Vive Napoleon le Grand!

Форум для общения между собой всех, кто как-то связан с Зеленогорском - живет, бывает, просто интересуется

Модераторы: автодоктор, schlos, LB

Ответить
Mirrow

Vive Napoleon le Grand!

Сообщение Mirrow » Чт дек 18, 2003 5:41 am

On nous a dit qu`au sein l`Atlantique,
A Sainte-Helene, le Heros est mort!
Salut, grand Empereur de France,
Salut, me reconnaissez-vous?
Entendez le cannon qui gronde!
Vos cendres viennent d`arriver.
Voyez cette foule de monde
Qui veut voir le cortege passer.
Ah! Regardez ces intrepides,
Vieux temoins de votre valeur,
Ils vous conduisent aux Invalides
Qux cris de "VIVE L`EMPEREUR!".
0 x

LB

RE: Vive Napoleon le Grand!

Сообщение LB » Чт дек 18, 2003 6:48 pm

Все, приехали...
0 x

CYXOB

RE: Vive Napoleon le Grand!

Сообщение CYXOB » Чт дек 18, 2003 7:31 pm

Ты бы лучше перевёл, чем критику наводить :)
0 x

ХулиGun

RE: Vive Napoleon le Grand!

Сообщение ХулиGun » Пт дек 19, 2003 7:42 pm

За чем переводить ты че английский незнаеш чтоли???
0 x

-=EL~Scorpo=-

VIVE L`EMPEREUR!!!

Сообщение -=EL~Scorpo=- » Пт дек 19, 2003 11:54 pm

Quelle partie du monde habitable n'a pas oui les victoires
de ce grand homme et les merveilles de sa vie?
On les raconte partout; ie Francais qui les vante
n'apprend rien a l'etranger et quoi que je puisse
aujord'hui vous en rapporter, toujours prevenu par
vos pensees, j'aurai encore a repondre au secret
reproche d'etre demeure beaucoup en dessous...
0 x

perepelka

RE: Vive Napoleon le Grand!

Сообщение perepelka » Вс дек 21, 2003 6:57 am

Дорогой El-Scorpo, я конечно всё понимаю...но зачем же так явственно?
Например я только знаю английский и чуть-чуть немецкий, но французкий мне недоступен. Хотелось бы от лица всего форума попросить вас перевести написанное. Если это конечкно возможно.
P.S ну и высказывание Mirrow (его я боюсь просить, вдруг опять начнёт рычать, как сумасшедший ;-)
Но у меня есть предположение, что это хвала Наполеону.
0 x

Александр Браво

RE: Vive Napoleon le Grand!

Сообщение Александр Браво » Вс дек 21, 2003 8:05 am

Присоединяюсь к просьбе, я во французском как свинья в апельсинах..
0 x


ХулиGun

RE: Vive Napoleon le Grand!

Сообщение ХулиGun » Пн дек 22, 2003 8:36 pm

Как же так...надо учить
0 x

Ответить