длинными, на следующем снимке одна из таких дамб видна

Изображение

Изображение

Изображение

Изображение

Изображение

Изображение

Кусты такие забавные

Изображение

А вот и дом-музей писательницы Анни Блумквист

Изображение

Изображение

А этот щит, посвященный Анни Блумквист стоит у пристани, от которой ее муж и сыновья уходили на рыбалку и один раз так и не вернулись домой

Изображение

Это была самая наша северная точка в этом направлении. Теперь по дамбе в обратную дорогу на Вардё.

Изображение

Изображение

Изображение

Изображение

Чтобы попасть на острова Симсяла надо было воспользоваться еще одним паромом-челноком, чтобы пересечь более широкий пролив, минут 10 неторопливого паромного хода. На обратном пути паром ушел у нас из-под носа, пришлось 20 минут подождать, пока вернется. Вот, ждем и любуемся красотами.

Изображение

Изображение

Изображение

Указанные на табличке интервалы времени это НЕ ТОГДА, когда паром ходит, а когда НЕ ХОДИТ, типа перерывов на обед. По пути "туда" мы этого не поняли и, перед тем как погрузиться, я довольно долго изъяснялся с паромщиком, сидящим в высокой рубке, боялся, что мы туда заедем, а обратно нет :) В итоге паромщик плюнул (виртуально) и просто рукой замахал - грузись, все будет ок :)

Изображение

Но пока парома нет можно еще посмотреть по сторонам

Изображение

Изображение

А, вот идет и паром

Изображение

От Вардё заехали в порт Хуммелвик, просто, чтобы посмотреть, что это такое. Портом это можно назвать условно, просто причал для паромов большего размера.

Изображение

Изображение

Изображение

Изображение

Машины ждут паромов на Кумлинге и Брандё

Изображение

Вот, это у нас закончился день 30 апреля 2014 года. Все фото с этой части маршрута - http://terijoki.spb.ru/g2/main.php?g2_itemId=181824
Продолжение следует :)
0 x

Аватара пользователя
Буквоед
Сообщения: 584
Зарегистрирован: Сб май 07, 2011 11:17 pm
Защита от спама: Нет

Re: Аланды-2014

Сообщение Буквоед » Вс май 11, 2014 9:53 pm

Спасибо, великолепные фотографии!
Среди прочего узнал, что существует шведский Vårdö. Ранее знал, тоже заочно, только Vardø норвежский :D
0 x

Аватара пользователя
abravo
Site Admin
Сообщения: 23410
Зарегистрирован: Ср дек 24, 2003 12:35 pm
Откуда: Зеленогорск/Terijoki
Контактная информация:

Re: Аланды-2014

Сообщение abravo » Вс май 11, 2014 9:55 pm

Буквоед писал(а):Спасибо, великолепные фотографии!
Среди прочего узнал, что существует шведский Vårdö. Ранее знал, тоже заочно, только Vardø норвежский :D


Спасибо!
0 x

Nikita
Сообщения: 606
Зарегистрирован: Ср дек 29, 2004 3:00 pm
Откуда: Петербург - Комарово
Контактная информация:

Re: Аланды-2014

Сообщение Nikita » Пн май 12, 2014 2:43 pm

Спасибо! Замечательные фотографии!
Природа и пейзажи очень похожи на наши Ладожские шхеры и пейзажи Выборгского залива :)
0 x

Аватара пользователя
manique
Сообщения: 1966
Зарегистрирован: Ср дек 10, 2008 11:18 pm
Откуда: Отсюда

Re: Аланды-2014

Сообщение manique » Ср май 14, 2014 3:15 pm

Nikita писал(а):Спасибо! Замечательные фотографии!
Природа и пейзажи очень похожи на наши Ладожские шхеры и пейзажи Выборгского залива :)


да, местами оч знакомая природа) но все равно потрясающе красиво
0 x

Аватара пользователя
abravo
Site Admin
Сообщения: 23410
Зарегистрирован: Ср дек 24, 2003 12:35 pm
Откуда: Зеленогорск/Terijoki
Контактная информация:

Re: Аланды-2014

Сообщение abravo » Ср май 14, 2014 3:18 pm

manique писал(а):
Nikita писал(а):Спасибо! Замечательные фотографии!
Природа и пейзажи очень похожи на наши Ладожские шхеры и пейзажи Выборгского залива :)


да, местами оч знакомая природа) но все равно потрясающе красиво


Да, согласен, очень бывает похоже и на Ладогу, и на места вокруг Выборга.

Нет времени закончить возню с фотками, может на выходных получится. Тогда продолжение покажу.
0 x

Аватара пользователя
abravo
Site Admin
Сообщения: 23410
Зарегистрирован: Ср дек 24, 2003 12:35 pm
Откуда: Зеленогорск/Terijoki
Контактная информация:

Re: Аланды-2014

Сообщение abravo » Вс май 18, 2014 10:48 am

6. День второй. На запад: Хаммарланд и Эккерё (Hammarland, Eckerö)

Вообще-то, мы 1-го мая планировали поездку на удаленный остров Кёкар (на пароме 2,5 часа в одну сторону). Но ночью похолодало и утром, увидев мокрый снег с дождем, мы планы переиграли. Решили поехать сначала на запад, через муниципалитет Хаммарланд в самый западный муниципалитет Эккерё, а потом еще и на север, в Гета (Geta).

На запад от Мариехамна ведет дорога №1. Остановились по пути на минутку у озера, тянущегося вдоль дороги. Вот такая погода была с утра:

Изображение

Изображение

Первая достопримечательность по этой трассе - старая церковь в деревушке Каттбю (Kattby). У парковки - пейзаж с непогодой и покрытыми, как шубой, мхом забором и деревьями.

Изображение

Церковь Каттбю.

Изображение

Здесь я совершил для себя некоторое открытие в области местных кладбищенских технологий. Все церкви на Аландах окружены небольшими ухоженными кладбищами. И все эти кладбища - насыпные, подняты на 1,5-2 метра относительно уровня земли. Я так думаю, это для того, чтобы было проблем с рытьем могил в очень каменистой и большую часть года промерзшей земле...

Изображение

Старые церкви, несмотря на отсутствие каких-либо архитектурных излишеств, производят очень хорошее впечатление. Окна кривые, расположены несимметрично, что-то во всем этом есть трогательное.

Изображение

Почти на всех кладбищах имеется мемориал погибшим рыбакам. Здесь для их душ даже море маленькое сделали, с такой же изумрудной водой.

Изображение

И очень часто на кладбищах встречаются сакуры, которые только начинали цвести.

Изображение

Забегая вперед, замечу, что в Каттбю мы на обратном пути остановились еще раз. Здесь оказалось единственное работавшее по всей нашей трассе придорожное кафе, оказавшееся тайским. Не возникло никаких проблем с изъяснением по-английски с хозяйкой-тайкой и мы отлично перекусили. По местным меркам, думаю, не дорого. 14 евро на нос - это горячее блюдо на выбор из десятка возможных + шведский стол из салатов, помидоров, огурцов и всякого другого зеленого + чай/бочкой кофе + плюшка.

Следующая остановка на малюсеньком острове Ёра (Öra) прямо на границе Хаммарланда и Эккерё. На карте это красная точка.

Изображение

Во-первых, там очень красивые виды. Во-вторых, там стала меняться погода. Дождь практически кончился, остался, правда, очень сильный ветер. И на горизонте прямо на глазах стала расти полоска чистого голубого неба.

Изображение

Изображение

Внизу этой скалы я умудрился навернуться на скользком камне. Правда, удачно, ничего не сломал и технику свою не разбил.

Изображение

На цвет воды обратите внимание

Изображение

Изображение

Изображение

Изображение

Изображение

Следующая остановка - самый западный порт Аланд Эккерё (Eckerö).
Церковь Эккерё. Здесь уже и солнышко стало появляться.

Изображение

Изображение

Изображение

Когда-то Эккерё был крупнейшим западным и важнейшим для Аланд портом, который активно развивался Российской империей.
Старая почтовая пристань Эккерё с почтовым сарайчиком.

Изображение

Изображение

Виды с пристани и с берега около нее. На берегу тоже есть памятник морякам

Изображение

Изображение

Вот здесь памятник (просто камень на постаменте) слегка виден слева

Изображение

Изображение

И в этом тихом, пустом и совершенно безлюдном месте неожиданно получаешь острое эстетическое впечатление. Среди всей этой пустоты возникает большое (для этих мест - огромное) двухэтажное здание в стиле классицизма. Впечатление примерно такое же, как если бы в Зеленогорске за поворотом вдруг показался Зимний дворец.

Изображение

Это здание почты и таможни Эккерё, построенное в эпоху расцвета порта.

Изображение

И построенное по проекту не кого-нибудь, а К. Л. Энгеля

Изображение

Сейчас здесь музей, а в боковых флигелях - разные лавочки, все еще не работало, рано.

Изображение

Качели забавные, мы покатались, конечно :)

Изображение

Вид из двора таможни на море

Изображение

В 1,5 километрах от центра Эккерё находится Аландский музей рыбалки и сафари-парк. Все еще закрыто, в парк не пускают (но из-за забора мы видели косуль), а по территории музея гулять можно свободно.

Это вид с территории музея на море и уходящий из порта Эккерё паром.

Изображение

Дорожка от берега к зданию музея. Камни справа - это не просто так. Это то, что давно предлагает А. К. Молчанов сделать у нас на берегу. Дешево и познавательно.

Изображение

К каждому камню прикреплена табличка с названием породы и ее возрастом. Все показывать не буду, парочку только (все есть в галерее - http://terijoki.spb.ru/g2/main.php?g2_i ... &g2_page=4 ):

Выборгит

Изображение

Диабаз

Изображение

Музей рыбалки, сделан как будто из составленных рядышком рыбацких сарайчиков

Изображение

Изображение

Рядом красивая бухта, в которой поставлен большой садок - не знаю, разводят там рыб в демонстрационных (для музея) или промышленных целях.

Изображение

Изображение3

Отсюда поехали обратно, с тем, чтобы повернуть на север. По дороге по совсем второстепенной дороге доехали, также в северном направлении, до острова Бергё (Bergö). Можно было туда и не ехать, но получили удовольствие от вида с дамбы, который мы тут же окрестили "золото на голубом".

Изображение

Изображение

Изображение

Изображение

Изображение

Все фотографии с этой части маршрута - http://terijoki.spb.ru/g2/main.php?g2_itemId=183761
0 x


Вернуться в «История и краеведение»

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: Yahoo [Bot] и 2 гостя