Письма из прошлого

Обсуждение истории и краеведческих вопросов и материалов о Зеленогорске/Териоках и окружающей местности

Модераторы: автодоктор, Vladimir S. Kotlyar

Аватара пользователя
abravo
Site Admin
Сообщения: 23394
Зарегистрирован: Ср дек 24, 2003 12:35 pm
Откуда: Зеленогорск/Terijoki
Контактная информация:

Re: Письма из прошлого

Сообщение abravo » Чт фев 07, 2013 10:50 am

Сергей Ренни писал(а):Любительская фотооткрытка.
Из Сочи в Териоки, на 6-ю версту, 1910г. Штемпель транзитный - Териоки; штемпель прихода - Териоки (филиал)


Описание открытки - http://terijoki.spb.ru/old_dachi/od_let ... ijoki#t070

А вот адрес - Терийоки, 6-я верста, дача Петра Пеуса. Это же в Тюрисевя, поэтому и штемпель почтового филиала? Что-то я такого дачевладельца - Петр Пеус - в наших изысканиях по Тюрисевя не припомню.
0 x

Аватара пользователя
abravo
Site Admin
Сообщения: 23394
Зарегистрирован: Ср дек 24, 2003 12:35 pm
Откуда: Зеленогорск/Terijoki
Контактная информация:

Re: Письма из прошлого

Сообщение abravo » Чт фев 07, 2013 11:51 am

Сергей Ренни писал(а):Из СПб в Куоккала, 1905


Описание открытки - http://terijoki.spb.ru/old_dachi/od_let ... kala#ku019
0 x

Аватара пользователя
abravo
Site Admin
Сообщения: 23394
Зарегистрирован: Ср дек 24, 2003 12:35 pm
Откуда: Зеленогорск/Terijoki
Контактная информация:

Re: Письма из прошлого

Сообщение abravo » Чт фев 07, 2013 12:58 pm

Сергей Ренни писал(а):Из Лозанны в Тюрисевя, В.Р. Лобеку, 1909г.


Описание открытки - http://terijoki.spb.ru/old_dachi/od_let ... ijoki#t071

Обратите внимание, открытка адресована одну из членов семьи Лобеков, на дачу, принадлежавшую Александру Федоровичу Лобеку. У меня под рукой нет "Всех СПб", но мне почему-то кажется, что был такой Роберт Федорович Лобек, видимо, брат Александра Федоровича. По-крайней мере, некий Роберт Робертович (предполагаю, брат адресата открытки) проживал в фамильном доме Лобеков на Саперном, 11.

Похоже, что все оставшиеся в СССР члены семьи Лобеков в 1930-е были репрессированы.

Интересно, кто это Митя (если я правильно разобрал имя), которому кланяется автор письма? Митя - это Дмитрий? Я пока Дмитрия среди домашних Лобеков, в тех материалах, что у нас есть, не нашел.
0 x

Корвенкюля
Сообщения: 1493
Зарегистрирован: Чт окт 20, 2011 9:52 pm
Защита от спама: Нет

Re: Письма из прошлого

Сообщение Корвенкюля » Чт фев 07, 2013 4:55 pm

Добрый день.

Дачи Пеуса (Петер Пеусс) находились (возможно и находятся сейчас) выше
виллы Заеца, на берегу ручья.
6 верста Терийоки--это как раз граница Кякёсенпяя и Тюрисевя.
Этому участку "не повезло", он в разное время то к Тюрисевя, то к Терийокам
относился, и плохо описан.

На топогр.карте обозначены как существующие домовладения, но у Кяхёнен
в "Кякесенпяя" без №.
На карте 1902г. обозначены, как уч. Пеуса №139 (надо иметь в виду, что ручью
поменяли русло в 20-30е гг.)

P.S. Вот место, чтобы весной исследовать--непочатый край. Там много чего сохранилось,
территория всегда была недоступна. Еще пара лет--все застроят.
Вложения
дачи Пеуса.jpg
дачи Пеуса.jpg (245.03 КБ) 182 просмотра
0 x

Аватара пользователя
abravo
Site Admin
Сообщения: 23394
Зарегистрирован: Ср дек 24, 2003 12:35 pm
Откуда: Зеленогорск/Terijoki
Контактная информация:

Re: Письма из прошлого

Сообщение abravo » Чт фев 07, 2013 6:49 pm

Корвенкюля писал(а):Добрый день.
Дачи Пеуса (Петер Пеусс) находились (возможно и находятся сейчас) выше
виллы Заеца, на берегу ручья.
6 верста Терийоки--это как раз граница Кякёсенпяя и Тюрисевя.
Этому участку "не повезло", он в разное время то к Тюрисевя, то к Терийокам
относился, и плохо описан.

P.S. Вот место, чтобы весной исследовать--непочатый край. Там много чего сохранилось,
территория всегда была недоступна. Еще пара лет--все застроят.


Добрый вечер.

Спасибо!
Обязательно весной надо будет экспедицию устроить.
0 x

Сергей Ренни
Сообщения: 2152
Зарегистрирован: Пн сен 28, 2009 7:55 pm
Защита от спама: Нет

Re: Письма из прошлого

Сообщение Сергей Ренни » Чт фев 07, 2013 6:53 pm

Из Териоки в Курляндску. губ., 1902. Из-за боязни, что письмо к нему не дойдет, корреспондент крайне подробно расписал свой адрес проживания...
Открытка Линдстрема с видом Ваммелйоки ниже моста, из ранних.
+
Вложения
Image0006.JPG
Image0006.JPG (75.16 КБ) 171 просмотр
Image0007.JPG
Image0007.JPG (62.94 КБ) 171 просмотр
0 x

Корвенкюля
Сообщения: 1493
Зарегистрирован: Чт окт 20, 2011 9:52 pm
Защита от спама: Нет

Re: Письма из прошлого

Сообщение Корвенкюля » Чт фев 07, 2013 9:45 pm

Добрый вечер.
Спасибо !!! И фото редкое, и адрес прописан !!!
Этот дом на фото часто встречается, а "в адресе" что-то не припомню.
Дом Спеннера (Spänner) был настоящим "торговым и бизнес центром".
Самым известными арендаторами были фирма и маг.О.Линдстрема и
- в пристроенной к дому лавке - кондитерская Сакса...
Упомянутый в письме ювелир.магазин Миеттинена (в 30е г. это уже часовой маг.)
находился в этом здании вплоть до Зимней войны.
http://terijoki.spb.ru/g2/main.php?g2_itemId=44246
http://terijoki.spb.ru/g2/main.php?g2_itemId=44132 -слева
http://terijoki.spb.ru/g2/main.php?g2_itemId=44194 -здание вдали.

/реклама магазина : часы, ювелирные изд., оптика/
Вложения
реклама часового маг.Миетинена.jpg
реклама часового маг.Миетинена.jpg (69.29 КБ) 160 просмотров
Последний раз редактировалось Корвенкюля Чт фев 07, 2013 11:40 pm, всего редактировалось 2 раза.
0 x

Аватара пользователя
abravo
Site Admin
Сообщения: 23394
Зарегистрирован: Ср дек 24, 2003 12:35 pm
Откуда: Зеленогорск/Terijoki
Контактная информация:

Re: Письма из прошлого

Сообщение abravo » Чт фев 07, 2013 9:49 pm

Корвенкюля писал(а):Добрый вечер.
Спасибо !!! И фото редкое, и адрес прописан !!!
Этот дом на фото часто встречается, а "в адресе" что-то не припомню.
Дом Спеннера (Spänner) был настоящим "торговым и бизнес центром".
Самым известными арендаторами были фирма и маг.О.Линдстрема и
- в пристроенной к дому лавке - кондитерская Сакса...
Упомянутый в письме ювелир.магазин Миеттинена (в 30е г. это уже часовой маг.)
находился в этом здании вплоть до Зимней войны.
http://terijoki.spb.ru/g2/main.php?g2_itemId=44246
http://terijoki.spb.ru/g2/main.php?g2_itemId=44132 -слева
http://terijoki.spb.ru/g2/main.php?g2_itemId=44194 -здание вдали.


Вот, я давно хотел понять, что это за здание. Спасибо! А как оно расположено по отношению к упоминаемому в адресе Бель-Вю?
0 x

isl
Сообщения: 838
Зарегистрирован: Пн ноя 15, 2010 9:55 pm
Защита от спама: Нет
Контактная информация:

Re: Письма из прошлого

Сообщение isl » Чт фев 07, 2013 10:22 pm

Еще из семьи Лангеншельдов... Открытка выставлена на Молотке.
http://molotok.ru/perm-obshchij-vid-poc ... 91473.html
+
Вложения
l_2.jpg
l_2.jpg (90.25 КБ) 154 просмотра
l_1.jpg
l_1.jpg (84.82 КБ) 154 просмотра
0 x

isl
Сообщения: 838
Зарегистрирован: Пн ноя 15, 2010 9:55 pm
Защита от спама: Нет
Контактная информация:

Re: Письма из прошлого

Сообщение isl » Чт фев 07, 2013 10:35 pm

И раз зашла речь о Молотке, то там сейчас выставлены еще несколько любопытных открыток. Вот к примеру
+
+
Вложения
s_4.jpg
s_4.jpg (26.11 КБ) 153 просмотра
s_3.jpg
s_3.jpg (44 КБ) 153 просмотра
s_2.jpg
s_2.jpg (32.57 КБ) 153 просмотра
s_1.jpg
s_1.jpg (44.36 КБ) 153 просмотра
0 x

isl
Сообщения: 838
Зарегистрирован: Пн ноя 15, 2010 9:55 pm
Защита от спама: Нет
Контактная информация:

Re: Письма из прошлого

Сообщение isl » Чт фев 07, 2013 10:36 pm

продолжение
+
+
Вложения
s_8.jpg
s_8.jpg (59.98 КБ) 153 просмотра
s_7.jpg
s_7.jpg (135.43 КБ) 153 просмотра
s_6.jpg
s_6.jpg (66.46 КБ) 153 просмотра
s_5.jpg
s_5.jpg (115.22 КБ) 153 просмотра
0 x

Корвенкюля
Сообщения: 1493
Зарегистрирован: Чт окт 20, 2011 9:52 pm
Защита от спама: Нет

Re: Письма из прошлого

Сообщение Корвенкюля » Пт фев 08, 2013 1:11 am

abravo писал(а):
Дом Спеннера (Spänner) ... А как оно расположено по отношению к упоминаемому в адресе Бель-Вю?


Примерно так. Думаю, их фундаменты под современной вело - пешеходной дорожкой. А несколько сараев и складов
за ручьем сохранились.

P.S. По Лобекам попробую "справку" сделать. В Тюрисевскую папку.
Вложения
дома Спеннера.jpg
дома Спеннера.jpg (493.58 КБ) 148 просмотров
0 x

Аватара пользователя
abravo
Site Admin
Сообщения: 23394
Зарегистрирован: Ср дек 24, 2003 12:35 pm
Откуда: Зеленогорск/Terijoki
Контактная информация:

Re: Письма из прошлого

Сообщение abravo » Пт фев 08, 2013 6:50 am

Корвенкюля писал(а):Примерно так. Думаю, их фундаменты под современной вело - пешеходной дорожкой. А несколько сараев и складов за ручьем сохранились.


Ясно, спасибо! Да, там довольно широкое пространство между шоссе и ручьем. А за ручьем сейчас начали активно новые дома строить.

Корвенкюля писал(а):P.S. По Лобекам попробую "справку" сделать. В Тюрисевскую папку.


Спасибо!
0 x

Аватара пользователя
abravo
Site Admin
Сообщения: 23394
Зарегистрирован: Ср дек 24, 2003 12:35 pm
Откуда: Зеленогорск/Terijoki
Контактная информация:

Re: Письма из прошлого

Сообщение abravo » Пт фев 08, 2013 7:06 am

isl писал(а):продолжение [с Молотка]


Илья, спасибо. Очень интересные открытки есть.

А с одной из них совсем забавно. Я только вчера выложил описание открытки, написанной в июле 1910 из Сочи на дачу Пеуса Аграфене Кожевниковой. Там еще " Папаша чувствует себя хорошо, берет ванны". А у Вас есть открытка на ту же дачу, той же Аграфене (и, похоже, тем же почерком) - наверное, это предыдущая открытка в переписке, от 26 июня 1910 года (первая от 9 июля), здесь тоже "папаша чувствует себя хорошо" :) и написана явно с "югов".

Вообще, при определенной фантазии и литературном таланте просматривается сюжет для романа. Две линии уже есть - линия Лобеков и линия Кожевниковых. Практически соседи по даче, но, по стилю писем, из разных сословий (не думаю, что А. Ф. Лобека кто-то из родственников называл "папашей"). И эти две линии, сначала параллельные, потом запросто могут пересечься, в результате случайной встречи на пляже в Тюрисевя, например. А еще роман младшего Лобека с "неизвестной барышней", знакомой нам по дневникам. А потом революция, в 30-х всех оставшихся здесь Лобеков репрессировали... Короче, бесплатно отдаю идею :)
0 x

Аватара пользователя
abravo
Site Admin
Сообщения: 23394
Зарегистрирован: Ср дек 24, 2003 12:35 pm
Откуда: Зеленогорск/Terijoki
Контактная информация:

Re: Письма из прошлого

Сообщение abravo » Пт фев 08, 2013 9:04 am

Сергей Ренни писал(а):Из питерской переписки за 1913.
Любительская фотооткрытка. В надписи по кругу есть ссылка на Териоки, что, судя по картинке, соотв-ет...
Возможно, из текста что-то узнаем, С немецким языком проблем, кажется, на сайте не было.


На обороте написано следующее:

Дорогая Марци (наверно, это что-то уменьшительное от Марты)

Большое, большое спасибо за твои любезные пожелания к моему дню рождения. Самым сердечным образом отвечаю на твои приветствия. Но было бы гораздо лучше, если бы ты сама приехала, 25 октября всегда все приходят без особого приглашения.
Мама уже давно вернулась и вскоре она приедет к тебе.
Мит грусс унд кусс (это если дословно "с приветом и поцелуем"), твоя Ингеборга.


По кругу на иллюстративной стороне:

Лето 1913. Снимок сделан Мартой моим аппаратом. В Териоках на берегу наполовину закопана в песок.

Спасибо большое rdp4v за перевод!
0 x


Вернуться в «История и краеведение»

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: Yahoo [Bot] и 2 гостя