Помогите найти Шиленки
Модераторы: автодоктор, Vladimir S. Kotlyar
Помогите найти Шиленки
Здравствуйте!
У меня в вопрос к форумчанам. Если кто-нибудь знает о населенном пункте Шиленки, который находился недалеко от Териоки, его истории и что с ним произошло пожайлуста напишите.
Заранее благодарю.
У меня в вопрос к форумчанам. Если кто-нибудь знает о населенном пункте Шиленки, который находился недалеко от Териоки, его истории и что с ним произошло пожайлуста напишите.
Заранее благодарю.
- abravo
- Site Admin
- Сообщения: 30613
- Зарегистрирован: Ср дек 24, 2003 12:35 pm
- Откуда: Зеленогорск/Terijoki
- Контактная информация:
Re: Помогите найти Шиленки
Добрый вечер.Alkmena писал(а):Здравствуйте!
У меня в вопрос к форумчанам. Если кто-нибудь знает о населенном пункте Шиленки, который находился недалеко от Териоки, его истории и что с ним произошло пожайлуста напишите.
Заранее благодарю.
А где точнее эти Шиленки находились, что значит "недалеко от Териоки"? И о каком периоде идет речь - до революции, между 1918 и 1939 годом ?
Я что-то пока ни на одной карте такого населенного пункта не нашел, может быть плохо искал.
Re: Помогите найти Шиленки
Да, вроде бы, нету такого ...Alkmena писал(а):Здравствуйте!
У меня в вопрос к форумчанам. Если кто-нибудь знает о населенном пункте Шиленки, который находился недалеко от Териоки, его истории и что с ним произошло пожайлуста напишите.
Заранее благодарю.
- abravo
- Site Admin
- Сообщения: 30613
- Зарегистрирован: Ср дек 24, 2003 12:35 pm
- Откуда: Зеленогорск/Terijoki
- Контактная информация:
Ага, Зимняя война, хоть какой-то ориентир.Alkmena писал(а):Тут на форуме о поиске солдат ВОВ просили узнать, так какобратился человек, который хочет найти могилу отца, погибшего в Зимнюю войну в Шиленках, а такого населенного пункта нет. Вотсама тоже все карты просмотрела и ничего.
Я тоже просмотрел много карт, в том числе 20-3-х годов, и такого населенного пункта не нашел пока. Вообще-то вокруг Терийок практически все населенные пункты в то время имели финно-язычные названия, Шиленки как-то в это не очень вписываются.
В финском языке вообще звук "Ш" есть ? Может быть название искажено (говорят же у нас Ляписово вместо Ляйпесуо), и на самом деле надо искать что-то похожее, начинающееся, скажем, на "Сил"...
Звука "ш" в финнском нет, финны его произносят с большим трудом. Классический пример: петербуржский купец Штокманн стал всем нам известным Стокманном. И шашлык по-финнски - "сяслики".
Возможно, если это финнское или карельское название, оно звучит, как Силенки или Сииленкя (Siilenkä, Siilenkää (Ежовый Поворот ). На Карельском Перешейке я такого не знаю Возможно, что такое название есть на Онежском Перешейке. Да, и у восточных карелов, в прионежском диалекте (ближе к присвирьским вепсам), звук "ш" присутствует.
Впрочем, ни в коем случае не выступаю как самый "раунд энд эраунд" Многого не знаю, ни на чём не настаиваю
Возможно, если это финнское или карельское название, оно звучит, как Силенки или Сииленкя (Siilenkä, Siilenkää (Ежовый Поворот ). На Карельском Перешейке я такого не знаю Возможно, что такое название есть на Онежском Перешейке. Да, и у восточных карелов, в прионежском диалекте (ближе к присвирьским вепсам), звук "ш" присутствует.
Впрочем, ни в коем случае не выступаю как самый "раунд энд эраунд" Многого не знаю, ни на чём не настаиваю
- abravo
- Site Admin
- Сообщения: 30613
- Зарегистрирован: Ср дек 24, 2003 12:35 pm
- Откуда: Зеленогорск/Terijoki
- Контактная информация:
Нет, как идея это можно подойти. Надо будет поискать по картам, что-нибудь похожее на Siilenkä . Какой-то похожий хутор где-то в районе Линтулы я вроде видел.Olekkk писал(а):Звука "ш" в финнском нет, финны его произносят с большим трудом. Классический пример: петербуржский купец Штокманн стал всем нам известным Стокманном. И шашлык по-финнски - "сяслики".
Возможно, если это финнское или карельское название, оно звучит, как Силенки или Сииленкя (Siilenkä, Siilenkää (Ежовый Поворот ). На Карельском Перешейке я такого не знаю Возможно, что такое название есть на Онежском Перешейке. Да, и у восточных карелов, в прионежском диалекте (ближе к присвирьским вепсам), звук "ш" присутствует.
Впрочем, ни в коем случае не выступаю как самый "раунд энд эраунд" Многого не знаю, ни на чём не настаиваю
- abravo
- Site Admin
- Сообщения: 30613
- Зарегистрирован: Ср дек 24, 2003 12:35 pm
- Откуда: Зеленогорск/Terijoki
- Контактная информация:
Просмотрел финские карты 30-х годов всего региона вокруг Терийок. Единственное место, название которого отдаленно похоже на искомое - это хутор Sillapaa - в районе Инокюля ( Приветненское), где-то в километре по шоссе после железнодорожной станции, справа от дороги. Надо бы узнать, нет ли там братской могилы.
- автодоктор
- Сообщения: 2827
- Зарегистрирован: Чт янв 12, 2006 5:14 am
- Откуда: Питер
- Контактная информация:
Могила там, возможно (и даже скорее всего) есть, только название как-то совсем не то ...abravo писал(а):Просмотрел финские карты 30-х годов всего региона вокруг Терийок. Единственное место, название которого отдаленно похоже на искомое - это хутор Sillapaa - в районе Инокюля ( Приветненское), где-то в километре по шоссе после железнодорожной станции, справа от дороги. Надо бы узнать, нет ли там братской могилы.