Письма из прошлого

Обсуждение истории и краеведческих вопросов и материалов о Зеленогорске/Териоках и окружающей местности

Модераторы: автодоктор, Vladimir S. Kotlyar

Сергей Ренни
Сообщения: 2152
Зарегистрирован: Пн сен 28, 2009 7:55 pm
Защита от спама: Нет

Re: Письма из прошлого

Сообщение Сергей Ренни » Чт фев 06, 2014 4:07 pm

Пример безмарочной открытки (бесплатная пересылка) в действ. армию из Териоки, ноябрь 1916г. Открытка прошла цензуру в Выборге - штамп цензора "№42".
Открытка местного издателю Юхо Сеппянена с видом на казино и павильон яхт-клуба.

Изображение

Изображение
0 x

Сергей Ренни
Сообщения: 2152
Зарегистрирован: Пн сен 28, 2009 7:55 pm
Защита от спама: Нет

Re: Письма из прошлого

Сообщение Сергей Ренни » Вт фев 18, 2014 12:49 pm

Из переписки семейства Бартельс.
Из Келломяки в Усть-Нарову, август 1909г. Одна из открыток серии около 1908г неизвестного изд-ля (ракурс ранее кажется не попадался).

Изображение

Изображение
0 x

Аватара пользователя
abravo
Site Admin
Сообщения: 23422
Зарегистрирован: Ср дек 24, 2003 12:35 pm
Откуда: Зеленогорск/Terijoki
Контактная информация:

Re: Письма из прошлого

Сообщение abravo » Ср фев 19, 2014 8:31 pm

ККК прислал три интересные открытки из своей коллекции.

Все три открытки отправлены из Оллила в один и тот же день, 15 сентября 1913 г., в СПб на один и тот же адрес, В.О., 5-я линия, дом 10, кв.17. Но разным людям, видимо, членам одной семьи. На второй и третьей открытках есть фамилия адресата, но мне не разобрать - Балтт...
По-моему, все открытки подписаны Julij = Юлий или Julijs = Юлийс.
А коротенький текст написан на языке, который я опознать не берусь (может, латышский?). Прошу помощи.

Все открытки издательства А. И. Центер, 1913 г. На второй открытки видны две шикарные виллы на берегу.

1.

Изображение

Изображение

2.

Изображение

Изображение

3.

Изображение

Изображение
0 x

Сергей Ренни
Сообщения: 2152
Зарегистрирован: Пн сен 28, 2009 7:55 pm
Защита от спама: Нет

Re: Письма из прошлого

Сообщение Сергей Ренни » Пт фев 21, 2014 9:49 am

Для разнообразия... Здесь без "Энигмы" видимо не обойтись...
(без оборотки - переписка внутри Финл.)

Изображение
0 x

Аватара пользователя
abravo
Site Admin
Сообщения: 23422
Зарегистрирован: Ср дек 24, 2003 12:35 pm
Откуда: Зеленогорск/Terijoki
Контактная информация:

Re: Письма из прошлого

Сообщение abravo » Пт фев 21, 2014 10:06 am

Сергей Ренни писал(а):Для разнообразия... Здесь без "Энигмы" видимо не обойтись...
(без оборотки - переписка внутри Финл.)


Да, прям шифровка. Что-то похожее, мне кажется, у нас один раз уже было.
Переписка внутри Финляндии - то есть эта открытка почту не проходила?
0 x

Сергей Ренни
Сообщения: 2152
Зарегистрирован: Пн сен 28, 2009 7:55 pm
Защита от спама: Нет

Re: Письма из прошлого

Сообщение Сергей Ренни » Пт фев 21, 2014 11:01 am

Эта открытка нормально прошла почту (внутри Финл), просто я не сканировал адресную сторону, из-за отсут-я адреса наших интересов.
0 x

Аватара пользователя
abravo
Site Admin
Сообщения: 23422
Зарегистрирован: Ср дек 24, 2003 12:35 pm
Откуда: Зеленогорск/Terijoki
Контактная информация:

Re: Письма из прошлого

Сообщение abravo » Пт фев 21, 2014 11:48 am

Сергей Ренни писал(а):Эта открытка нормально прошла почту (внутри Финл), просто я не сканировал адресную сторону, из-за отсут-я адреса наших интересов.


А, понял, спасибо.
0 x

Сергей Ренни
Сообщения: 2152
Зарегистрирован: Пн сен 28, 2009 7:55 pm
Защита от спама: Нет

Re: Письма из прошлого

Сообщение Сергей Ренни » Сб фев 22, 2014 10:53 am

Открытка около 1910г. Праздник дачного сообщества в Куоккала.
Послана из Тюрисевя (судя по тексту; штемпель почт. вагона Гельс.-СПб) в Лугу, лето 1911г. Н. Пурикордовой (кажется уже был такой адресат).
Заинтересовало имя отправителя - В. Евреинова... И в тексте о театральной дачной жизни...

Изображение

Изображение
0 x

Аватара пользователя
abravo
Site Admin
Сообщения: 23422
Зарегистрирован: Ср дек 24, 2003 12:35 pm
Откуда: Зеленогорск/Terijoki
Контактная информация:

Re: Письма из прошлого

Сообщение abravo » Сб фев 22, 2014 12:27 pm

Сергей Ренни писал(а):Открытка около 1910г. Праздник дачного сообщества в Куоккала.
Послана из Тюрисевя (судя по тексту; штемпель почт. вагона Гельс.-СПб) в Лугу, лето 1911г. Н. Пурикордовой (кажется уже был такой адресат).
Заинтересовало имя отправителя - В. Евреинова... И в тексте о театральной дачной жизни...


Да, Н. И. Пурикордова у нас один раз уже была, ее семья связана с Мариинским театром - http://terijoki.spb.ru/old_dachi/od_let ... lila#ol009

Интересное получается продолжение, спасибо.
0 x

autumn
Сообщения: 872
Зарегистрирован: Вт ноя 09, 2010 8:51 pm
Защита от спама: Нет

Re: Письма из прошлого

Сообщение autumn » Сб фев 22, 2014 1:20 pm

В. Евреинова, возможно, мать Н. Н. Евреинова, Валентина Петровна (ур. Грандмезон). Во всяком случае, его сестру звали Наталья.
0 x

Корвенкюля
Сообщения: 1495
Зарегистрирован: Чт окт 20, 2011 9:52 pm
Защита от спама: Нет

Re: Письма из прошлого

Сообщение Корвенкюля » Сб фев 22, 2014 8:30 pm

Добрый вечер.
По открыткам на этой странице выше.
6 февраля. Фамилии Увойлов или Цвойлов вообще не нашлась. Может, опечатка (?)
19 февраля. По открыткам Оллила. Также с фамилией адресата проблема. Нечитаемая.
На второй открытке Оллила- слева дача Альберга. А справа- неизвестная.

А вот от 18 февраля.
Софья Юльевна Бартельс из семьи владельцев водочного завода и очень известной торговой марки «Рижский бальзам «Юлий Цезарь»».
Отец «нашей» Софьи, основавший дело в конце 1850-х гг., Юлиан (Юлий Андреевич) Цезарь (1807–1879 СПб Волк.лют.кл.).
Торговый дом «Юлий Цезарь» включал собственно завод, торговлю аптекарскими товарами (Рижский бальзам продавался и как лекарство!!!),
и склад продукции ; все это располагалось в глубине огромного участка 10-я рота Изм.п. 16 / Новопетергофский пр. 20 (сейчас это 10-я Красноармейская 16А / Лермонтовский 50)
Жена Ю. Цезаря (мать Софьи) – Августина-Мария (урожд. Штайн) (1819—1895 СПб).
У них был сын и 5 дочерей.
Адольф-Роберт-Генрих (Генрих Юльевич ; он же Андрей Юльевич Цезаро) (1857—?), Софья (в замужестве Бартельс) (1851—1913 СПб), Августа (Эсипова),
Евгения (Жени-Кристина-Александрина Попова) (1858-?), Ольга (Олга-Амалия-Александрина Термен) (1859-?), Антонина (1861-?) – незамужняя.
Софья – старшая из детей, в 1874г. вышла за Нарвского бюргера, гильдейского купца Алексиуса-Бенедикта Бартельса (Алексея Ивановича) (1841—1904 СПб Волк.лют.кл.).

После смерти в 1879г. основателя дела, Ю.Цезаря, возглавила завод вдова Августина-Мария, а с 1882г. она взяла в товарищество зятя, Бартельса.
(Формально «полные товарищи» разделяли функции; вдова руководила заводом, а зять- оптовым складом Рижского бальзама.)
Постепенно к делу «подтянулись» и младшее поколение. Генрих Юльевич Цезарь, музыкант, был женат дважды, на Варваре Лабинской в 1886г. и на Терезе Фейерабенд. Он закончил консерваторию по классу органа и фортепиано в 1884г., и даже успел стать директором собственных музыкальных классов; он также удостоился звания личного почетного гражданина. Но семейная традиция оказалась сильнее. Он занялся аптечной частью дела, но в сотоварищах в деле поначалу не был. Также при деле был старший сын Алексея и Софьи Бартельс – тоже Алексис (Алексей Алексеевич).
В 1895г. умерла Августина-Мария ; и в полное товарищество с А.Бартельсом вошел ее сын Генрих; а после смерти в 1904г. А.И.Бартельса- в дело вошел его сын А.А.Бартельс. Также были выделены доли и всем дочерям Юлиуса Цезаря.
С 1911-12г. торговым домом владел только Генрих Юльевич.

На год написания открытки 1909 Софья Бартельс проживала на Мойке 82, из ее детей известны, кроме Алексея, еще Юлий, Николай и Софья.
Юлий Алексеевич (1883-?), врач «общей практики» Александровской больницы. Впоследствии служил также в Александро-Мариинской б-це, Психоневродогическом инст-те и нескольких приютах; с 1912г. доктор медицины; дослужился до чина Надворного советника; благотворитель. В эмиграции в Эстонии не позднее 1920г., на 1924г. врач военного госпиталя Таллинна.
Проживал на Фонтанке 149 с женой, Марией Степановной.
Николай Алексеевич (1877—1934 Л-д,Волк.кл.) инженер-техник, зав.цеха Адмиралтейских верфей. (Подробная биография и фото http://www.kmay.ru/sample_pers.phtml?n=170 )
О Софье известно лишь, что она вышла замуж в 1903г. за Петера Фридолина (1879-?)
Вложения
Бартельс. ,,Юлий Цезарь,, бутылка бальзама 1.jpg
Бартельс. ,,Юлий Цезарь,, бутылка бальзама 1.jpg (62.7 КБ) 2387 просмотров
Последний раз редактировалось Корвенкюля Вс фев 23, 2014 4:07 am, всего редактировалось 2 раза.
0 x

Аватара пользователя
abravo
Site Admin
Сообщения: 23422
Зарегистрирован: Ср дек 24, 2003 12:35 pm
Откуда: Зеленогорск/Terijoki
Контактная информация:

Re: Письма из прошлого

Сообщение abravo » Сб фев 22, 2014 9:56 pm

Корвенкюля писал(а):Добрый вечер.
По открыткам на этой странице выше.
6 февраля. Фамилии Увойлов или Цвойлов вообще не нашлась. Может, опечатка (?)
19 февраля. По открыткам Оллила. Также с фамилией адресата проблема. Нечитаемая.
На второй открытке Оллила- слева дача Альберга. А справа- неизвестная.

А вот от 18 февраля - еще бы и пару имен из текста расшифровать. Вроде бы там "Маша" есть.
...


Добрый вечер.

По открытке из сообщения от 6 февраля. Да, там или Цвойлов или Увойлов, вроде других вариантов нет.

По 18 февраля, вот текст, насколько я смог разобрать:

Дорогая мамуленька, спасибо за весточку от 4 Авг. Пишу, чтобы ты не думала, что у меня опфть почки дрыгают (?, но ясно, что что-то с почками). Мы все здоровы, мечтаем остаться здесь до после 1-го. Если будет сухо, хотелось бы наши праздники погулять на даче. Воздух такой чудный. А грибов то! И маринуем, и сушим, и <не понял, может быть "едим">. Все больше Маша собирает, остальные ленятся.
Напишем опять.
Целую крепко, всем поклоны.
Твоя Гуля (мне кажется, что Гуля, на 100% не уверен).


Автор письма "Гуля" пишет "мамуленьке", похоже, что это дочка Софьи Юльевны Бартельс.

По Бартельсам интересно как, спасибо.
0 x

Корвенкюля
Сообщения: 1495
Зарегистрирован: Чт окт 20, 2011 9:52 pm
Защита от спама: Нет

Re: Письма из прошлого

Сообщение Корвенкюля » Вс фев 23, 2014 4:02 am

Доброе утро.
Текст по Бартельсам исправлен и дополнен.
Последний раз редактировалось Корвенкюля Вс фев 23, 2014 10:04 pm, всего редактировалось 1 раз.
0 x

Нина Николаевна
Сообщения: 190
Зарегистрирован: Пн мар 08, 2010 11:17 am
Защита от спама: Нет

Re: Письма из прошлого

Сообщение Нина Николаевна » Вс фев 23, 2014 7:26 am

По поводу фамилии - это не Цвойлов, Увойлов - это Ивойлов, есть такая фамилия.
0 x

Аватара пользователя
abravo
Site Admin
Сообщения: 23422
Зарегистрирован: Ср дек 24, 2003 12:35 pm
Откуда: Зеленогорск/Terijoki
Контактная информация:

Re: Письма из прошлого

Сообщение abravo » Вс фев 23, 2014 10:17 am

Нина Николаевна писал(а):По поводу фамилии - это не Цвойлов, Увойлов - это Ивойлов, есть такая фамилия.


Точно, спасибо!
0 x


Вернуться в «История и краеведение»

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: Гуня и 4 гостя