Виды с Бобового мыса под Выборгом

Обсуждение истории и краеведческих вопросов и материалов о Зеленогорске/Териоках и окружающей местности

Модераторы: автодоктор, Vladimir S. Kotlyar

Аватара пользователя
abravo
Site Admin
Сообщения: 23413
Зарегистрирован: Ср дек 24, 2003 12:35 pm
Откуда: Зеленогорск/Terijoki
Контактная информация:

Сообщение abravo » Ср янв 09, 2008 10:19 pm

Александр Павлов писал(а):
автодоктор писал(а):
Александр Павлов писал(а):
Zidan писал(а):

Судя по тому, с какой легкостью лоцманский катер шпарил по фарватеру, не очень толстый.

Енто буксир, как мне кажется. :)

Енто ледокол. А лоцманский катер сфотографировать никто не смог - были заняты жеванием бутербродов и испитием чая, чего и всем желаем!


Ледокол "Капитан М. Измайлов".
0 x

Аватара пользователя
Володимiр
Сообщения: 160
Зарегистрирован: Пт янв 19, 2007 5:51 pm
Откуда: Выборг
Контактная информация:

Сообщение Володимiр » Ср янв 09, 2008 10:56 pm

Красиво. 8)
Кстати, говорят, на самом деле мыс называется Бобровый. Но у нас произносят, как в названии темы написано. :roll:
0 x

Аватара пользователя
Александр Павлов
Сообщения: 2434
Зарегистрирован: Пт дек 26, 2003 10:28 am
Откуда: СПб

Сообщение Александр Павлов » Ср янв 09, 2008 11:00 pm

Володимiр писал(а):Красиво. 8)
Кстати, говорят, на самом деле мыс называется Бобровый. Но у нас произносят, как в названии темы написано. :roll:

А как с финского переводится Pappila?
Кстати, на месте нынешней стоянки катеров на схеме начала ХХ века обозначена пасторская дача.
0 x
Александр

Аватара пользователя
Володимiр
Сообщения: 160
Зарегистрирован: Пт янв 19, 2007 5:51 pm
Откуда: Выборг
Контактная информация:

Сообщение Володимiр » Ср янв 09, 2008 11:03 pm

Так и переводится - "усадьба (имение, дом, владение, жилище) священника" :roll:
0 x

Аватара пользователя
Александр Павлов
Сообщения: 2434
Зарегистрирован: Пт дек 26, 2003 10:28 am
Откуда: СПб

Сообщение Александр Павлов » Ср янв 09, 2008 11:06 pm

Володимiр писал(а):Так и переводится - "усадьба (имение, дом, владение, жилище) священника" :roll:

И причем здесь бобры? А также бобы? :) А, понятно, пастор выращивал на своем огороде бобы и разводил бобров на воротники. Но где, где он мог там разводить бобров?
0 x
Александр

Аватара пользователя
Володимiр
Сообщения: 160
Зарегистрирован: Пт янв 19, 2007 5:51 pm
Откуда: Выборг
Контактная информация:

Сообщение Володимiр » Ср янв 09, 2008 11:59 pm

А он бобров за бетонными стенами держал, чтоб не убежали, и кормил бобами :lol: :lol: :lol:
Вот здесь:http://sevzirfo.narod.ru/bobov.htm
На самом деле, связи здесь может и не быть вообще (в Зеленогорске тоже вроде Зелёной горы нет... или есть :?: ). Причины выбора названия могли быть самые неожиданные. Например, бухту Papulanlahti назвали "бухта Радуга" возможно, потому,
что Papula и Радуга
при письме немножко похожи...
А снимки мне нравятся.
0 x

Аватара пользователя
abravo
Site Admin
Сообщения: 23413
Зарегистрирован: Ср дек 24, 2003 12:35 pm
Откуда: Зеленогорск/Terijoki
Контактная информация:

Сообщение abravo » Чт янв 10, 2008 9:23 am

Володимiр писал(а):А он бобров за бетонными стенами держал, чтоб не убежали, и кормил бобами :lol: :lol: :lol:
Вот здесь:http://sevzirfo.narod.ru/bobov.htm
На самом деле, связи здесь может и не быть вообще (в Зеленогорске тоже вроде Зелёной горы нет... или есть :?: ). Причины выбора названия могли быть самые неожиданные. Например, бухту Papulanlahti назвали "бухта Радуга" возможно, потому,
что Papula и Радуга
при письме немножко похожи...
А снимки мне нравятся.


У меня есть доморощенная теория, что современное название мыса образовалось таким образом:

Паппила - Поповый - Бобовый - Бобровый

А по поводу снимков - спасибо, рад, что понравились.
0 x

Аватара пользователя
Александр Павлов
Сообщения: 2434
Зарегистрирован: Пт дек 26, 2003 10:28 am
Откуда: СПб

Сообщение Александр Павлов » Чт янв 10, 2008 11:25 am

Володимiр писал(а):А он бобров за бетонными стенами держал, чтоб не убежали, и кормил бобами :lol: :lol: :lol:

А бобры прогрызли в граните подземные ходы и убежали. Вот почему эти ходы такие низкие!
0 x
Александр

alexsvar

Сообщение alexsvar » Чт янв 10, 2008 4:32 pm

"На самом деле" мыс назывался и называется Бобовый. С конца 40гг 20в
0 x

Аватара пользователя
abravo
Site Admin
Сообщения: 23413
Зарегистрирован: Ср дек 24, 2003 12:35 pm
Откуда: Зеленогорск/Terijoki
Контактная информация:

Сообщение abravo » Чт янв 10, 2008 4:38 pm

alexsvar писал(а):"На самом деле" мыс назывался и называется Бобовый. С конца 40гг 20в


С точки зрения карт - да, я других названий на советских картах не видел.
0 x

alexsvar

Сообщение alexsvar » Чт янв 10, 2008 4:42 pm

А какие есть точки зрения? :)
0 x

Аватара пользователя
abravo
Site Admin
Сообщения: 23413
Зарегистрирован: Ср дек 24, 2003 12:35 pm
Откуда: Зеленогорск/Terijoki
Контактная информация:

Сообщение abravo » Чт янв 10, 2008 7:28 pm

alexsvar писал(а):А какие есть точки зрения? :)


Народные :) Местные его все называют Бобровым, например.
0 x

Аватара пользователя
Володимiр
Сообщения: 160
Зарегистрирован: Пт янв 19, 2007 5:51 pm
Откуда: Выборг
Контактная информация:

Сообщение Володимiр » Чт янв 10, 2008 8:16 pm

Например, на этой карте он Бобровый:http://sevzirfo.narod.ru/bob.jpg
Оба варианта в народе известны:
http://www.forum.aroundspb.ru/index.php?t=msg&th=3083&start=0&rid=0&S=b07da21c39a13a8ea23189519cc9bced
Но это в общем-то и не особенно важно. Так, к слову пришлось. :roll:
0 x

alexsvar

Сообщение alexsvar » Чт янв 10, 2008 10:15 pm

Хм. И точно. На самой старой и подробной карте (прим.1950г) мыс Бобовый. На более свежих, в т.ч. и навигационных, встречается Бобровый.
Более вероятно, что опечатка вкралась позже.
0 x

Аватара пользователя
автодоктор
Сообщения: 2624
Зарегистрирован: Чт янв 12, 2006 5:14 am
Откуда: Питер
Контактная информация:

Сообщение автодоктор » Чт янв 10, 2008 11:09 pm

abravo писал(а):
Александр Павлов писал(а):
автодоктор писал(а):
Александр Павлов писал(а):
Zidan писал(а):

Судя по тому, с какой легкостью лоцманский катер шпарил по фарватеру, не очень толстый.

Енто буксир, как мне кажется. :)

Енто ледокол. А лоцманский катер сфотографировать никто не смог - были заняты жеванием бутербродов и испитием чая, чего и всем желаем!


Ледокол "Капитан М. Измайлов".

Спорить не буду. То, что это ледокол, я Саше говорил до обсуждения и это "записано". :) Мысль о буксире, на меня навела стрела на корме. В поисках ответа на этот вопрос, я пришёл к http://www.riverships.ru/russian/types/ ... ster.shtml
"Иследования" я и дальше продолжил. Но спорить не буду. Ледокол. :)
0 x


Вернуться в «История и краеведение»

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: Bing [Bot] и 2 гостя