Клуб Балтика, Выборг.

Обсуждение истории и краеведческих вопросов и материалов о Зеленогорске/Териоках и окружающей местности

Модераторы: автодоктор, Vladimir S. Kotlyar

Ответить
Аватара пользователя
vad
Сообщения: 595
Зарегистрирован: Пт июн 06, 2008 1:37 pm
Откуда: Выборг

Клуб Балтика, Выборг.

Сообщение vad »

А что за тёмная история со зданием клуба “Балтика” на Прогонной 9 в Выборге. На виртуальном Выборге написано буквально следующее "pirun kirkoksi".
Аватара пользователя
abravo
Site Admin
Сообщения: 30540
Зарегистрирован: Ср дек 24, 2003 12:35 pm
Откуда: Зеленогорск/Terijoki
Контактная информация:

Re: Клуб Балтика, Выборг.

Сообщение abravo »

vad писал(а):А что за тёмная история со зданием клуба “Балтика” на Прогонной 9 в Выборге. На виртуальном Выборге написано буквально следующее "pirun kirkoksi".
"Чертова церковь"? Забавно. Я не в курсе.

Нечто похожее обсуждалось вот здесь - viewtopic.php?f=3&t=3980 .
Аватара пользователя
Axel
Сообщения: 103
Зарегистрирован: Пн апр 14, 2008 12:24 am
Откуда: Выборг (Спб)
Контактная информация:

Re: Клуб Балтика, Выборг.

Сообщение Axel »

Там вроде было Выборгское отделение "Лотта Свярд"...
Понять явление научно, значить объяснить его исторически (В. И. Ленин)
Аватара пользователя
автодоктор
Сообщения: 2827
Зарегистрирован: Чт янв 12, 2006 5:14 am
Откуда: Питер
Контактная информация:

Re: Клуб Балтика, Выборг.

Сообщение автодоктор »

Axel писал(а):Там вроде было Выборгское отделение "Лотта Свярд"...
:)
"Чертова церковь"? Забавно.
Аватара пользователя
Axel
Сообщения: 103
Зарегистрирован: Пн апр 14, 2008 12:24 am
Откуда: Выборг (Спб)
Контактная информация:

Re: Клуб Балтика, Выборг.

Сообщение Axel »

Эдуард Диппель 1898
Это 2ух этажное здание было построено компанией по-продаже крепких напитков Она владела открывшимся здесь рестораном для рабочих(поэтому и получил такое название, я уже и забыл про это, хотя где-то слышал/читал :D ).. С 1919 по 1940 г. здание занимали выборгское отделение шюцкора и "Лотта Свярд"....
_____________________________________
по: Архитектурному путеводителю "Выборг" П Неувонена, Т. Пьёхья, Тапани Мустонена и
В. Дмитриева. Выборг 2006 - с.69
Понять явление научно, значить объяснить его исторически (В. И. Ленин)
Аватара пользователя
vad
Сообщения: 595
Зарегистрирован: Пт июн 06, 2008 1:37 pm
Откуда: Выборг

Re: Клуб Балтика, Выборг.

Сообщение vad »

Чересчур странное название даже для ресторана, да и как-то интерьер здания не совсем напоминает столовую для рабочих. Всё-таки, как мне кажеться, проектировалось здание для других целей.
Про шюцкор тоже слышал, но на уровне городских преданий.
Аватара пользователя
abravo
Site Admin
Сообщения: 30540
Зарегистрирован: Ср дек 24, 2003 12:35 pm
Откуда: Зеленогорск/Terijoki
Контактная информация:

Re: Клуб Балтика, Выборг.

Сообщение abravo »

vad писал(а):Чересчур странное название даже для ресторана,
Для Выборга может и не очень странное. Ресторан, который был, если я не путаю, в здании на углу теперешнего пр.Ленина и Красной площади, тоже имел какое-то смешное народное название. Что-то там с трезвенниками. Склероз :(
Аватара пользователя
vad
Сообщения: 595
Зарегистрирован: Пт июн 06, 2008 1:37 pm
Откуда: Выборг

Re: Клуб Балтика, Выборг.

Сообщение vad »

abravo писал(а):
vad писал(а):Чересчур странное название даже для ресторана,
Для Выборга может и не очень странное. Ресторан, который был, если я не путаю, в здании на углу теперешнего пр.Ленина и Красной площади, тоже имел какое-то смешное народное название. Что-то там с трезвенниками. Склероз :(
Был бы признателен, за более точную информацию. Если я ничего не путаю, ресторан трезвенников был на углу Красной площади и улицы Северной. Или финны сплошь непьющий народ? Ведь ещё одно подобное заведение было на Папуле.
Аватара пользователя
автодоктор
Сообщения: 2827
Зарегистрирован: Чт янв 12, 2006 5:14 am
Откуда: Питер
Контактная информация:

Re: Клуб Балтика, Выборг.

Сообщение автодоктор »

vad писал(а):
abravo писал(а):
vad писал(а):Чересчур странное название даже для ресторана,
Для Выборга может и не очень странное. Ресторан, который был, если я не путаю, в здании на углу теперешнего пр.Ленина и Красной площади, тоже имел какое-то смешное народное название. Что-то там с трезвенниками. Склероз :(
Был бы признателен, за более точную информацию. Если я ничего не путаю, ресторан трезвенников был на углу Красной площади и улицы Северной. Или финны сплошь непьющий народ? Ведь ещё одно подобное заведение было на Папуле.
Именно там он и был. На углу Северной и Красной площади. Здесь обсуждали.
Аватара пользователя
abravo
Site Admin
Сообщения: 30540
Зарегистрирован: Ср дек 24, 2003 12:35 pm
Откуда: Зеленогорск/Terijoki
Контактная информация:

Re: Клуб Балтика, Выборг.

Сообщение abravo »

автодоктор писал(а):
vad писал(а): Был бы признателен, за более точную информацию. Если я ничего не путаю, ресторан трезвенников был на углу Красной площади и улицы Северной. Или финны сплошь непьющий народ? Ведь ещё одно подобное заведение было на Папуле.
Именно там он и был. На углу Северной и Красной площади. Здесь обсуждали.
О, точно, спасибо.
Аватара пользователя
Axel
Сообщения: 103
Зарегистрирован: Пн апр 14, 2008 12:24 am
Откуда: Выборг (Спб)
Контактная информация:

Re: Клуб Балтика, Выборг.

Сообщение Axel »

Чересчур странное название даже для ресторана, да и как-то интерьер здания не совсем напоминает столовую для рабочих. Всё-таки, как мне кажеться, проектировалось здание для других целей.
Ну название это скорее всего неофициальное "устойчиво-народное", а как должна выглядеть столовая (изначально РЕСТОРАН) для рабочих, тем более строилось здание по заказу той же алкогольной компании....
Понять явление научно, значить объяснить его исторически (В. И. Ленин)
Аватара пользователя
vad
Сообщения: 595
Зарегистрирован: Пт июн 06, 2008 1:37 pm
Откуда: Выборг

Re: Клуб Балтика, Выборг.

Сообщение vad »

Может кто переведёт с финского. Гугль дает весьма приблизительный дословный перевод. На виртуальном Выборге написано следующее:
Harmaidenveljesten- ja Karjaportinkadun kulmassa olevan rakennuksen omisti Viipurin Anniskeluyhtiö ja taloa kutsuttiin kieltolain aikana "pirun kirkoksi", jona se tunnettiin aina Viipurin menettämiseen saakka. Rakennuksen on luultavasti suunnitellut arkkitehti J.B.Blomkvist 1890-luvun lopulla.
Аватара пользователя
Axel
Сообщения: 103
Зарегистрирован: Пн апр 14, 2008 12:24 am
Откуда: Выборг (Спб)
Контактная информация:

Re: Клуб Балтика, Выборг.

Сообщение Axel »

кстати авторы путеводителя по-поводу этого дома ссылаются на: Ruuth'а 1906 с.952-953; Teknikern 1899/195 c/ 32; Ora 1928 pc. 214-217....
Понять явление научно, значить объяснить его исторически (В. И. Ленин)
Ответить