Уно Вернер Ульберг

Обсуждение истории и краеведческих вопросов и материалов о Зеленогорске/Териоках и окружающей местности

Модераторы: автодоктор, Vladimir S. Kotlyar

Аватара пользователя
Володимiр
Сообщения: 160
Зарегистрирован: Пт янв 19, 2007 5:51 pm
Откуда: Выборг
Контактная информация:

Сообщение Володимiр » Пн фев 05, 2007 1:22 pm

Спасибо :oops: . А кулма - всего-навсего угол. Так что перевести можно "дом с фасадами углом", или, если хотите, "дом углом" - оба варианта соответствуют действительности :roll:
0 x

зануда
Сообщения: 1312
Зарегистрирован: Пт окт 27, 2006 8:57 pm

Сообщение зануда » Вт фев 06, 2007 2:18 pm

потому-то я и начал разговор о переводе. KULMA - угол, а KYLMA -холодный. Холодный или угловой зал? зануда
0 x

Аватара пользователя
Володимiр
Сообщения: 160
Зарегистрирован: Пт янв 19, 2007 5:51 pm
Откуда: Выборг
Контактная информация:

Сообщение Володимiр » Вт фев 06, 2007 4:00 pm

Kulmahalli в буквальном переводе "дом-угол" :D , если Вам так больше нравится.
0 x

зануда
Сообщения: 1312
Зарегистрирован: Пт окт 27, 2006 8:57 pm

Сообщение зануда » Вт фев 06, 2007 8:51 pm

:D :D :D :Спасибо
0 x

Аватара пользователя
Григорий
Сообщения: 2766
Зарегистрирован: Ср апр 21, 2004 8:56 am
Откуда: СПб
Контактная информация:

Сообщение Григорий » Пт апр 20, 2007 10:03 am

Я сейчас в Выборге=)
Купил "Выборгские ведомости" и узнал, что в корпусе больницы, что на Батарейной горе, родился экс-президент Финляндии Марти Ахтисаари. Тот, который сейчас сербов и косовских албанцев мирит.
Вот.
0 x
Жизнь-это большая ,медленная река...

Аватара пользователя
Александр Павлов
Сообщения: 2434
Зарегистрирован: Пт дек 26, 2003 10:28 am
Откуда: СПб

Сообщение Александр Павлов » Пт апр 20, 2007 10:09 am

Григорий писал(а):Я сейчас в Выборге=)
Купил "Выборгские ведомости" и узнал, что в корпусе больницы, что на Батарейной горе, родился экс-президент Финляндии Марти Ахтисаари. Тот, который сейчас сербов и косовских албанцев мирит.
Вот.

Странно он их как-то мирит :(
0 x
Александр

Аватара пользователя
abravo
Site Admin
Сообщения: 23416
Зарегистрирован: Ср дек 24, 2003 12:35 pm
Откуда: Зеленогорск/Terijoki
Контактная информация:

Сообщение abravo » Пт апр 20, 2007 10:21 am

Григорий писал(а):Я сейчас в Выборге=)
Купил "Выборгские ведомости" и узнал, что в корпусе больницы, что на Батарейной горе, родился экс-президент Финляндии Марти Ахтисаари. Тот, который сейчас сербов и косовских албанцев мирит.
Вот.


У нас это в фотогалерее в описании фотографии больницы написано - спасибо автодоктору, он первый статью в "Выборгских ведомостях" прочитал :) Но Грише тоже спасибо за внимательность.
http://terijoki.spb.ru/g2/main.php?g2_itemId=7168
0 x

Аватара пользователя
Григорий
Сообщения: 2766
Зарегистрирован: Ср апр 21, 2004 8:56 am
Откуда: СПб
Контактная информация:

Сообщение Григорий » Пт апр 20, 2007 1:32 pm

Газета вышла 17.04=))
А я пообедал в Монплезире... И кофе утром пил на бензоколонке... И суд отложили... И закутков с и-нетом по Выборгу много стало=)))
Жаль только, что дождик небольшой идет. Но по старому городу я прошел=)))) Тихо, народу мало...
0 x
Жизнь-это большая ,медленная река...

Аватара пользователя
abravo
Site Admin
Сообщения: 23416
Зарегистрирован: Ср дек 24, 2003 12:35 pm
Откуда: Зеленогорск/Terijoki
Контактная информация:

Сообщение abravo » Пт апр 20, 2007 2:27 pm

Григорий писал(а):А я пообедал в Монплезире... И кофе утром пил на бензоколонке... И суд отложили... И закутков с и-нетом по Выборгу много стало=)))
Жаль только, что дождик небольшой идет. Но по старому городу я прошел=)))) Тихо, народу мало...


Завидую...
0 x

Аватара пользователя
автодоктор
Сообщения: 2624
Зарегистрирован: Чт янв 12, 2006 5:14 am
Откуда: Питер
Контактная информация:

Сообщение автодоктор » Пт апр 20, 2007 9:37 pm

И кофе утром пил на бензоколонке...

Какой может быть обед га болоте. (с) :)
И суд отложили...

Не знаю, хорошо или плохо. :)
И закутков с и-нетом по Выборгу много стало=)))

Вот это интересно. Знаю только один. В связи с этим мучаюсь. Можно адрес (а) ?
Тихо, народу мало...

Вот это здорово. Жаль, но года через 2 - 3 всё изменится, а кол-во жителей останется неизменным. Как в Питере. Загадка природы.
0 x

Аватара пользователя
Григорий
Сообщения: 2766
Зарегистрирован: Ср апр 21, 2004 8:56 am
Откуда: СПб
Контактная информация:

Сообщение Григорий » Сб апр 21, 2007 3:59 pm

автодоктор писал(а):
И закутков с и-нетом по Выборгу много стало=)))

Вот это интересно. Знаю только один. В связи с этим мучаюсь. Можно адрес (а) ?

1. В здании налоговой . Вход с Пионерской, 4. Работает с 9-00 до ,кажется, 17-00. Есть ксерокс.
2. В здании почтамта.=)))
3. В библиотеке А. Аалто=)))
0 x
Жизнь-это большая ,медленная река...

Аватара пользователя
автодоктор
Сообщения: 2624
Зарегистрирован: Чт янв 12, 2006 5:14 am
Откуда: Питер
Контактная информация:

Сообщение автодоктор » Сб апр 21, 2007 4:04 pm

Григорий писал(а):
автодоктор писал(а):
И закутков с и-нетом по Выборгу много стало=)))

Вот это интересно. Знаю только один. В связи с этим мучаюсь. Можно адрес (а) ?

1. В здании налоговой . Вход с Пионерской, 4. Работает с 9-00 до ,кажется, 17-00. Есть ксерокс.
2. В здании почтамта.=)))
3. В библиотеке А. Аалто=)))

Спасибо. Буду знать. :)
4. Комп. клуб напротив нынешнего роддома.
0 x

Аватара пользователя
Григорий
Сообщения: 2766
Зарегистрирован: Ср апр 21, 2004 8:56 am
Откуда: СПб
Контактная информация:

Сообщение Григорий » Вт апр 24, 2007 11:51 pm

Я обновил фотогалерею по Сортавале. Теперь там три альбома:
1. Архитектура г. Сортавала( с вложенным альбомом "Ульберг")
2. Виды г. Сортавала
3. Гора Ваккасалми

чуть позже еще переделаю кое-что=)
0 x
Жизнь-это большая ,медленная река...

Аватара пользователя
Григорий
Сообщения: 2766
Зарегистрирован: Ср апр 21, 2004 8:56 am
Откуда: СПб
Контактная информация:

Сообщение Григорий » Ср апр 25, 2007 12:46 am

О! Нашел еще по сортавальским постройкам:
"Жилой дом по Комсомольской"
http://heninen.net/sortavala/karta/pankki/project.htm
И еще много чего... Кроме того мне в сообществе ответили...
Не знаю ,как разобраться со всей информацией.
0 x
Жизнь-это большая ,медленная река...

Olekkk

Сообщение Olekkk » Ср апр 25, 2007 6:53 am

Александр Павлов писал(а):
Григорий писал(а):Я сейчас в Выборге=)
Купил "Выборгские ведомости" и узнал, что в корпусе больницы, что на Батарейной горе, родился экс-президент Финляндии Марти Ахтисаари. Тот, который сейчас сербов и косовских албанцев мирит.
Вот.

Странно он их как-то мирит :(

В ту же воду сложно войти дважды. 8 лет назад он нашёл неплохой выход из тяжелейшёго положения
0 x


Вернуться в «История и краеведение»

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: Yahoo [Bot] и 4 гостя