Мустамяки-Горьковское

[Osbourne]

Наверху в лесу есть огромный фундамент. У финнов написано "Baulevantzin talo". Как это расшифровать - не знаю. Никаких похожих фамилий не нашел.

Туман неизвестности вокруг Баулеванца немного рассеялся. Помогли финны из группы Уусикиркко на ФБ. Есть книга под названием "Siellä juuret, sinne kaipuu" 2004 года. https://www.antikvariaatti.net/tuotteet/1467515 Там рассказывается немного об этом доме. Хозяевами были братья Пауль (1863 г.р.) и Карл Майеры, эмигранты. Они продали дом Матильде Лемпияйнен в 1938 году. Дом сгорел во время Зимней войны, как и все дома в Мюттюниеми. Участок 1-22 назывался Бельвю. Баулеванц - вероятно, искаженное название Бельвю вперемешку именем хозяина Пауля. В журнале межевания этот участок нарезан для Александра Федоровича Штольценбурга, купца 2-й гильдии и хозяина типографии.

391737176_6961071313944916_2367182263344189564_n.jpg (474.65 КБ) 504 просмотра

391737176_6961071313944916_2367182263344189564.jpg (195.28 КБ) 504 просмотра

Снимок.JPG (59.05 КБ) 504 просмотра

[Буквоед]

Браво! (это Osbourne'у, а не админу) Стопудово!

[Osbourne]

Перевод текста из книжки:

9. Дом Баулевантц

Братья Павел (Пауль, р. 1863) и Карл Майер были эмигрантами из Петербурга. Дом почему-то назвали виллой Баулевантца. Вилла была великолепна. На двери был молоток, прикрепленный к веревке, а внутри были картины от пола до потолка и зеркала в позолоченных рамах. Вилла сгорела во время зимней войны, как и многие другие дома в Мюттюниеми. Соседняя вилла была разобрана и перенесена в Мунккиниеми в Хельсинки в 1935 году. Дети выпрашивали яблоки на вилле Баулевантца. Пауль настаивал на том, чтобы они научились просить яблоки, говоря по-русски: «Дай одно яблоко!» Когда дети говорили это, он бросал сверху большую корзину с яблоками, которые затем приходилось собирать с земли. Пауль думал, что это забавно. На вилле Баулевантца был большой огороженный сад, где помимо яблонь росла черная малина. У ворот была даже будка сторожа. В доме была очень большая печь, а поверх нее висела веревка, на которой возле печи вешали грибы, которые нужно было сушить. Оттуда черви падали на тендер. В 1938 году Пауль Майер продал ферму под названием Бельвю (1:22) Матильде Лемпияйнен.

Рядом действительно есть еще один фундамент поменьше, по которому видно, что там не было пожара. Он чистый. Я его не фотографировал, потому что он сильно зарос. Видимо это и есть фундамент той виллы, которую вывезли в Хельсинки.

И еще раз посмотрел на название участка. Если предположить что оно например было написано прописью где-нибудь при входе, то "Bellevue" можно вполне по незнанию прочесть как "Ballevac" - Балевац. Ну а там и до Баулеванца недалеко.

[Буквоед]

И еще раз посмотрел на название участка. Если предположить что оно например было написано прописью где-нибудь при входе, то "Bellevue" можно вполне по незнанию прочесть как "Ballevac" - Балевац. Ну а там и до Баулеванца недалеко.

Дык не "где-нибудь при входе", а прежде всего в журнале!

[Osbourne]

И еще раз посмотрел на название участка. Если предположить что оно например было написано прописью где-нибудь при входе, то "Bellevue" можно вполне по незнанию прочесть как "Ballevac" - Балевац. Ну а там и до Баулеванца недалеко.

Дык не "где-нибудь при входе", а прежде всего в журнале!

Ну местные-то журналов не видели!

[Буквоед]

И еще раз посмотрел на название участка. Если предположить что оно например было написано прописью где-нибудь при входе, то "Bellevue" можно вполне по незнанию прочесть как "Ballevac" - Балевац. Ну а там и до Баулеванца недалеко.

Дык не "где-нибудь при входе", а прежде всего в журнале!

Ну местные-то журналов не видели!

Вот именно! Но мог увидеть кто-нибудь единожды, неверно прочитал и распустилась эта версия в народе

[Osbourne]

Дык не "где-нибудь при входе", а прежде всего в журнале!

Ну местные-то журналов не видели!

Вот именно! Но мог увидеть кто-нибудь единожды, неверно прочитал и распустилась эта версия в народе

Ну если только в купчей сами новые хозяева, то есть Матильда Лемпияйнен, неправильно прочли.

[djaha]

Братья Павел (Пауль, р. 1863) и Карл Майер были эмигрантами из Петербурга.

Возможно они были Мейер, есть записи о рождении: апрель 1862 года - Carl Nicolaus Hermann Meyer, ноябрь 1863 год - Paul Adolph Oscar Meyer. Родители Johann August Hermann (1828-1879 СПб) и Florine Emilie урожд. Ланг (Lang)

[Osbourne]

Объявления о продаже участка от июня и августа 1939.

06.39.JPG (29.57 КБ) 425 просмотров

Участок с виллой около 6 соток возле озера, хороший сад, жилой дом 12 комнат, 7 км от ст. П. Мейер, Мустамяки, Мюттюниеми.

08.39.JPG (33.65 КБ) 425 просмотров

Рядом с прекрасным Ваммельярви 17х11 и 17х5 м, 12 комнат БРЕВЕНЧАТАЯ ЗИМНЯЯ ВИЛЛА. Земельный участок 5,77 га, 7 км от ст. От автобуса Вийп.—Уусик.—Терийоки 1.4 км. Хороший яблоневый сад, красивое здоровое место. Спросить Штольценбург-Мейер, Мустамяки, Мюттюниеми.

[Osbourne]

Дача Куприной-Иорданской, 1980 год.

53187712.jpg (64.58 КБ) 421 просмотр

53187869.jpg (64.5 КБ) 421 просмотр

Дача начала 20 века в Горьковском, 1980 год.

53186982.jpg (59.57 КБ) 421 просмотр

Госкаталог.

[харве]

Замечательно! На 3 дом Овчинниковых. Ещё цел ...

[abravo]

Дача Куприной-Иорданской, 1980 год.

Дача начала 20 века в Горьковском, 1980 год.

А это все в Неуволе было, правильно?

[djaha]

В журнале межевания этот участок нарезан для Александра Федоровича Штольценбурга, купца 2-й гильдии и хозяина типографии.

Новое время июль 1901.JPG (34.39 КБ) 377 просмотров

Штольценбург Александр Федорович (ок. 1850-после 1916), православного вероисповедания,
СПб 2й гильдии купец (в купечестве с 1896 года), потомственный почетный гражданин, действительный член Попечительного совета Приюта принца Петра Георгиевича Ольденбургского . Жена Елена Ивановна, сын Александр (1893-?).


Александр Федорович был владельцем типографии с довольно странным названием "Типография железнодорожных изданий". Располагалась она в доме №37 по Моховой улице. Здесь и служил Павел Иванович Мейер, который со временем похоже стал совладельцем - "Дело о самовольной установке 8-ми электромоторов в типографии Штольценбурга и Мейера" (1915 год, ЦГИА СПб). В 1905 году "главному довѣренному и завѣдывающему типографіею С.-Петербургскаго купца А. Ф. Штольценбурга, мѣщанину Павлу Мейеру" пожаловано звание личного почетного гражданства.

Мейер Павел Иванович.JPG (15.82 КБ) 374 просмотра

[Osbourne]

Дача Куприной-Иорданской, 1980 год.

Дача начала 20 века в Горьковском, 1980 год.

А это все в Неуволе было, правильно?

Это Неувола. Дача начала 20 века в Горьковском, или дом Овчинникова - это при финнах дом Алины Маннонен, №13:



А Куприна-Иорданская - №33, при финнах это дом Йонаса Хиетанена, позже - Мутовкиной.

[rodandrew]

В связи с подготовкой издания "Изразцовые печи Выборгского района" прошу у знатоков помощи в уточнении написания местоположения дачи Стена в Горьковском (Мустамяки). Как будет правильнее Ваммельярви или Айриккала?

По итогам обсуждения у нас в галерее получилось так:
Волость Уусикиркко -> Дачный район Ваммельярви -> Айрикалла -> дача Стена

Прошу помощи уточнить современное название. Семашко?