Терийокские дачи и не только

Обсуждение истории и краеведческих вопросов и материалов о Зеленогорске/Териоках и окружающей местности

Модераторы: автодоктор, Vladimir S. Kotlyar

Ответить
autumn
Сообщения: 977
Зарегистрирован: Вт ноя 09, 2010 8:51 pm
Защита от спама: Нет

Re: Терийокские дачи и не только

Сообщение autumn » Вс ноя 05, 2017 12:43 pm

Еще несколько документов.
Постройка бетонной оранжереи относится к 1910-1911 году
Изображение

Деревянные оранжереи, более старые по времени, в это время ремонтировались
Изображение

Садовому хозяйству уделялось большое внимание. Наверное, это было и "для души", и бизнес. В счет 1910 года внесена подписка на журнал садоводства. В 1908 году были куплены пальмы в Бельгии.
Изображение

А это - счета за продажу и доставку досок и материалов для постройки дач. В списке много знакомых фамилий. Или, - почти все!
Изображение
2 x

Аватара пользователя
abravo
Site Admin
Сообщения: 24738
Зарегистрирован: Ср дек 24, 2003 12:35 pm
Откуда: Зеленогорск/Terijoki
Контактная информация:

Re: Терийокские дачи и не только

Сообщение abravo » Сб ноя 11, 2017 8:32 pm

Терийоки. Защитная стенка и лестница на участке Марсеру.
Из коллекции А. Старкова

Изображение
1 x

Аватара пользователя
abravo
Site Admin
Сообщения: 24738
Зарегистрирован: Ср дек 24, 2003 12:35 pm
Откуда: Зеленогорск/Terijoki
Контактная информация:

Re: Терийокские дачи и не только

Сообщение abravo » Вс ноя 12, 2017 1:37 pm

Темные стороны наемных дач и выгода строить собственные дачи. Наброски архитектора Полуянского. 1894 г. - http://tehne.com/event/arhivsyachina/te ... skogo-1894

"Кто только не стремится теперь летом на дачу? Начиная с мелкого лавочника, приказчика, артельщика и до богатого банкира, директора канцелярии и жуира включительно — все, с наступлением первых же весенних дней, мечтают только о том, как бы провести лето вне «пыльного» города, на даче, на «чистом воздухе». Все помыслы и заботы в это время — сосредоточены на приискании летней дачной резиденции.
...
Нельзя, конечно, выпускать из виду одного весьма важного фактора, которым, так сказать, регулируется дачемания петербуржцев в их выборе для себя летних резиденций. Так как многие из них связаны с городом и обязаны, по своим деловым и служебным отношениям, ежедневно бывать в нем, то, при выборе дачи, они прежде всего принимают во внимание степень скорости и легкости путей сообщения.
...
Те петербургские дачники, которые живут на даче не ради «душки дирижера», не ради музыки и развлечений, но ищут на даче здорового воздуха — селятся теперь в Сиверской, в селе Мартышкине, в Териоках."


У нас на "полочке" в оригинальном виде - http://terijoki.spb.ru/old_dachi/od_archives.php
0 x

autumn
Сообщения: 977
Зарегистрирован: Вт ноя 09, 2010 8:51 pm
Защита от спама: Нет

Re: Терийокские дачи и не только

Сообщение autumn » Ср ноя 15, 2017 6:01 pm

Письмо Георгию Степановичу Захарову 1 мая 1917 г. из Терийок от управляющего П. Прутковского.
Солдаты дачу №1 освободили, но полы не вымыли, а по-военному растерли грязь; сортиры и помойку оставили нечищенными. Ленсман обещал составить акт, но теперь он очень занят: выдаёт удостоверения и фотографические карточки к ним для публики, "питающей надобность выезда в Петроград".
А подёнщицы по садоводству не хотят работать менее, чем за 2 рубля в день; а "мущины" вообще - не дешевле, чем за 3.40 - 4 рубля.
П1.png
П1.png (346.32 КБ) 415 просмотров
П2.png
П2.png (479.09 КБ) 415 просмотров
4 x

autumn
Сообщения: 977
Зарегистрирован: Вт ноя 09, 2010 8:51 pm
Защита от спама: Нет

Re: Терийокские дачи и не только

Сообщение autumn » Ср ноя 15, 2017 6:16 pm

Имена в приходной книге Захарова 1898 года (оплаченные счета за аренду дач, покупку и перевозку дров, и - отдельная статья - пользование телефоном). Много уже знакомых фамилий.
Г-н Лучинский; И. М. Колачев; г-жа Керстен; Р. Р. Зе(й)фферт; садовник Эд. Казак; Постникова; Лопухин; садовник Ад. Матсон; Кокке; В. Мандельштам; Александра Алексеевна Ильина; В. Д. Пошехонов; И. Б. Гинцель; А. Ф. Миллер; М. И. Дурдина; Осип Францевич Рош; В. А. Андреев; Шильдкнехт; Барабошин; Ив. Кальсин; Карл Иванович Гинцель; Н. В. Вонифатьева; Рошковский; Пирвиц; Керстен; Флейшман; Нахман; Вебер; Юргенс; Лебурде; Н. А. Такке; М. Н. Роговская; Шитов; Калугин; Дюр; Александр Петрович Петров; Иван Таскинен; Войтинская; Кирхнер; Куницын; Зурров (Зур); Хаммершмидт; Иванов В. К.; Шмеман; Илья Агафонов; Бруни; Салько; М. И. Каухнова; Фильден; Смитт; Марсеру; Бухарин.
0 x

Корвенкюля
Сообщения: 1818
Зарегистрирован: Чт окт 20, 2011 9:52 pm
Защита от спама: Нет

Re: Терийокские дачи и не только

Сообщение Корвенкюля » Чт ноя 16, 2017 10:24 pm

Добрый вечер.
Уже можно новую таблицу делать по персоналиям - "Клиенты Захаровых".
Будет не менее информативно, чем "члены общ-ва благоустройства...".
Единственный минус - в списках клиенты со всех "Больших Терийок", не разделеные по поселкам.
0 x

Аватара пользователя
abravo
Site Admin
Сообщения: 24738
Зарегистрирован: Ср дек 24, 2003 12:35 pm
Откуда: Зеленогорск/Terijoki
Контактная информация:

Re: Терийокские дачи и не только

Сообщение abravo » Пт ноя 17, 2017 1:55 pm

Корвенкюля писал(а):
Чт ноя 16, 2017 10:24 pm
Добрый вечер.
Уже можно новую таблицу делать по персоналиям - "Клиенты Захаровых".
Будет не менее информативно, чем "члены общ-ва благоустройства...".
Единственный минус - в списках клиенты со всех "Больших Терийок", не разделеные по поселкам.
Добрый день.
Я пока этот список добавил в описание участков Захарова - http://terijoki.spb.ru/photos/index.php?/category/1897 - и по тем фамилиям, где у нас есть систематизированная информация, сделал ссылки. Без ссылок из известных фамилий остались пока двое Керстенов и Дурдина, возможно, В. А. Андреев (Тюрисевя?). Если кого-то пропустил или в ком ошибся, ткните, пожалуйста.

Кроме того, список "клиентов Захаровых" можно дополнить по ведомости счетов на поставку и продажу материалов для постройки дач за 1911 год, там тоже много знакомых фамилий (исправлено с помощью Корвенкюля):

Алитовский священник; Бастиан; Богданов столяр; Богданов К. С.; Васильев Васил. Сергеев.; Веретенникова; Венцлова; Высоцкая; Гекк; Гладков; Дикман; Данилов; Дурдины; Иконен Иван; Иогансон; Калинин; Карнаухова; Кассовская; Кенецкая; Кузнецов; Кудрявцев; Лабзин; Леви Васил. Филип.; Лефферт; Мартынов; Матисен; Меньшиков; Миняев; Михайлов; Михайлова Анна; Михеляйнен; Мюзер; Миллер; Парусов П. Н.; Попов Н. В.; Прасторов(?); Раш; Розенбрейер; Романченко; Сагелайнен мясник; Сандберг; Скром; Смит слесарь; Соболева; Такке; Тилле; Хухтенен за поросенка; Хюсинен(?); Целликофер; Чубаков; Шалимов Александр ; Шахов Александр Ив.; Шитова А.; Шитов Трофим Алекс.; Шнирсен; Яхт-Клуб; Александров; Вейндберг.
0 x

Корвенкюля
Сообщения: 1818
Зарегистрирован: Чт окт 20, 2011 9:52 pm
Защита от спама: Нет

Re: Терийокские дачи и не только

Сообщение Корвенкюля » Пт ноя 17, 2017 3:42 pm

Добрый вечер.
Правая часть списка читается намного хуже. А некоторые "е" явно нужно читать как "о".
Икенен Иван это Иконен Юхо.
Микеляйнен (по афавиту, чтобы быть следом за Михайловой, третья буква видимо написана "х", Михеляйнен.
Но это безусловно имеется в виду Микеляйнен).
Пепев это наверное Попов Н.В.(Ник.Вас., подполковник, преподаватель Пажеского корпуса).
Парусов П.Н. (Петр Николаевич, крестьянин, домовладелец СПб, строительный подрядчик, "малярный промысел").
Розенбрейер (Уно Карлович, чиновник Финляндской паспортной экспедиции в СПб).
Романченко или Романенко.
Сандберг (загогулина от "д" влево, от "б" вправо).
Скрен ? (Скрон, Скром - вот он имеется, Скром Карл Фридрихович).
Хюсинен ?,
Чубаков (семья Чубаковых, Виктор, Клавдий и Клавдия Григорьевичи, потомств.поч.гр. Братья - служащие банка, бухгалтеры, также держали винный погреб, сестра - домовладелица).
Шалимов Александр.
0 x

Аватара пользователя
abravo
Site Admin
Сообщения: 24738
Зарегистрирован: Ср дек 24, 2003 12:35 pm
Откуда: Зеленогорск/Terijoki
Контактная информация:

Re: Терийокские дачи и не только

Сообщение abravo » Пт ноя 17, 2017 6:49 pm

Корвенкюля писал(а):
Пт ноя 17, 2017 3:42 pm
Добрый вечер.
Правая часть списка читается намного хуже. А некоторые "е" явно нужно читать как "о".
Добрый вечер.
Спасибо! Сейчас здесь и в справке фамилии в списке поправлю. Да, плохо читаются именно с правой половины.
0 x

Аватара пользователя
abravo
Site Admin
Сообщения: 24738
Зарегистрирован: Ср дек 24, 2003 12:35 pm
Откуда: Зеленогорск/Terijoki
Контактная информация:

Re: Терийокские дачи и не только

Сообщение abravo » Пт ноя 17, 2017 9:47 pm

Вопрос. В приходских книгах терийокской кирхи тоже много полезной информации. Но есть проблема с ее интерпретацией.
Пример. Есть информация по Артуру Хейну и его жене Амалии, урожденной Гинцель. При этом для Амалии вроде как указан годы рождения и смерти (1877 -1904), а для Артура - только рождения (1878). И оба вычеркнуты, что это может означать?
Terijoki_Lutheran_H-85_Hein.jpg
Terijoki_Lutheran_H-85_Hein.jpg (79.78 КБ) 317 просмотров
Полная версия этой страницы на сайте Национального архива Финляндии - http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=2319837 , там на правом листе тоже что-то написано. Но с помощью гугла не понять :(
0 x

Гуня
Сообщения: 415
Зарегистрирован: Пн окт 03, 2016 1:51 pm
Защита от спама: Нет
Откуда: Нижняя Саксония

Re: Терийокские дачи и не только

Сообщение Гуня » Пт ноя 17, 2017 11:10 pm

abravo писал(а):
Пт ноя 17, 2017 9:47 pm
Вопрос. В приходских книгах терийокской кирхи тоже много полезной информации. Но есть проблема с ее интерпретацией.
Пример. Есть информация по Артуру Хейну и его жене Амалии, урожденной Гинцель. При этом для Амалии вроде как указан годы рождения и смерти (1877 -1904), а для Артура - только рождения (1878). И оба вычеркнуты, что это может означать?

Terijoki_Lutheran_H-85_Hein.jpg

Полная версия этой страницы на сайте Национального архива Финляндии - http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=2319837 , там
на правом листе тоже что-то написано. Но с помощью гугла не понять
:(
кремирован в Терийоки, урнав Уэльс :(
0 x

Корвенкюля
Сообщения: 1818
Зарегистрирован: Чт окт 20, 2011 9:52 pm
Защита от спама: Нет

Re: Терийокские дачи и не только

Сообщение Корвенкюля » Сб ноя 18, 2017 4:08 am

Доброе утро.
Пользоваться этими страницами сложно, если вообще возможно. Даже прочитать, не говоря уж про перевод.

Артур-Александр Хейн (1878 Ревель/Таллинн - 1935 Терийоки), немец, уроженец Ревеля/Таллинна.
Получил профессию садовника, работал в СПб в одном из многочисленных немецких садоводств.
Он переехал в Терийоки в 1904г. для женитьбы на представительнице местного немецкого клана Гинцель.
Свадьба состоялась 6 марта 1904г., Хейн официально вступил в терийокскую общину 11 марта 1904г.

Его супругой стала вдова купца Амалия-Терезия (урожд. Гинцель, в 1 браке Саволайнен) (1877 Кивеннапа - ?).
Их дочь Марта-Леонтина Хейн (1905 Терийоки - ?)

Покойный муж Амалии Гинцель, Юхо Хейкинп. Саволайнен (1862 Валкъярви - 1903 Куоккала ), начинал карьеру приказчиком, скопил стартовый капитал, и стал купцом в Куоккале. Юхо и Амалия поженились в 1897г., родилась дочь Телла-Вийя Саволайнен (1899 Куоккала - ?). Еще двое детей умерло после рождения. Юхо скоропостижно умер в 1903г, в 40 лет, от болезни сердца.

Амалия-Терезия - дочь Даниэля Гинцеля (1848 Терийоки - 1931 Терийоки) и Марии Сеппяля (1852 - ?),
т.е она внучка основателя династии Готтхильфа-Бенджамина Гинцеля (1816-1883).
У нее были 3 брата, Карл-Бенджамин, Бенджамин и Фридрих, и 3 сестры Анна-Кристина, Мария-Ловииза и Элиза.

Большая проблема, что в Терийоках проживал почти полный тезка, вдобавок одного года рождения,
Артур-Александр Хейно (1878 Терийоки - 1897 Терийоки). Он умер еще до приезда "нашего" Хейна, и все равно,
их постоянно путали даже в официальных документах.
Последний раз редактировалось Корвенкюля Вс ноя 19, 2017 12:38 am, всего редактировалось 1 раз.
1 x

Аватара пользователя
abravo
Site Admin
Сообщения: 24738
Зарегистрирован: Ср дек 24, 2003 12:35 pm
Откуда: Зеленогорск/Terijoki
Контактная информация:

Re: Терийокские дачи и не только

Сообщение abravo » Сб ноя 18, 2017 9:42 pm

Гуня писал(а):
Пт ноя 17, 2017 11:10 pm
кремирован в Терийоки, урнав Уэльс :(
Андрюша, ты где это разглядел или нашел?
0 x

Гуня
Сообщения: 415
Зарегистрирован: Пн окт 03, 2016 1:51 pm
Защита от спама: Нет
Откуда: Нижняя Саксония

Re: Терийокские дачи и не только

Сообщение Гуня » Сб ноя 18, 2017 9:52 pm

abravo писал(а):
Сб ноя 18, 2017 9:42 pm
Гуня писал(а):
Пт ноя 17, 2017 11:10 pm
кремирован в Терийоки, урнав Уэльс :(
Андрюша, ты где это разглядел или нашел?
на правом листе тоже что-то написано. Но с помощью гугла не понять
написано - Urnäjä walamainen

пс. я переводил гуглем на немецкий
0 x

Корвенкюля
Сообщения: 1818
Зарегистрирован: Чт окт 20, 2011 9:52 pm
Защита от спама: Нет

Re: Терийокские дачи и не только

Сообщение Корвенкюля » Сб ноя 18, 2017 11:49 pm

Доброй ночи.
Это написано Wenäjän alamainen - российский подданный.
3 x

Ответить