Письма из прошлого

Обсуждение истории и краеведческих вопросов и материалов о Зеленогорске/Териоках и окружающей местности

Модераторы: автодоктор, Vladimir S. Kotlyar

Корвенкюля
Сообщения: 1495
Зарегистрирован: Чт окт 20, 2011 9:52 pm
Защита от спама: Нет

Re: Письма из прошлого

Сообщение Корвенкюля » Пт апр 19, 2013 8:25 pm

abravo писал(а):Про собаку Джильби не очень понятно. Мне кажется, раз на открытке кличка собаки дописана взрослым, то это "дачная" собака :)

Добрый вечер.
Меня старое написание породы собаки порадовало--фокстерриер :D
А так-"...мама мне подарила... щенка..."- это Джильби и подарили.
А Женя написала Джильб/"о" или еще что-то, видно, что "намазала"/, вот ей образец и написали.
0 x

Аватара пользователя
abravo
Site Admin
Сообщения: 23422
Зарегистрирован: Ср дек 24, 2003 12:35 pm
Откуда: Зеленогорск/Terijoki
Контактная информация:

Re: Письма из прошлого

Сообщение abravo » Пт апр 19, 2013 8:36 pm

Корвенкюля писал(а):
abravo писал(а):Про собаку Джильби не очень понятно. Мне кажется, раз на открытке кличка собаки дописана взрослым, то это "дачная" собака :)

Добрый вечер.
Меня старое написание породы собаки порадовало--фокстерриер :D
А так-"...мама мне подарила... щенка..."- это Джильби и подарили.
А Женя написала Джильб/"о" или еще что-то, видно, что "намазала"/, вот ей образец и написали.


Слона-то я и не приметил :) Действительно, щенка-то подарили...
0 x

Аватара пользователя
abravo
Site Admin
Сообщения: 23422
Зарегистрирован: Ср дек 24, 2003 12:35 pm
Откуда: Зеленогорск/Terijoki
Контактная информация:

Re: Письма из прошлого

Сообщение abravo » Пт апр 19, 2013 9:05 pm

Сергей Ренни писал(а):Из Келломяки в Железноводск, 1908г. на известной открытке изд. Хенрикссона с видом местной церкви.
Открытку бросили в вагонное почт. отд. одного из поездов Выборг-СПб. (штемпель нечеткий).


Описание открытки - http://terijoki.spb.ru/old_dachi/od_let ... omaki#k070

Два примечания:
- пока описания автора и адресата открытки носят характер гипотез, точно определить не получилось,
- адресат Надежда Михайловна Сергеева у нас уже была, в 1912 году она отдыхала на даче Сычевой в Метсякюля - http://terijoki.spb.ru/old_dachi/od_let ... lsuu#vm001 ; другое дело, что фамилия и имя весьма распространенные.
0 x

Корвенкюля
Сообщения: 1495
Зарегистрирован: Чт окт 20, 2011 9:52 pm
Защита от спама: Нет

Re: Письма из прошлого

Сообщение Корвенкюля » Пт апр 19, 2013 9:19 pm

Я совершенно не собачник :D , но...
В июНьской открытке Женя передает привет Дружку : "Дружок привет"--т.е. собачка живет у Ани /на юге/.
а в июЛьской открытке сообщает-"Дружок живет /уже/ у нас". И как это понимать ? :shock:
0 x

Аватара пользователя
abravo
Site Admin
Сообщения: 23422
Зарегистрирован: Ср дек 24, 2003 12:35 pm
Откуда: Зеленогорск/Terijoki
Контактная информация:

Re: Письма из прошлого

Сообщение abravo » Пт апр 19, 2013 9:29 pm

Корвенкюля писал(а):Я совершенно не собачник :D , но...
В июНьской открытке Женя передает привет Дружку : "Дружок привет"--т.е. собачка живет у Ани /на юге/.
а в июЛьской открытке сообщает-"Дружок живет /уже/ у нас". И как это понимать ? :shock:


Ааааа, я понял! В июНьской открытке не это написано, а написано: "Дружок ЖИВЕТ (и дальше уже под рисунком) у нас очень хорошо"

Так что все в порядке, Дружок никуда не телепортировался :)

Как мы попались, а :) Сейчас в описании исправлю.
0 x

Корвенкюля
Сообщения: 1495
Зарегистрирован: Чт окт 20, 2011 9:52 pm
Защита от спама: Нет

Re: Письма из прошлого

Сообщение Корвенкюля » Сб апр 20, 2013 11:51 am

Добрый день.
И в завершение собачачьей темы. :D А может Дружок был Аниной собакой ?
Иначе чего бы Женя постоянно о нем писала (а если был бы Женин, не подарили бы еще одного)?
Отец вероятно умер, материальные проблемы, Аня с мамой уехали к родственникам на лето или дольше.
Не до собаки. Вот Дружка и отдали подруге, с обещанием писать о том, как он(песик) живет. ???
0 x

Аватара пользователя
abravo
Site Admin
Сообщения: 23422
Зарегистрирован: Ср дек 24, 2003 12:35 pm
Откуда: Зеленогорск/Terijoki
Контактная информация:

Re: Письма из прошлого

Сообщение abravo » Сб апр 20, 2013 2:12 pm

Корвенкюля писал(а):Добрый день.
И в завершение собачачьей темы. :D А может Дружок был Аниной собакой ?
Иначе чего бы Женя постоянно о нем писала (а если был бы Женин, не подарили бы еще одного)?
Отец вероятно умер, материальные проблемы, Аня с мамой уехали к родственникам на лето или дольше.
Не до собаки. Вот Дружка и отдали подруге, с обещанием писать о том, как он(песик) живет. ???


Добрый день.
Очень, кстати, похоже. Не даром Женя пишет: "Дружок живет у нас...". Про свою собаку там бы не написали, понятно и так, у кого она живет.

Еще один сюжет для небольшого рассказа по мотивам почтовой переписки.
0 x

Сергей Ренни
Сообщения: 2152
Зарегистрирован: Пн сен 28, 2009 7:55 pm
Защита от спама: Нет

Re: Письма из прошлого

Сообщение Сергей Ренни » Сб апр 20, 2013 8:54 pm

Вот так, тихой сапой и свели выстраданную тему к вопросам кинологии... Там,кстати, в тексте открыток еще есть про курей и индюшек... :)
0 x

Аватара пользователя
abravo
Site Admin
Сообщения: 23422
Зарегистрирован: Ср дек 24, 2003 12:35 pm
Откуда: Зеленогорск/Terijoki
Контактная информация:

Re: Письма из прошлого

Сообщение abravo » Вс апр 21, 2013 7:48 pm

Сергей Ренни писал(а):Из СПб через Териоки в Тюрисевя. Адрессат получал почту в финской лавке Сумма, что была на шоссе в центре селения.
Открытка довольно ранняя, 1901г - адреса в Тюрисевя этого периода редки!
Пользуясь случаем, даю представление о вышеуказанной лавке Сумма - почт. карточка нач 1910-х гг.


Описание открытки - http://terijoki.spb.ru/old_dachi/od_let ... ijoki#t093

Вопрос к Сергею Ренни - что означает слегка смазанный штемпель с двумя концентрическими окружностями без текста, которым погашена марка?
0 x

Аватара пользователя
abravo
Site Admin
Сообщения: 23422
Зарегистрирован: Ср дек 24, 2003 12:35 pm
Откуда: Зеленогорск/Terijoki
Контактная информация:

Re: Письма из прошлого

Сообщение abravo » Вс апр 21, 2013 8:19 pm

Сергей Ренни писал(а):Из Куоккала в СПб, 1913, текст интересен - "как до нас добраться"...
Открытка - фототипия изд. Лаунис (Хельс.)


Описание открытки - http://terijoki.spb.ru/old_dachi/od_let ... kala#ku027

В наших материалах такого дачевладельца в Куоккала - Климов, не нашел. Может, плохо искал...
0 x

Аватара пользователя
abravo
Site Admin
Сообщения: 23422
Зарегистрирован: Ср дек 24, 2003 12:35 pm
Откуда: Зеленогорск/Terijoki
Контактная информация:

Re: Письма из прошлого

Сообщение abravo » Пн апр 22, 2013 7:58 am

Сергей Ренни писал(а):С Новым 1909 Годом! Привет из Германии в Териоки, а точнее в Йоутселька. Открытка дошла за 2 дня!
Очень емкий и конкретный текст, ничего лишнего! :)


Описание открытки - http://terijoki.spb.ru/old_dachi/od_let ... ijoki#t094

Интересно, а владелец дачи в Йоутселькя Парвиайнен не мог быть родственником П. Парвиайнена из Ялкалы, в домике которого позднее жил Ленин. Ведь Йоутселькя недалеко от Ялкалы, а домик Петру Парвиайнену в Ялкале подарил его брат И. Парвиайнен, владелец завода "Русского общества для изготовления снарядов и военных припасов" или "Старого Парвиайнена". Или это у меня фантазии, связанные с 22 апреля?
0 x

Аватара пользователя
abravo
Site Admin
Сообщения: 23422
Зарегистрирован: Ср дек 24, 2003 12:35 pm
Откуда: Зеленогорск/Terijoki
Контактная информация:

Re: Письма из прошлого

Сообщение abravo » Пн апр 22, 2013 8:38 am

Сергей Ренни писал(а):Из Териоки в СПб, 1904г. (руки пооторвал бы этим коллекционерам марок :)
Открытка тампереского издателя, с видом шлюза Ряттиярви Сайм. канала.


Описание открытки - http://terijoki.spb.ru/old_dachi/od_let ... ijoki#t095
0 x

Аватара пользователя
Буквоед
Сообщения: 586
Зарегистрирован: Сб май 07, 2011 11:17 pm
Защита от спама: Нет

Re: Письма из прошлого

Сообщение Буквоед » Пн апр 22, 2013 8:40 am

Интересная версия насчёт Парвиайненов.
А ещё обратил внимаие на русскую транскрипцию: Яотселька. Наверно, так привычнее было запоминать, типа "я отсель (родом)" :lol:
0 x

Аватара пользователя
abravo
Site Admin
Сообщения: 23422
Зарегистрирован: Ср дек 24, 2003 12:35 pm
Откуда: Зеленогорск/Terijoki
Контактная информация:

Re: Письма из прошлого

Сообщение abravo » Пн апр 22, 2013 3:03 pm

Сергей Ренни писал(а):Пример типичной дачной переписки.
Из Ваммелйоки через Териоки в Дыбунь (Дибуны), 1911г.
Открытка выборгского "Народного книжного магазина" с видом в Ряттиярви.


Описание открытки - http://terijoki.spb.ru/old_dachi/od_let ... lsuu#vm013
0 x

Аватара пользователя
abravo
Site Admin
Сообщения: 23422
Зарегистрирован: Ср дек 24, 2003 12:35 pm
Откуда: Зеленогорск/Terijoki
Контактная информация:

Re: Письма из прошлого

Сообщение abravo » Пн апр 22, 2013 3:37 pm

Сергей Ренни писал(а):Из Иматры через Выборг (цензура) в Каннельярви, 1915г.
Карточка местного издателя Ронту со сценкой в пансионите "Рауха".
О выгодном шопинге в Выборге. :)
Сто лет миновало, а все по-прежнему - едем и едем в Финл-ю за шмотками.....


Описание открытки - http://terijoki.spb.ru/old_dachi/od_let ... irkko#u013
0 x


Вернуться в «История и краеведение»

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: schlos и 5 гостей