Бывшие церкви в бывшей Финляндии

Обсуждение истории и краеведческих вопросов и материалов о Зеленогорске/Териоках и окружающей местности

Модераторы: автодоктор, Vladimir S. Kotlyar

Аватара пользователя
abravo
Site Admin
Сообщения: 23398
Зарегистрирован: Ср дек 24, 2003 12:35 pm
Откуда: Зеленогорск/Terijoki
Контактная информация:

Сообщение abravo » Пт янв 20, 2006 3:56 pm

alexsvar писал(а):спасибо! посмотрел с удовольствием.

на всякий случай повторюсь, что по Кангаспелто и Муола есть фотки из финской книги, где виден внешний вид.


Леша, а я, видимо, пропустил про книжку. Они отсканированные есть или можно книжку взять на денек отсканировать ?
0 x

alexsvar

Сообщение alexsvar » Пт янв 20, 2006 4:18 pm

для кого-то сканировал, если не найду - отсканирую.
сейчас сканирую очередную 400 страничную книгу, поэтому пара фоток рояли не сыграет.
0 x

Аватара пользователя
abravo
Site Admin
Сообщения: 23398
Зарегистрирован: Ср дек 24, 2003 12:35 pm
Откуда: Зеленогорск/Terijoki
Контактная информация:

Сообщение abravo » Пт янв 20, 2006 4:19 pm

alexsvar писал(а):для кого-то сканировал, если не найду - отсканирую.
сейчас сканирую очередную 400 страничную книгу, поэтому пара фоток рояли не сыграет.


Спасибо !
0 x

alexsvar

Сообщение alexsvar » Пт янв 20, 2006 4:41 pm

спасибо не надо, три рубля хватит :)
вы когда совсем раздел добъете - скажите, я с радостью покритикую. сейчас, многие разделы еще не готовы?
если вдруг нужны старые карты по всем объектам, чтоб они были в одном стиле - обращайтесь. вроде как есть по всей территории.

самое смешное, что Иханталу я совсем не там представлял :)
0 x

Аватара пользователя
Keron
Сообщения: 148
Зарегистрирован: Пн окт 24, 2005 7:56 pm
Откуда: СПб
Контактная информация:

Сообщение Keron » Пт янв 20, 2006 5:05 pm

alexsvar писал(а):спасибо! посмотрел с удовольствием.

на всякий случай повторюсь, что по Кангаспелто и Муола есть фотки из финской книги, где виден внешний вид.


Старые фотки Муолаа у меня есть, а вот Кангаспелто нет, будет здорово если пришлете.
Спасибо.
0 x

Аватара пользователя
Keron
Сообщения: 148
Зарегистрирован: Пн окт 24, 2005 7:56 pm
Откуда: СПб
Контактная информация:

Сообщение Keron » Пт янв 20, 2006 5:13 pm

abravo писал(а):Для тех, кто еще не видел, добавлены
Вяртсиля
Ихантала
Отрадное - Пюхяярви
Громово-Саккола
Выборг

Выборг будет еще пополняться.

В Иханталу и Лесогорский-Яаски добавлены карты.


В Выборг скоро будут добавлены современные фотки и еще немного информации.
0 x

Аватара пользователя
Keron
Сообщения: 148
Зарегистрирован: Пн окт 24, 2005 7:56 pm
Откуда: СПб
Контактная информация:

Сообщение Keron » Пт янв 20, 2006 5:27 pm

alexsvar писал(а):спасибо не надо, три рубля хватит :)
вы когда совсем раздел добъете - скажите, я с радостью покритикую. сейчас, многие разделы еще не готовы?
если вдруг нужны старые карты по всем объектам, чтоб они были в одном стиле - обращайтесь. вроде как есть по всей территории.

самое смешное, что Иханталу я совсем не там представлял :)


Да, некоторые разделы еще не готовы, туда постепенно добавляются новые фотки (современные и старые) и комментарии.
А критиковать можно уже сейчас :D
За карты спасибо !!!
Каких не хватает я пока не знаю, надо с Сашей пообщаться.
0 x

Аватара пользователя
abravo
Site Admin
Сообщения: 23398
Зарегистрирован: Ср дек 24, 2003 12:35 pm
Откуда: Зеленогорск/Terijoki
Контактная информация:

Сообщение abravo » Пт янв 20, 2006 8:20 pm

alexsvar писал(а):спасибо не надо, три рубля хватит :)
вы когда совсем раздел добъете - скажите, я с радостью покритикую. сейчас, многие разделы еще не готовы?
если вдруг нужны старые карты по всем объектам, чтоб они были в одном стиле - обращайтесь. вроде как есть по всей территории.


Я так понимаю, что у Кирилла еще много в запасниках и много планов. И Станислав снабжает ценной информацией. На некоторые страницы еще будут добавляться современные фотки. По многим - архивные фотки и карты.
Плюс страницы населенных пунктов, которые пока совсем не выложены.
Да, на базе присланной тобой современной карты обязательно сделаю отдельную страничку, с 2-х уровневым просмотром, как у вас на Eeyore.

А у тебя старые карты - это случайно не "коричневые" финские, которые 402202 и т.д. ? Просто эти у меня есть. Или другие ?
0 x

Аватара пользователя
abravo
Site Admin
Сообщения: 23398
Зарегистрирован: Ср дек 24, 2003 12:35 pm
Откуда: Зеленогорск/Terijoki
Контактная информация:

Сообщение abravo » Сб янв 21, 2006 3:30 pm

Не могу найти Кангаспельто на карте :( Уже глаза болят искать :) Подскажите, где оно хоть примерно... Значок надо поставить на современную карту.
0 x

Olekkk

Сообщение Olekkk » Сб янв 21, 2006 4:19 pm

abravo писал(а):Не могу найти Кангаспельто на карте :( Уже глаза болят искать :) Подскажите, где оно хоть примерно... Значок надо поставить на современную карту.


Саша, очень просто найти Кангаспелто на карте по ссылке:
http://www.muolaa.net/kartta.html
На Северо-Восток от Муолаярви (оз.Глубокое), рядом с современным Стрельцово
0 x

Аватара пользователя
abravo
Site Admin
Сообщения: 23398
Зарегистрирован: Ср дек 24, 2003 12:35 pm
Откуда: Зеленогорск/Terijoki
Контактная информация:

Сообщение abravo » Сб янв 21, 2006 6:46 pm

Olekkk писал(а):
abravo писал(а):Не могу найти Кангаспельто на карте :( Уже глаза болят искать :) Подскажите, где оно хоть примерно... Значок надо поставить на современную карту.


Саша, очень просто найти Кангаспелто на карте по ссылке:
http://www.muolaa.net/kartta.html
На Северо-Восток от Муолаярви (оз.Глубокое), рядом с современным Стрельцово


Ага, спасибо, нашел. Там еще п.Искра рядом.
0 x

Аватара пользователя
abravo
Site Admin
Сообщения: 23398
Зарегистрирован: Ср дек 24, 2003 12:35 pm
Откуда: Зеленогорск/Terijoki
Контактная информация:

Сообщение abravo » Сб янв 21, 2006 7:07 pm

Добавил карту Ленобласти - http://terijoki.spb.ru/kirkko/kirkko_map.php?map=lenobl
Это первый вариант, еще будут изменения.

Отдельное спасибо alexsvar-у. Я еще на главной странице благодарность "Окрестностям" за помощь поставлю.
0 x

Аватара пользователя
abravo
Site Admin
Сообщения: 23398
Зарегистрирован: Ср дек 24, 2003 12:35 pm
Откуда: Зеленогорск/Terijoki
Контактная информация:

Сообщение abravo » Сб янв 21, 2006 11:34 pm

Помогите мне, пожалуйста, перевести две подписи под фотографиями, первая под изображением церкви, вторая - под фото улицы, в конце которой видна та же церковь.

1. Vanha valokuva Kyyro:la:n kirkosta
2. Katukuva Kyrro:la:sta:

Буквы, за которыми идут двоеточия - это буквы с умляутами.
Katukuva - это что-то как раз от улицы, это я понимаю. Меня больше всего интересуют слова Vanha (это не название случайно) и производные от Kyrro (что-то церковное ?).
0 x

Аватара пользователя
Keron
Сообщения: 148
Зарегистрирован: Пн окт 24, 2005 7:56 pm
Откуда: СПб
Контактная информация:

Сообщение Keron » Вс янв 22, 2006 2:08 am

abravo писал(а):Помогите мне, пожалуйста, перевести две подписи под фотографиями, первая под изображением церкви, вторая - под фото улицы, в конце которой видна та же церковь.

1. Vanha valokuva Kyyro:la:n kirkosta
2. Katukuva Kyrro:la:sta:

Буквы, за которыми идут двоеточия - это буквы с умляутами.
Katukuva - это что-то как раз от улицы, это я понимаю. Меня больше всего интересуют слова Vanha (это не название случайно) и производные от Kyrro (что-то церковное ?).


Саша, хоть я финский знаю и не лучше тебя :lol: но мне кажется, что здесь написано следующее:
1. Старая фотография кирхи (церкви) Kyyro:la:
2. Улица в Kyyro:la:

К сожалению у меня словарь в машине, если никто более точно не переведет, вечером скажу точный перевод.
0 x

Olekkk

Сообщение Olekkk » Вс янв 22, 2006 11:21 am

Почти правильный перевод. Пункт второй – фотография церкви с улицы или уличная фотография (но так по-русски не говорят)
0 x


Вернуться в «История и краеведение»

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: Baidu [Spider], Гуня и 1 гость