Письма из прошлого

Обсуждение истории и краеведческих вопросов и материалов о Зеленогорске/Териоках и окружающей местности

Модераторы: автодоктор, Vladimir S. Kotlyar

Сергей Ренни
Сообщения: 2152
Зарегистрирован: Пн сен 28, 2009 7:55 pm
Защита от спама: Нет

Re: Письма из прошлого

Сообщение Сергей Ренни » Вс фев 26, 2012 9:37 pm

И вновь териокские "Новые места"...
Из Франции на виллу "Пеликан", 1907г., г-же Познеръ (не родня ли ныне здравствующему и уважаемому - сегодня с удовольствием слушал его на "Эхо Москвы")
Вложения
Image0014.JPG
Image0014.JPG (72.86 КБ) 878 просмотров
Image0015.JPG
Image0015.JPG (72.41 КБ) 878 просмотров
0 x

Сергей Ренни
Сообщения: 2152
Зарегистрирован: Пн сен 28, 2009 7:55 pm
Защита от спама: Нет

Re: Письма из прошлого

Сообщение Сергей Ренни » Пн фев 27, 2012 10:05 pm

Одним знаком вопроса в комментариях к письмам станет меньше...
Прибавление к информации о дачниках Базловых.
Из Келломяки в СПб, 1911г. Открытка известная, издателя Крюгера.
+
Вложения
Image0008.JPG
Image0008.JPG (64.21 КБ) 869 просмотров
Image0009.JPG
Image0009.JPG (78.84 КБ) 869 просмотров
0 x

Сергей Ренни
Сообщения: 2152
Зарегистрирован: Пн сен 28, 2009 7:55 pm
Защита от спама: Нет

Re: Письма из прошлого

Сообщение Сергей Ренни » Вт фев 28, 2012 8:00 pm

Выявлен еще один "агент" профессора Д.Н. Кайгородова, засевший в Райволе, некто Н. Петров.
Из Райвола в СПб, 1903г. На информации пометки профессора.... что-то с иволгой не то... :)
+
Вложения
Image0020.JPG
Image0020.JPG (62.57 КБ) 848 просмотров
Image0021.JPG
Image0021.JPG (75.37 КБ) 848 просмотров
0 x

Сергей Ренни
Сообщения: 2152
Зарегистрирован: Пн сен 28, 2009 7:55 pm
Защита от спама: Нет

Re: Письма из прошлого

Сообщение Сергей Ренни » Пт мар 02, 2012 8:23 pm

Из Давоса (Швейцария) в Териоки, Новые места, 1905г.
Уже к 1905г. считались "новыми"...
+
Вложения
Image0012.JPG
Image0012.JPG (71.57 КБ) 818 просмотров
Image0013.JPG
Image0013.JPG (55.57 КБ) 818 просмотров
0 x

Сергей Ренни
Сообщения: 2152
Зарегистрирован: Пн сен 28, 2009 7:55 pm
Защита от спама: Нет

Re: Письма из прошлого

Сообщение Сергей Ренни » Вс мар 04, 2012 8:24 pm

Из Выборга в СПб, 1911г. Распорядок дня в местных казармах...
Открытка Виктора Ховинга с видом православного храма на Папуланкату.
Вложения
Image0013.JPG
Image0013.JPG (61.19 КБ) 801 просмотр
Image0014.JPG
Image0014.JPG (97.45 КБ) 801 просмотр
0 x

Сергей Ренни
Сообщения: 2152
Зарегистрирован: Пн сен 28, 2009 7:55 pm
Защита от спама: Нет

Re: Письма из прошлого

Сообщение Сергей Ренни » Ср мар 07, 2012 9:09 pm

Весьма редко попадаются открытки, отправленные с перешейка в 1920-30х гг в Сов. Россию.
Из Териок в Ленинград, 1928г (?), да еще на русском языке, да с фамилией, да с обратным адресом!
Да и издатель не подкачал :) Наш старый знакомый Зевальд, развернувшийся после революции уже в Териоках. Правда тут была большая конкуренция!!! Честно говоря не пойму, почему для магазина "химпринадлежностей" избрано такое странное место - здание курорта? Или это условное название, а по факту обычное фотоателье? Тогда вопросов нет!
Прошу...
Вложения
Image0016.JPG
Image0016.JPG (35.11 КБ) 779 просмотров
Image0017.JPG
Image0017.JPG (67.74 КБ) 779 просмотров
0 x

Аватара пользователя
abravo
Site Admin
Сообщения: 23400
Зарегистрирован: Ср дек 24, 2003 12:35 pm
Откуда: Зеленогорск/Terijoki
Контактная информация:

Re: Письма из прошлого

Сообщение abravo » Ср мар 07, 2012 9:18 pm

Сергей Ренни писал(а):Весьма редко попадаются открытки, отправленные с перешейка в 1920-30х гг в Сов. Россию.
Из Териок в Ленинград, 1928г (?), да еще на русском языке, да с фамилией, да с обратным адресом!
Да и издатель не подкачал :) Наш старый знакомый Зевальд, развернувшийся после революции уже в Териоках. Правда тут была большая конкуренция!!! Честно говоря не пойму, почему для магазина "химпринадлежностей" избрано такое странное место - здание курорта? Или это условное название, а по факту обычное фотоателье? Тогда вопросов нет!
Прошу...


Да, как интересно. Думаю, что в курорте все-таки было фотоателье, что было бы логично.
0 x

Сергей Ренни
Сообщения: 2152
Зарегистрирован: Пн сен 28, 2009 7:55 pm
Защита от спама: Нет

Re: Письма из прошлого

Сообщение Сергей Ренни » Пт мар 09, 2012 10:18 pm

Из Келломяки (но опущено в почт. ящик в СПб) в курорт Гунгенбург (Усть-Нарва), 1909г.
Открытка изд. Хенриксона. Отправители - Н. и М. Крюковы - не те ли родственники Сандиных-Забелиных?
Вложения
Image0006.JPG
Image0006.JPG (48.24 КБ) 752 просмотра
Image0007.JPG
Image0007.JPG (78.9 КБ) 752 просмотра
0 x

autumn
Сообщения: 871
Зарегистрирован: Вт ноя 09, 2010 8:51 pm
Защита от спама: Нет

Re: Письма из прошлого

Сообщение autumn » Пт мар 09, 2012 11:00 pm

К сожалению, видимо, это не те Крюковы. Хотя "Н." подходит: дачевладельца звали Николай Викторович, "М." - не подходит, жену звали Лидия Васильевна.
Но на всякий случай можно спросить.
Степан Иванович Рябов служил в главной кассе правления Российского транспортного и страхового общества. Проживал в СПб на В.О., 8-я линия, 75.
0 x

kotjar
Сообщения: 117
Зарегистрирован: Вс апр 10, 2011 1:34 pm
Защита от спама: Нет
Контактная информация:

Re: Письма из прошлого

Сообщение kotjar » Вс мар 11, 2012 11:16 am

Из Rajajoki в Гельсингфорс. 1921-й год. Кроме слова "Петроград" я по незнанию языков ничего не понял...
Вложения
r_joki_bw.jpg
Оборотка с текстом
r_joki_bw.jpg (124.84 КБ) 732 просмотра
r_jokiw.jpg
Лицевая сторона
r_jokiw.jpg (127.59 КБ) 732 просмотра
0 x

Аватара пользователя
abravo
Site Admin
Сообщения: 23400
Зарегистрирован: Ср дек 24, 2003 12:35 pm
Откуда: Зеленогорск/Terijoki
Контактная информация:

Re: Письма из прошлого

Сообщение abravo » Вс мар 11, 2012 11:33 am

kotjar писал(а):Из Rajajoki в Гельсингфорс. 1921-й год. Кроме слова "Петроград" я по незнанию языков ничего не понял...


Насколько я понимаю, это французский. Вся надежда на Елизавету.
0 x

kotjar
Сообщения: 117
Зарегистрирован: Вс апр 10, 2011 1:34 pm
Защита от спама: Нет
Контактная информация:

Re: Письма из прошлого

Сообщение kotjar » Вс мар 11, 2012 11:44 am

Да, Le France... Так же думал, что Елизавета, любезно согласится перевести. Случайно нашёл в непрофильном автомобильном хламе открытку...

Только вот на Concour d`Elegance франко-англо говорящих не нашлось... :weep:
0 x

Аватара пользователя
Елизавета
Сообщения: 761
Зарегистрирован: Вт ноя 09, 2010 2:05 pm
Защита от спама: Нет

Re: Письма из прошлого

Сообщение Елизавета » Вс мар 11, 2012 4:24 pm

перевод:
02.09. 2 часа после полудня.
Райяоки.
Мои дорогие. Доехали сюда очень хорошо и,поужинав(либо, "пообедав"), мы все трое уезжаем через пол часа в Петроград. Благослови Вас Господь.
0 x

Аватара пользователя
abravo
Site Admin
Сообщения: 23400
Зарегистрирован: Ср дек 24, 2003 12:35 pm
Откуда: Зеленогорск/Terijoki
Контактная информация:

Re: Письма из прошлого

Сообщение abravo » Вс мар 11, 2012 5:52 pm

Елизавета писал(а):перевод:
02.09. 2 часа после полудня.
Райяоки.
Мои дорогие. Доехали сюда очень хорошо и,поужинав(либо, "пообедав"), мы все трое уезжаем через пол часа в Петроград. Благослови Вас Господь.


Елизавета, спасибо большое!
0 x

Аватара пользователя
Елизавета
Сообщения: 761
Зарегистрирован: Вт ноя 09, 2010 2:05 pm
Защита от спама: Нет

Re: Письма из прошлого

Сообщение Елизавета » Вс мар 11, 2012 8:36 pm

не за что :)
0 x


Вернуться в «История и краеведение»

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 3 гостя