Терийокские дачи и не только

Обсуждение истории и краеведческих вопросов и материалов о Зеленогорске/Териоках и окружающей местности

Модераторы: автодоктор, Vladimir S. Kotlyar

Корвенкюля
Сообщения: 1495
Зарегистрирован: Чт окт 20, 2011 9:52 pm
Защита от спама: Нет

Re: Терийокские дачи и не только

Сообщение Корвенкюля » Ср авг 13, 2014 4:56 pm

Да, забыл. В воспоминаниях, ..."Вилла "Алиса", естественно, не сохранилась. В 1930-х гг. «от более чем 70-летней бревенчатой дачи,
о которой почти полвека никто не заботился, ничего не осталось. То ли она обрушилась в ужасную бурю 1924 года, а брёвна были увезены,
то ли сгорела от удара молнии.» С тех пор на участке могло смениться два поколения деревьев и вряд ли уже можно найти это место."

Вилла якобы точно стояла в 20-х г. в Оллинпяя, но никто не знал и не знает, где она находилась ? Ну сомнительно.
Кто-нибудь бы помнил и указал место хотя-бы приблизительно, напр. Кяхёнен; и есть статьи именно об Оллинпяя.
Мне кажется, виллу просто "потеряли" еще до революции, ведь скорее всего Хартманы ее продали (вот как раз в 1907г.),
и к 17году в памяти остался только последний владелец- Дернов. (Нигде нет упоминаний о жизни Хартманов на вилле после смерти главы семьи).

В 1904г. Алиса просто вступила в права наследства, поэтому и в карточке появилась.
А участок и до 1904г. возможно был у Хартманов, просто "действий" по нему не было, вот и в карте записей нет.
Маловероятно, что могло быть два участка с одинаковым назв. "Алиса". Второй уч. назвали бы "Алиса 2" или по-др.
0 x

Аватара пользователя
abravo
Site Admin
Сообщения: 23410
Зарегистрирован: Ср дек 24, 2003 12:35 pm
Откуда: Зеленогорск/Terijoki
Контактная информация:

Re: Терийокские дачи и не только

Сообщение abravo » Ср авг 13, 2014 8:23 pm

Добрый вечер.

Спасибо за Мальма. И по "Алисе" все складывается логично. А я еще вот что хочу заметить. В списке дачевладельцев к карте 1902 года под номером 158 есть Хартман/Hartman (именно так, с одним"а"). Возможно, просто совпадение, но, возможно, что это наш "Хаартман" и есть. Но, проблема в том, что участка 158 на собственно карте - http://terijoki.spb.ru/trk_viewer.php?m ... _1902&sc=4 - я не вижу... 157 вижу, 159, 160 - вижу. При этом все номера в диапазоне 150-170 находятся в районе Лоухикату или западнее, уже в Кякёсенпяя. Но никак не в Оллинпяя. И если Хартман=Хаартман, то участок его в 1902 г. был точно не в Оллинпяя.
0 x

Аватара пользователя
Елизавета
Сообщения: 761
Зарегистрирован: Вт ноя 09, 2010 2:05 pm
Защита от спама: Нет

Re: Терийокские дачи и не только

Сообщение Елизавета » Пн авг 18, 2014 11:16 pm

Нашла две дачи, перевезенные из Терийоки. Корвенкюля помог с переводом. Вот что получилось.

Лохья

«Вилла «Рисулинна» - «замок из хвороста» или «замок-шалаш» - расположена на Карстунтие вблизи парка Лаврентьевского Зала. Здание было перенесено в Лохья из Терийок, где оно было богатой дореволюционной русской дачей. Своеобразное название вилла, предположительно, получила «на жаргоне», за красивый внешний вид, или из-за того что стены здания увивались диким виноградом.
IMG_20140819_000649.jpg
IMG_20140819_000649.jpg (126.03 КБ) 604 просмотра


http://www.lukio.lohja.fi/historia/sivut/c1450.html




Оулу

Позади вилла «Свеа», впереди вилла «Эбберо».

«Двойная вилла (два дома на одном уч-ке)  была построена в традиционном /стиле/  первоначально в Терийоки, где была разобрана, чтобы освободить место для нового строения, и вновь возведена здесь, в 1899г. /? вероятно ошибка с датой?/. Первый владелец,вероятно, вероятно, вдова К. Лингонблад, второй-ротмистр Эльвенгрён.

10_villa_ebbero_ja_villa_svea.jpg
10_villa_ebbero_ja_villa_svea.jpg (50.65 КБ) 604 просмотра


http://www.kaupunginosat.net/oulunkyla/ ... a_Svea.htm
0 x

Аватара пользователя
abravo
Site Admin
Сообщения: 23410
Зарегистрирован: Ср дек 24, 2003 12:35 pm
Откуда: Зеленогорск/Terijoki
Контактная информация:

Re: Терийокские дачи и не только

Сообщение abravo » Вт авг 19, 2014 6:46 am

Елизавета писал(а):Нашла две дачи, перевезенные из Терийоки. Корвенкюля помог с переводом. Вот что получилось.


Елизавета, спасибо! И Корвенкюля за помощь!
0 x

Аватара пользователя
Елизавета
Сообщения: 761
Зарегистрирован: Вт ноя 09, 2010 2:05 pm
Защита от спама: Нет

Re: Терийокские дачи и не только

Сообщение Елизавета » Вт авг 19, 2014 9:31 pm

Еще несколько дач. Спасибо Корвенкюля за перевод.:)

Вилла Карлсро. Название скорее всего новое. Если верить информации, перевезена в Кило из Терийоки в конце 19века.
IMG_20140819_221356.jpg
IMG_20140819_221356.jpg (173.67 КБ) 581 просмотр


Перевезена в Каухала из Терийоки.
ffd8f71cec0328993eb0649cb321488a.jpg
ffd8f71cec0328993eb0649cb321488a.jpg (71.32 КБ) 581 просмотр


Вилла из Терийок в Расеборге (Раасепори), перенесена в 1920-е гг.
78018625.jpg
78018625.jpg (130.88 КБ) 581 просмотр


http://www.rintamamiestalo.fi/viewtopic ... =0#p203468
http://www.pinterest.com/jokakoti/jokak ... sihuvilat/
Вложения
IMG_20140819_223009.jpg
IMG_20140819_223009.jpg (123.46 КБ) 581 просмотр
0 x

Аватара пользователя
Osbourne
Сообщения: 685
Зарегистрирован: Вт дек 09, 2008 5:24 am
Откуда: Vanha Valkeasaari

Re: Терийокские дачи и не только

Сообщение Osbourne » Вт авг 19, 2014 10:00 pm

И правда, Рисулинна очень похожа на терийокскую постройку.
0 x

Корвенкюля
Сообщения: 1495
Зарегистрирован: Чт окт 20, 2011 9:52 pm
Защита от спама: Нет

Re: Терийокские дачи и не только

Сообщение Корвенкюля » Пт авг 22, 2014 2:34 am

rodandrew писал(а):
Корвенкюля писал(а):1. Собственно сгоревшее недавно здание с башней уч. 4-144.
Тилли перепутал владельца Левина-ст. и его сына-музыканта, которые, к слову, жили в Келломяках, это известный факт...
А оказывается, владелец - Василий Филиппович Леви, присяжный поверенный и прис. стряпчий (на 1909г.- еще помощник прис. пов.).
Отец Василия Леви - Филипп Давыдович Леви, известный ветеринарный врач, сотрудник Страх.общ- во "Россия"; мать - Анна Яковлевна;
брат - Максимиллиан Филиппович, врач-гинеколог Имп.повивально-гинекологического инст., практ.врач.
При этом Тилли не упоминает башню на доме, а только atelieeri-окно
(это скорее всего имеется в виду не большое витринное окно, а "выдающееся наружу" двойное окно эркера).

Первая мысль, мелькнувшая при знакомстве с биографией владельца сгоревшей дачи на Березовом пер., 5, была о возможной причастности архитектора А.А.Гимпеля http://www.citywalls.ru/search-architect128.html к ее сооружению. Дача В.Ф.Леви была спроектирована явно незаурядным архитектором. Во всяком случае, не удивлюсь, если в архивных делах Гимпеля обнаружится похожий проект

Доброй ночи.
Чудеса, да и только. Владелец сгоревшего дома на Лоухикату (Березовый пер.5)- не просто адвокат.
И "atelieeri-окно" в доме- это не эркер, как казалось. В доме размещалась мастерская художника, которую в старые времена называли "ателье".
В воспоминаниях П.Ф.Миролюбова - "...Было здесь и ателье художника Леви...". И это тот самый Леви, который "выставлял" Репина.

Биографию Леви придется переписать http://terijoki.spb.ru/g2/main.php?g2_itemId=145954 Ой, а здесь ее нет :D Тогда заново.

Василий Филиппович Леви (1878 Харьков -1953 Стокгольм) юрист, адвокат, художник, коллекционер.
Окончил юридический фак-т Харьковского университета. Семья переехала в СПб.
Помощник присяжного поверенного, к 1916г. присяжный поверенный и присяжный стряпчий.
Художник-любитель. В 1916г. оставил службу и решил посвятить себя искусству.
В этом же 1916г. он переселился в Терийоки, где построил дом.
В 1916-1917гг. познакомился с Репиным и стал его доверенным лицом при устройстве выставок. С 1919-1930гг. им было проведено более 50 выставок Репина.
Одновременно продолжал писать картины. В 1925г. в Финляндии состоялась совместная выставка И. Репина, Ю. Репина и В. Леви.
В 1930-1939гг. жил в Париже, с 1939г. - в Стокгольме, продолжал заниматься живописью.
Жена Беатриса Федоровна (?--1980) /известен ее портрет кисти Репина 1918г./.
Дочь Наталья Леви (1914-?) художница.

Отец Василия Леви - Филипп Давыдович Леви, известный ветеринарный врач, сотрудник Страх.общ- во "Россия"; мать - Анна Яковлевна;
брат - Максимиллиан Филиппович, врач-гинеколог Имп.повивально-гинекологического инст., практ.врач.

Вообще, это можно и в теме "Куоккала" было размещать.
Кстати, у нас размещалась фотография 80-летия Репина. viewtopic.php?f=3&t=7491&hilit=autumn&start=660
Там среди неизвестных художник Х, его жена и дочери. Похоже, это Василий Филиппович и Беатриса Федоровна Леви с дочерьми.
Вложения
Леви В.Ф. картины,,Лесной пейзаж,, ,,У реки. 1938г.,,,Зима.Дорога на краю деревни,, 1920г.,,,Уличная сцена,, 1930г..jpg
Леви В.Ф. картины,,Лесной пейзаж,, ,,У реки. 1938г.,,,Зима.Дорога на краю деревни,, 1920г.,,,Уличная сцена,, 1930г..jpg (509.85 КБ) 550 просмотров
Леви В.Ф. и Б.Ф..jpg
Леви В.Ф. и Б.Ф..jpg (47.98 КБ) 550 просмотров
Леви Беатриса Федоровна (Репин, портрет 1918г.).jpg
Леви Беатриса Федоровна (Репин, портрет 1918г.).jpg (294.23 КБ) 550 просмотров
0 x

Аватара пользователя
abravo
Site Admin
Сообщения: 23410
Зарегистрирован: Ср дек 24, 2003 12:35 pm
Откуда: Зеленогорск/Terijoki
Контактная информация:

Re: Терийокские дачи и не только

Сообщение abravo » Пт авг 22, 2014 6:48 am

Корвенкюля писал(а):Доброй ночи.
Чудеса, да и только. Владелец сгоревшего дома на Лоухикату (Березовый пер.5)- не просто адвокат.
И "atelieeri-окно" в доме- это не эркер, как казалось. В доме размещалась мастерская художника, которую в старые времена называли "ателье".
В воспоминаниях П.Ф.Миролюбова - "...Было здесь и ателье художника Леви...". И это тот самый Леви, который "выставлял" Репина.


Доброе утро.

Супер! Все-таки легенда, что дом принадлежал художнику, оказалась не совсем легендой.
Вот теперь и справочку по владельцу можно оформлять :) Сегодня сделаю, спасибо!

А ведь в этом доме мог и Репин бывать... Еще обиднее, что дом не сохранили.

Добавил все материалы и справку в альбом - http://terijoki.spb.ru/g2/main.php?g2_itemId=145954 и сделал справку для "мозаики" - http://terijoki.spb.ru/old_dachi/terijo ... ikyla_Levi

А "atelieeri-окно" это вот это, на 2-м этаже?

Изображение
0 x

Аватара пользователя
abravo
Site Admin
Сообщения: 23410
Зарегистрирован: Ср дек 24, 2003 12:35 pm
Откуда: Зеленогорск/Terijoki
Контактная информация:

Re: Терийокские дачи и не только

Сообщение abravo » Пт авг 22, 2014 6:40 pm

Архитектор Светлана Левошко прислала справку о В. Ф. Леви из справочника: О. Л. Лейкинд, К. В. Махров, А. Я. Северюхин "Художники русского зарубежья", С. 374-375

Изображение

Да, и в разных источниках год смерти пишут под вопросом - 1953 или 1954. Вот здесь, например, - https://rkd.nl/nl/explore/artists/362732 - указана такая дата смерти: Stockholm 1954-02-13. Там же есть точная дата рождения - 1878-09-17

Дополнительные подробности из биографии - http://artinvestment.ru/en/auctions/4065/biography.html - организованные В. Леви выставки работ И. Е. Репина прошли в Хельсинки, Амстердаме, Гааге, Гамбурге, Выборге, Праге, Копенгагене, Осло, Стокгольме, Гётенбурге, Нице, Каннах и других европейских городах. С 1922 г. В. Леви выставлял на этих выставках и свои работы.
0 x

Аватара пользователя
abravo
Site Admin
Сообщения: 23410
Зарегистрирован: Ср дек 24, 2003 12:35 pm
Откуда: Зеленогорск/Terijoki
Контактная информация:

Re: Терийокские дачи и не только

Сообщение abravo » Пт авг 22, 2014 9:09 pm

Я порылся в интернете и оказалось, что В. Ф. Леви был известным (и, на мой непросвещённый взгляд, весьма неплохим) художником. Его картины до сих пор продаются на аукционах. И, иногда, с интересными комментариями.

1. Знаменитый аукционный дом "Кристи" продает работу В. Ф. Леви "Крестьянка, сидящая на травянистом берегу" - http://www.christies.com/lotfinder/lot/ ... ID=1850751
В комментарии указано, что работа подписана художником так : "Jeriloki V. Levi 1939". Мне кажется, что не надо быть Шерлоком Холмсом, чтобы предположить, что "Jeriloki" это "Terijoki". То есть картина написана у нас. Может он и дом свой писал?

V_F_Levi-03_Peasant.jpg
V_F_Levi-03_Peasant.jpg (61.31 КБ) 677 просмотров


2. В. Леви "Ветеран". Датировки нет. http://www.geneshapiro.com/report.shtml?id=5167

V_F_Levi-02_Veteran.jpg
V_F_Levi-02_Veteran.jpg (103.62 КБ) 677 просмотров


3. Вот здесь много работ В. Ф. Леви, но в основном очень маленькие картинки - http://www.invaluable.com/artist/levi-vasili-umcby39oyn
Зато есть все возможные написания его фамилии - Basil Levi; Vasilij Filippovič Levi; Wassilij Levi; Basile Lévi
А вот про эту картину там написана, что она была заказана художнику в 1937-1938 гг. и изображает, возможно, финскую деревню, поскольку "художник много лет работал в Финляндии".

V_F_Levi-04_village.jpg
V_F_Levi-04_village.jpg (173.75 КБ) 677 просмотров


Там есть также картина, изображающая дочь художника Нину, но картинки нет на сайте :(

4. Подписи В. Леви на картинах - http://www.artsignaturedictionary.com/a ... se=genuine

5. Вот здесь много картин В. Леви, в том числе:

5.1 Портрет дочери художника Нины Леви Францер (Nina Levi Franzén) в роли танцовщицы (то есть дочерей точно было две - Наталья и Нина)

V_F_Levi-05_Nina.jpg
V_F_Levi-05_Nina.jpg (59.71 КБ) 677 просмотров


5.2 Портрет дочери

V_F_Levi-05_daughter.jpg
V_F_Levi-05_daughter.jpg (63.44 КБ) 677 просмотров


5.3 Зимний ландшафт, 1924 г. Очень на наши места похоже.

V_F_Levi-06_winter-landscape_1924.jpg
V_F_Levi-06_winter-landscape_1924.jpg (60.61 КБ) 677 просмотров


5.4 А вот этот женский портрет очень напоминает жену В. Ф. Леви

V_F_Levi-07_portrait-of-a-lady.jpg
V_F_Levi-07_portrait-of-a-lady.jpg (80.1 КБ) 677 просмотров
0 x

Аватара пользователя
abravo
Site Admin
Сообщения: 23410
Зарегистрирован: Ср дек 24, 2003 12:35 pm
Откуда: Зеленогорск/Terijoki
Контактная информация:

Re: Терийокские дачи и не только

Сообщение abravo » Пт авг 22, 2014 10:04 pm

Хе-хе, аукционный дом "Буковски" продавал в 2011 году портрет Б. Ф. Леви работы И. Е. Репина и выпустил к этому событию специальный каталог, посвященный только этой картине. Там есть подробнейшая статья на английском и русском языках, посвященная отношениям Репина и В. Ф. Леви (последний, оказывается, даже пьесу про Репина написал).

Статья, на основании воспоминаний самого В. Ф. Леви, подтверждает идею, что Репин к нему в Терийоки приезжал.
Кроме того, в английский текст статьи вставлены многочисленные фотографии, много хороших фотографий жены Леви, а на одной виден кусочек дома Леви в Терийоках. Правда, подпись под фотографией мне кажется странной, уж больно старый человек там изображен для 1920-х годов (Леви было не больше 50) и не похожий на соседнюю фотографию, где Леви в возрасте "около 50 лет"

Изображение

Изображение

На второй фотографии В. Ф, Леви на себя похож :) И похож на более молодого художника с 80-летия И. Е. Репина, что только подтверждает догадку Корвенкюля. А вот на первой фотографии пожилой человек с очень знакомым лицом, но точно не Василий Леви. Ооо, я вспомнил, где я этого человека видел! Посмотрите фотографию с 85-летия Репина - http://terijoki.spb.ru/old_dachi/repino_Repin.php , третий человек справа, под номером 39, в белом пиджаке, с бабочкой - это точно он. Он у нас не опознан, но это не Леви, конечно. А может это тесть Василия Леви, ведь согласно его воспоминаниям, цитируемым в брошюре, он даже писал портрет "его головы". И тогда на снимке дочери Василия Леви с дедушкой, что вполне естественно. А известна ли девичья фамилия Беатрисы Федоровны Леви, может мы тогда и еще одного человека с 85-летия Репина опознаем?

Еще фотографии из брошюры:

Изображение

Изображение

Изображение

А вот, собственно, вся брошюра, статья очень интересная, я потом ее отдельно выну. Сюда ее не выложить, можно скачать по этой ссылке, завтра на "полочку" поставлю - http://terijoki.spb.ru/books/REPIN_NY.pdf
0 x

Аватара пользователя
abravo
Site Admin
Сообщения: 23410
Зарегистрирован: Ср дек 24, 2003 12:35 pm
Откуда: Зеленогорск/Terijoki
Контактная информация:

Re: Терийокские дачи и не только

Сообщение abravo » Пт авг 22, 2014 11:29 pm

Фотографии из статьи о портрете Б. Ф. Леви я почти все уже показал, вот русский текст:

REPIN_NY-22.jpg
REPIN_NY-22.jpg (315.22 КБ) 665 просмотров


REPIN_NY-23.jpg
REPIN_NY-23.jpg (337.34 КБ) 665 просмотров


REPIN_NY-24.jpg
REPIN_NY-24.jpg (330.48 КБ) 665 просмотров


REPIN_NY-25.jpg
REPIN_NY-25.jpg (332.46 КБ) 665 просмотров


REPIN_NY-26.jpg
REPIN_NY-26.jpg (333.07 КБ) 665 просмотров


REPIN_NY-27.jpg
REPIN_NY-27.jpg (326.6 КБ) 665 просмотров


REPIN_NY-28.jpg
REPIN_NY-28.jpg (331.09 КБ) 665 просмотров


REPIN_NY-29.jpg
REPIN_NY-29.jpg (192.08 КБ) 665 просмотров


Как следует из текста, В. Ф. Леви строил дом по своим собственным рисункам.
0 x

Корвенкюля
Сообщения: 1495
Зарегистрирован: Чт окт 20, 2011 9:52 pm
Защита от спама: Нет

Re: Терийокские дачи и не только

Сообщение Корвенкюля » Сб авг 23, 2014 4:59 am

Доброе утро.
Фантастический материал !!! От искусствопродавцев тоже иногда прок бывает.
С фото - "в шляпе"- точно Леви, а с девочками, видимо, действительно дедушка.
Как не странно, но получается, что Беатриса Федоровна -
это Беатрис-Евгения Кондратьева (Beatrix-Eugenie Kondratjeff) (1889 Спб-1980), лютеранского вероисповедания.
Сразу вспоминается "дача Кондратьева" с башней - в шаге от дома Леви. Не знаю, что и думать.
Немцы по фамилии Кондратьев мне пока не встречались.

Эх, на фото с виллой только фундамент виден - но надо попробовать посличать с совр.снимками. А вдруг найдется ракурс.
0 x

Аватара пользователя
abravo
Site Admin
Сообщения: 23410
Зарегистрирован: Ср дек 24, 2003 12:35 pm
Откуда: Зеленогорск/Terijoki
Контактная информация:

Re: Терийокские дачи и не только

Сообщение abravo » Сб авг 23, 2014 9:45 am

Корвенкюля писал(а):Доброе утро.
Фантастический материал !!! От искусствопродавцев тоже иногда прок бывает.
С фото - "в шляпе"- точно Леви, а с девочками, видимо, действительно дедушка.
Как не странно, но получается, что Беатриса Федоровна -
это Беатрис-Евгения Кондратьева (Beatrix-Eugenie Kondratjeff) (1889 Спб-1980), лютеранского вероисповедания.
Сразу вспоминается "дача Кондратьева" с башней - в шаге от дома Леви. Не знаю, что и думать.
Немцы по фамилии Кондратьев мне пока не встречались.

Эх, на фото с виллой только фундамент виден - но надо попробовать посличать с совр.снимками. А вдруг найдется ракурс.


Доброе утро.

Значит дедушку зовут Фёдор Кондратьев :) Близость одноименной дачи, действительно, изумляет. Хотя познакомился Леви со своей будущей женой, наверняка, в Петербурге.

Я на скорую руку с уже слипающимися глазами пытался сопоставить видимый уголок фундамента с современными снимками. Получается два варианта - либо заложенный позже вход с западной стороны, либо крыльцо у веранды. Мне пока больше первый вариант нравится, там даже, вроде как, просматривается выступ эркера за спинами детей и дедушки:

Изображение
0 x

Аватара пользователя
Елизавета
Сообщения: 761
Зарегистрирован: Вт ноя 09, 2010 2:05 pm
Защита от спама: Нет

Re: Терийокские дачи и не только

Сообщение Елизавета » Сб авг 23, 2014 10:25 am

Портрет В. Леви кисти Малявина. 1939г.
big_phill_3.jpg
big_phill_3.jpg (34.34 КБ) 640 просмотров

http://www.art-bridge.info/events/archi ... yavin.html
0 x


Вернуться в «История и краеведение»

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 4 гостя