Собирались в поход партизаны
Модераторы: автодоктор, Vladimir S. Kotlyar
ОБАНА!!! НИ ФИГА СЕБЕ Очевиден поджог, как в случае с "Голубым Дунаем", интересно. кому это было надо
Кощуственно, блин, но, Друзья мои, Вы сделали фото для истории?
Гриша, первые переводы из книги уже есть, я стараюсь, сделав подстрочник и поняв суть и смысл, оформить их более-менее литературно по-русски. К сожалению, даже при наличии скромного таланта моего знания финского и небольшого опыта переводов не достаточно для того, чтобы эта работа шла быстро. Да и отсутствие свободного времени влияет на скорость.
Я очень постараюсь 12-го к Вам присоединиться. но пока не обещаю, возможно, придётся тащиться в Москву. А вот в ближайшие выходные точно буду в Териоках
Кощуственно, блин, но, Друзья мои, Вы сделали фото для истории?
Гриша, первые переводы из книги уже есть, я стараюсь, сделав подстрочник и поняв суть и смысл, оформить их более-менее литературно по-русски. К сожалению, даже при наличии скромного таланта моего знания финского и небольшого опыта переводов не достаточно для того, чтобы эта работа шла быстро. Да и отсутствие свободного времени влияет на скорость.
Я очень постараюсь 12-го к Вам присоединиться. но пока не обещаю, возможно, придётся тащиться в Москву. А вот в ближайшие выходные точно буду в Териоках
- Григорий
- Сообщения: 2765
- Зарегистрирован: Ср апр 21, 2004 8:56 am
- Откуда: СПб
- Контактная информация:
Самих-то домиков было два. Дальний-сгорел. Из окон у него только вывеска "горячий лаваш" осталась.LB писал(а):Почему один? Оба ведь сгорели. Остался лаваш только и тот покареженный изрядно.Григорий писал(а):Напротив химчистки, на Комсомольской слояло 2 павильона. В пятницу утром один сгорел.Olekkk писал(а):Лёш, какие павильоны сгорели?
Жизнь-это большая ,медленная река...
- Александр Павлов
- Сообщения: 2434
- Зарегистрирован: Пт дек 26, 2003 10:28 am
- Откуда: СПб
- LB
- Сообщения: 1734
- Зарегистрирован: Сб дек 27, 2003 1:36 am
- Откуда: Зеленогорск/Питер/Ильичёво
- Контактная информация:
Фото сделали.Olekkk писал(а):
Кощуственно, блин, но, Друзья мои, Вы сделали фото для истории?
Я очень постараюсь 12-го к Вам присоединиться. но пока не обещаю, возможно, придётся тащиться в Москву. А вот в ближайшие выходные точно буду в Териоках
Я в субботу в Пингвине буду. У Лиды и у меня на этой неделе ДР, так что думаю скромно посидим. Вряд ли будем что-то делать, так как еще до этого дома нужно что-то организовать. Но пивка попьем обязательно, поболтаем о том, о сем. Так что приходите. Касается это всех желающих, буду рад всех вас видеть, териоковцы.
lastic.livejournal.com
- abravo
- Site Admin
- Сообщения: 30608
- Зарегистрирован: Ср дек 24, 2003 12:35 pm
- Откуда: Зеленогорск/Terijoki
- Контактная информация:
Ага, на обратном путьи с прогулки в субботу. Завтра я его постараюсь в новости выложить.LB писал(а): Фото сделали.
Понял, спасибо Я постараюсь вечерком забежать.LB писал(а):Я в субботу в Пингвине буду. У Лиды и у меня на этой неделе ДР, так что думаю скромно посидим. Вряд ли будем что-то делать, так как еще до этого дома нужно что-то организовать. Но пивка попьем обязательно, поболтаем о том, о сем. Так что приходите. Касается это всех желающих, буду рад всех вас видеть, териоковцы.
Гриша
Лёша
В четверг позвоню что и как
Думаю, что всё будет гораздо лучше, чем раньше во всех отношениях
Лёша, я уже посылал Тебе SMS, повторюсь, поздравь, пожалуйста, Лиду от моего имени, так как лично не имею возможности это сделать, передай ей, пожалуйста, самые наилучшие пожелания, она отличный человек
Лёша
В четверг позвоню что и как
Думаю, что всё будет гораздо лучше, чем раньше во всех отношениях
Лёша, я уже посылал Тебе SMS, повторюсь, поздравь, пожалуйста, Лиду от моего имени, так как лично не имею возможности это сделать, передай ей, пожалуйста, самые наилучшие пожелания, она отличный человек