Ино - Приветненское

Обсуждение истории и краеведческих вопросов и материалов о Зеленогорске/Териоках и окружающей местности

Модераторы: автодоктор, Vladimir S. Kotlyar

Аватара пользователя
Osbourne
Сообщения: 683
Зарегистрирован: Вт дек 09, 2008 5:24 am
Откуда: Vanha Valkeasaari

Re: Ино - Приветненское

Сообщение Osbourne » Пт авг 07, 2015 12:55 pm

Добавлю еще вот такую картинку:

1.jpg
1.jpg (537.81 КБ) 647 просмотров

З.Ы. В паре миллиметров над надписью "Лестница верхний пролет" можно разглядеть горизонтальную линию - это туевая аллея.
1 x

Аватара пользователя
Буквоед
Сообщения: 581
Зарегистрирован: Сб май 07, 2011 11:17 pm
Защита от спама: Нет

Re: Ино - Приветненское

Сообщение Буквоед » Вс авг 09, 2015 1:04 pm

Для некоторого оживления темы :D.
"Старший брат" большого фонтана:
Dendrarium_Sochi_Amours_fontain.jpg
Dendrarium_Sochi_Amours_fontain.jpg (345.31 КБ) 622 просмотра

Фонтан вылит из чугуна французским скульптором Пьетро Капелларо по заказу и личным эскизам основателя сочинского "Дендрария" С.Н. Худекова. Установлен в парке в конце XIX века.
1 x

Аватара пользователя
Буквоед
Сообщения: 581
Зарегистрирован: Сб май 07, 2011 11:17 pm
Защита от спама: Нет

Re: Ино - Приветненское. Бобровы.

Сообщение Буквоед » Пн авг 10, 2015 6:29 pm

Ещё о семье Бобровых.
Выше цитировался фрагмент из Е.А.Балашова:
Когда началась русская революция, семья Боброва находилась в столице, откуда никто уже никогда не вернулся в Финляндию. Только его сын Сергей, служивший тогда на Дальневосточном флоте, появился в Ино со своей женой Маней около 1924 г. Война 1939 года заставила их отправиться в эвакуацию, а затем они эмигрировали в США.

Просматривая рекомендованный в этой же теме финский источник, увидел там на стр.15 такой, как раньше бы сказали, "дружеский шарж":
боброва.jpg
боброва.jpg (146.18 КБ) 606 просмотров

Подпись к рисунку такая:
"Mei Sergei ei muuta ko propsii propsii, miu tahtois poika-lapsii, sano Bobrova rouva (Uusikirkko)"
Не очень понял, что именно сказала г-жа Боброва о Сергее, но не есть ли это та самая Маня? 8)
2 x

Корвенкюля
Сообщения: 1493
Зарегистрирован: Чт окт 20, 2011 9:52 pm
Защита от спама: Нет

Re: Ино - Приветненское

Сообщение Корвенкюля » Вт авг 11, 2015 3:57 am

Доброй ночи.
Видимо, там была какая-то история у местных финнов с четой Бобровых, автору и читателям хорошо известная, а нам нет. :shock:
В вольном переводе "Наш Сергей никогда не пойдет на компромисс, он ведь в душе мальчишка", сказала госп.Боброва.
Надо полагать, это та самая "Маня", а субъект в шляпе позади - сам Сергей Бобров.
Он обсуждает с финном какой-то забор с подпорками.
В тексте игра слов: propsii - это подпорка, крепеж. А в переносном смысле - пропси-пропси - баланс, равновесие, компромисс.
2 x

Аватара пользователя
Osbourne
Сообщения: 683
Зарегистрирован: Вт дек 09, 2008 5:24 am
Откуда: Vanha Valkeasaari

Re: Ино - Приветненское

Сообщение Osbourne » Вт авг 11, 2015 7:06 am

Корвенкюля писал(а):Доброй ночи.
Видимо, там была какая-то история у местных финнов с четой Бобровых, автору и читателям хорошо известная, а нам нет. :shock:
В вольном переводе "Наш Сергей никогда не пойдет на компромисс, он ведь в душе мальчишка", сказала госп.Боброва.
Надо полагать, это та самая "Маня", а субъект в шляпе позади - сам Сергей Бобров.
Он обсуждает с финном какой-то забор с подпорками.
В тексте игра слов: propsii - это подпорка, крепеж. А в переносном смысле - пропси-пропси - баланс, равновесие, компромисс.

Мне кажется, судя по картинке с колясочкой, Маня думает о детях и сетует на то, что у Сергея в голове только дела - ведь он пеняет незадачливого лесоруба за то, что тот мало нарубил - наверху не забор, а большое количество срубленных стволов. :)
0 x

Аватара пользователя
Буквоед
Сообщения: 581
Зарегистрирован: Сб май 07, 2011 11:17 pm
Защита от спама: Нет

Re: Ино - Приветненское

Сообщение Буквоед » Вт авг 11, 2015 9:42 am

Ув.Корвенкюля, спасибо за перевод! Думаю, конечно, речь идёт о каком-то лесном бизнесе С.Боброва. Возможно, об этом говорится в той большой статье, внутри которой помещён шарж.
0 x

Корвенкюля
Сообщения: 1493
Зарегистрирован: Чт окт 20, 2011 9:52 pm
Защита от спама: Нет

Re: Ино - Приветненское

Сообщение Корвенкюля » Вт авг 11, 2015 2:09 pm

Добрый день.
Очень вредная картиночка. Женам нельзя показывать. :D
Точно, это о срубленных деревьях речь, а не о заборе.
Лесоруб их свалил в беспорядочную кучу, а Бобров хочет аккуратные (не знаю, как это правильно называется, ряды? пачки?)
0 x

Аватара пользователя
abravo
Site Admin
Сообщения: 23394
Зарегистрирован: Ср дек 24, 2003 12:35 pm
Откуда: Зеленогорск/Terijoki
Контактная информация:

Re: Ино - Приветненское

Сообщение abravo » Вт авг 11, 2015 2:24 pm

Корвенкюля писал(а):Добрый день.
Очень вредная картиночка. Женам нельзя показывать. :D
Точно, это о срубленных деревьях речь, а не о заборе.
Лесоруб их свалил в беспорядочную кучу, а Бобров хочет аккуратные (не знаю, как это правильно называется, ряды? пачки?)


Штабели (или штабеля?) :)
0 x

Аватара пользователя
Буквоед
Сообщения: 581
Зарегистрирован: Сб май 07, 2011 11:17 pm
Защита от спама: Нет

Re: Ино - Приветненское

Сообщение Буквоед » Вт авг 11, 2015 3:13 pm

abravo писал(а):
Корвенкюля писал(а):Добрый день.
Очень вредная картиночка. Женам нельзя показывать. :D
Точно, это о срубленных деревьях речь, а не о заборе.
Лесоруб их свалил в беспорядочную кучу, а Бобров хочет аккуратные (не знаю, как это правильно называется, ряды? пачки?)


Штабели (или штабеля?) :)

Не штабели (ля), а motti 8)
См. также https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D0 ... 0%B8%C2%BB
1 x

Корвенкюля
Сообщения: 1493
Зарегистрирован: Чт окт 20, 2011 9:52 pm
Защита от спама: Нет

Re: Ино - Приветненское

Сообщение Корвенкюля » Вт авг 11, 2015 3:27 pm

:D
У "мотти" П-образный каркас. А на картиночке с Бобровыми "штабель" с наклонным упором "пропси".
Вот, у нас получается неторопливая беседа финских лесорубов.
1 x

Аватара пользователя
Буквоед
Сообщения: 581
Зарегистрирован: Сб май 07, 2011 11:17 pm
Защита от спама: Нет

Re: Ино - Приветненское

Сообщение Буквоед » Вт авг 11, 2015 7:49 pm

Корвенкюля писал(а)::D
У "мотти" П-образный каркас. А на картиночке с Бобровыми "штабель" с наклонным упором "пропси".
Вот, у нас получается неторопливая беседа финских лесорубов.

Насчёт П-образного каркаса и наклонного упора - согласен. Но если присмотреться внимательно, на картинке таки не сплошной штабель, а 4 отдельных "мотти".
Вероятно, в Уусикиркко были свои приёмы. :D
0 x

Татьяна Титова
Сообщения: 45
Зарегистрирован: Пт фев 07, 2014 5:16 am
Защита от спама: Нет
Откуда: Владивосток

Re: Ино - Приветненское

Сообщение Татьяна Титова » Пн авг 24, 2015 1:00 pm

Алексей Могилянский писал(а):
Занимаюсь историей Могилянских уже 15 лет и готов ответить на все интересующие вопросы, если конечно смогу.

Здравствуйте.
Просьба к Алексею: для полноты картины нужна фотография Могилянского А.М. - владельца дачи. Хорошо бы "с семьёй на даче". Поможете?
0 x

Аватара пользователя
abravo
Site Admin
Сообщения: 23394
Зарегистрирован: Ср дек 24, 2003 12:35 pm
Откуда: Зеленогорск/Terijoki
Контактная информация:

Re: Ино - Приветненское

Сообщение abravo » Пн авг 24, 2015 1:10 pm

Татьяна Титова писал(а):
Алексей Могилянский писал(а):
Занимаюсь историей Могилянских уже 15 лет и готов ответить на все интересующие вопросы, если конечно смогу.

Здравствуйте.
Просьба к Алексею: для полноты картины нужна фотография Могилянского А.М. - владельца дачи. Хорошо бы "с семьёй на даче". Поможете?


Татьяна, а Алексей показывал такую фотографию, она есть в этой теме, если отлистать назад. Или вот, в нашей фотогалерее - http://terijoki.spb.ru/photos/picture.p ... egory/1844
0 x

Татьяна Титова
Сообщения: 45
Зарегистрирован: Пт фев 07, 2014 5:16 am
Защита от спама: Нет
Откуда: Владивосток

Re: Ино - Приветненское

Сообщение Татьяна Титова » Пн авг 24, 2015 1:47 pm

Извините, не видела. Я давно не бывала на форуме.
0 x

Аватара пользователя
abravo
Site Admin
Сообщения: 23394
Зарегистрирован: Ср дек 24, 2003 12:35 pm
Откуда: Зеленогорск/Terijoki
Контактная информация:

Re: Ино - Приветненское

Сообщение abravo » Пн авг 24, 2015 2:08 pm

Татьяна Титова писал(а):Извините, не видела. Я давно не бывала на форуме.


Заходите почаще :) Начатая Вами тема за последнее время достаточно продвинулась.
0 x


Вернуться в «История и краеведение»

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 6 гостей