Терийокские дачи и не только

Обсуждение истории и краеведческих вопросов и материалов о Зеленогорске/Териоках и окружающей местности

Модераторы: автодоктор, Vladimir S. Kotlyar

Ответить
Аватара пользователя
abravo
Site Admin
Сообщения: 30522
Зарегистрирован: Ср дек 24, 2003 12:35 pm
Откуда: Зеленогорск/Terijoki
Контактная информация:

Re: Терийокские дачи и не только

Сообщение abravo »

Корвенкюля писал(а): Но современная не план, а "спутник". (Совр.янд.карта-план действительно этот дом слегка слева показывает, на границе 144 и 145.
Но всегда нужно современные карты со спутником сличать, "косячат").
Да, согласен, по спутнику лучше. И Березовый переулок кривой (как и на межевании), а не прямой, как на карте.
Кстати, со спутника видно, что на упомянутом участке Оскара Тилли 4:29 на углу Березовой улицы и Березового переулка какой-то домик еще стоит. Я его что-то смутно помню, надо бы сходить как-нибудь посмотреть.
Корвенкюля
Сообщения: 3156
Зарегистрирован: Чт окт 20, 2011 9:52 pm
Защита от спама: Нет

Re: Терийокские дачи и не только

Сообщение Корвенкюля »

Да, там чудный маленький домик. Удивительно, но позади новые владельцы построили дом, а этот не снесли. Пока...
Вложения
Лоухикату Березовый пер.2 P4290199.jpg
Лоухикату Березовый пер.2 P4290199.jpg (208.65 КБ) 2117 просмотров
Лоухикату Березовый пер.2 P4290198.jpg
Лоухикату Березовый пер.2 P4290198.jpg (179.72 КБ) 2117 просмотров
Аватара пользователя
abravo
Site Admin
Сообщения: 30522
Зарегистрирован: Ср дек 24, 2003 12:35 pm
Откуда: Зеленогорск/Terijoki
Контактная информация:

Re: Терийокские дачи и не только

Сообщение abravo »

Должен признать, что Корвенкюля прав, искомая дача (Березовый пер., 5) находится на участке 144, как он и отметил на топографической карте. Не буду больше верить картам Яндекса, только спутник :)
Спасибо за фото домика Оскара Тилли. Сейчас я карту и эти фото отправлю финским коллегам.
map_Berezovij5-03.jpg
map_Berezovij5-03.jpg (259.49 КБ) 2116 просмотров
Корвенкюля
Сообщения: 3156
Зарегистрирован: Чт окт 20, 2011 9:52 pm
Защита от спама: Нет

Re: Терийокские дачи и не только

Сообщение Корвенкюля »

Раз уж такой вопрос возник, то может быть финские коллеги и у домика с башенкой (Березовая 5; уч.меж.4,26), где фильм снимали, определить владельца могут ?
И рядом домик симпатичный (Березовая 3; уч.меж.4,143(448)) ?
Вложения
Лоухикату 3 уч.межев. 4,143 P4290196.jpg
Лоухикату 3 уч.межев. 4,143 P4290196.jpg (208.45 КБ) 2113 просмотров
Лоухикату 5 уч.меж. 4,26 2010.jpg
Лоухикату 5 уч.меж. 4,26 2010.jpg (237.19 КБ) 2113 просмотров
Аватара пользователя
abravo
Site Admin
Сообщения: 30522
Зарегистрирован: Ср дек 24, 2003 12:35 pm
Откуда: Зеленогорск/Terijoki
Контактная информация:

Re: Терийокские дачи и не только

Сообщение abravo »

Корвенкюля писал(а):Раз уж такой вопрос возник, то может быть финские коллеги и у домика с башенкой (Березовая 5; уч.меж.4,26), где фильм снимали, определить владельца могут ?
И рядом домик симпатичный (Березовая 3; уч.меж.4,143(448)) ?
Я спрошу обязательно. У финских коллег есть громадное преимущество - архив Миккели под боком :)
Корвенкюля
Сообщения: 3156
Зарегистрирован: Чт окт 20, 2011 9:52 pm
Защита от спама: Нет

Re: Терийокские дачи и не только

Сообщение Корвенкюля »

Доброй ночи.
Цитата. "...На странице 65 Тилли пишет о даче Левина и даче семьи Мантере, на улице Лоухикату [то есть на нынешней Березовой ул.].
Тилли пишет, что за дачей Kondradeff находилось здание с большим окном ателье и что летом там жил пожилой художник Левин с сыном.
Сын художника, Наум Левин, был скрипачом и играл в городском оркестре в Хельсинки.
В соседней даче проводила свой летный отдых семья Мантере. Тилли не упоминает на какой стороне улицы, кто знает, может быть на участке 4:145?
Также не упоминает владельца дачи или участка. Кто был владельцем участка – семья Пааволайнен…"

Весь этот участок был фоном при съемке фильма "Праздник на берегу моря".
http://terijoki.spb.ru/history/templ.ph ... e=ter_film
И здесь кстати упоминаются дачи Левина, Кондратьева и Вельцына (это ниже домика Тилли). Текст, я так понимаю, Молчанова.
Откуда-то же он эту инфу взял ?
"Съёмки велись летом 1929 г. в Терийоки на Лоухинкату (сейчас Березовая ул.) в дачах Кондратьева и Левина.
Весной 2006 г. при сопоставлении нескольких оставшихся старых дач со старыми финскими планами мне удалось опознать лишь дачу Вельтцина
(позднее Вильо Койо - Берёзовая ул, д. № 7), но дом по адресу Берёзовая ул., д. № 5 с характерной башенкой вполне мог использоваться при съёмках."
Аватара пользователя
abravo
Site Admin
Сообщения: 30522
Зарегистрирован: Ср дек 24, 2003 12:35 pm
Откуда: Зеленогорск/Terijoki
Контактная информация:

Re: Терийокские дачи и не только

Сообщение abravo »

Корвенкюля писал(а):Доброй ночи.
...
Весь этот участок был фоном при съемке фильма "Праздник на берегу моря".
http://terijoki.spb.ru/history/templ.ph ... e=ter_film
И здесь кстати упоминаются дачи Левина, Кондратьева и Вельцына (это ниже домика Тилли). Текст, я так понимаю, Молчанова.
Откуда-то же он эту инфу взял ?
"Съёмки велись летом 1929 г. в Терийоки на Лоухинкату (сейчас Березовая ул.) в дачах Кондратьева и Левина.
Весной 2006 г. при сопоставлении нескольких оставшихся старых дач со старыми финскими планами мне удалось опознать лишь дачу Вельтцина
(позднее Вильо Койо - Берёзовая ул, д. № 7), но дом по адресу Берёзовая ул., д. № 5 с характерной башенкой вполне мог использоваться при съёмках."
Насколько я помню, эта история основана на переводе из финской книги. Я эту книгу видел в Хельсинки и у меня, вроде, должна была где-то быть фотография разворота с историей про фильм. Я дома поищу вечером. И Александра Константиновича спрошу, он должен источник знать.

Да, там же в конце есть список литературы, наверное, основным является первый источник -
Kari Uusitalo (pj.),Sakari Toiviainen(vpj), Jorma Juntila (toim.siht.) u.m. Suomen kansallisfilmografia, osa 1 (1907-1935).-2002.- Ss.425-429.
Аватара пользователя
abravo
Site Admin
Сообщения: 30522
Зарегистрирован: Ср дек 24, 2003 12:35 pm
Откуда: Зеленогорск/Terijoki
Контактная информация:

Re: Терийокские дачи и не только

Сообщение abravo »

Елизавета нашла статью о даче, перевезенной в центральную Финляндию из Терийоки - http://www.pohjalainen.fi/uutiset/maaku ... a-1.501507

Если я правильно понял, то изначально несколько дач было перевезено в Вааса из Териойки в 1920-х годах. И вот эта дача принадлежала (только я не понял когда - еще в Терийоках или уже в Вааса) Бъярне Саксбергу (Bjarne Saxberg). А теперь (статья 2010 года) вроде как ее снова какая-то семья решила восстановить.

Знатоки финского, поправьте меня, пожалуйста.
Корвенкюля
Сообщения: 3156
Зарегистрирован: Чт окт 20, 2011 9:52 pm
Защита от спама: Нет

Re: Терийокские дачи и не только

Сообщение Корвенкюля »

Добрый день.
Если бегло...В Васкилуото (районе г.Вааса) сохранились 4 дачи из Терийок. Далее речь о том, как отец нынешнего владельца одной из них, Саксберг, ее приобрел.
Три современных владельца других дач – Канкапяя, Хаутамяки и Торккели. На фото именно дача, доставшаяся Торккели.
А Хаутамяки сообщает, что его дом купили дед бабушка жены, и что в Терийоках его дом принадлежал польскому полковнику.
Так что никакой инфы к сожалению нет. Но дача на фото - типичная !!!! :D
Аватара пользователя
abravo
Site Admin
Сообщения: 30522
Зарегистрирован: Ср дек 24, 2003 12:35 pm
Откуда: Зеленогорск/Terijoki
Контактная информация:

Re: Терийокские дачи и не только

Сообщение abravo »

Корвенкюля писал(а):Добрый день.
Если бегло...В Васкилуото (районе г.Вааса) сохранились 4 дачи из Терийок. Далее речь о том, как отец нынешнего владельца одной из них, Саксберг, ее приобрел.
Три современных владельца других дач – Канкапяя, Хаутамяки и Торккели. На фото именно дача, доставшаяся Торккели.
А Хаутамяки сообщает, что его дом купили дед бабушка жены, и что в Терийоках его дом принадлежал польскому полковнику.
Так что никакой инфы к сожалению нет. Но дача на фото - типичная !!!! :D
Добрый день. Спасибо!
Все-таки из информации имеем "польского полковника". И географию вывоза дач расширили.
Да, домик типичный и, на вид, в неплохом состоянии.
Аватара пользователя
abravo
Site Admin
Сообщения: 30522
Зарегистрирован: Ср дек 24, 2003 12:35 pm
Откуда: Зеленогорск/Terijoki
Контактная информация:

Re: Терийокские дачи и не только

Сообщение abravo »

Вчера или сегодня сгорела дача по Березовому пер., 5. От 2 и 3 этажей ничего не осталось.

Понятно было, когда ее расселили, что этим все закончится. Но все равно обидно до слез. Успели в конце июня-начале июля силами студентов сделать архитектурные обмеры этой дачи, хоть чертежи и 3D-модель останутся.

С утратой этой дачи от значимых построек старых Терийок практически ничего не осталось. Дача Мюзера догнивает за 4-х метровом забором. Реставрация дачи Новикова так и не начата. Дача Кинга, которую еще называли ошибочно дачей Елисеева, на недоступной территории за колючей проволокой (территория принадлежит Мин. обороны) в неизвестном состоянии, туда даже съемочную группу "России24" не пустили. Айнола находится в аварийном состоянии, плотину починили, а дом заброшен, балюстрада на крыше крыльца развалилась, дом в ужасном состоянии. Резная дача Собелова на территории бывш. "Зорьки" сгорела. Дачу Прокопэ, где бывал Маннергейм снесли (вместе с виллой Хейкель, чудный был домик с башенкой) и заменили страшным новоделом.

СУКИНЫ ДЕТИ
Nikita
Сообщения: 623
Зарегистрирован: Ср дек 29, 2004 3:00 pm
Откуда: Петербург - Комарово
Контактная информация:

Re: Терийокские дачи и не только

Сообщение Nikita »

Утром в воскресенье (часов в 8 ) со стороны Комарово видел вдали над Зеленогорском столб черноватого дыма, как будто что-то сгорело. Возможно, как раз дом на Берёзовом :(
Вы думаете, что футбол - это вопрос жизни и смерти? Вы ошибаетесь! Это гораздо важнее! (Б.Шенкли)
Аватара пользователя
abravo
Site Admin
Сообщения: 30522
Зарегистрирован: Ср дек 24, 2003 12:35 pm
Откуда: Зеленогорск/Terijoki
Контактная информация:

Re: Терийокские дачи и не только

Сообщение abravo »

Nikita писал(а):Утром в воскресенье (часов в 8 ) со стороны Комарово видел вдали над Зеленогорском столб черноватого дыма, как будто что-то сгорело. Возможно, как раз дом на Берёзовом :(
Вот как раз утром она и догорала.
Аватара пользователя
Елизавета
Сообщения: 940
Зарегистрирован: Вт ноя 09, 2010 2:05 pm
Защита от спама: Нет

Re: Терийокские дачи и не только

Сообщение Елизавета »

IMG_20140728_204611.jpg
IMG_20140728_204611.jpg (216.87 КБ) 1634 просмотра
IMG_20140728_204539.jpg
IMG_20140728_204539.jpg (205.76 КБ) 1634 просмотра
IMG_20140728_204643.jpg
IMG_20140728_204643.jpg (334.94 КБ) 1634 просмотра
IMG_20140728_204506.jpg
IMG_20140728_204506.jpg (185.64 КБ) 1634 просмотра
Аватара пользователя
abravo
Site Admin
Сообщения: 30522
Зарегистрирован: Ср дек 24, 2003 12:35 pm
Откуда: Зеленогорск/Terijoki
Контактная информация:

Re: Терийокские дачи и не только

Сообщение abravo »

abravo писал(а):Одна из самых замечательных дач Терийоки - дача с башенкой на Березовом пер., 5.

Maijaliisa нашла старую книгу "Terijoki. Paratiisi meren rannalla", ("Терийоки, рай над морем") (1982, Издательство Karisto, ISBN 951-23-2031-2). От Калеви Тилли (1918–2006), сына Оскара, есть в ней статья "Jäähyväiset Terijoelle" ("Прощайся Терийоки"). Там на страницах 64 и 65 Калеви пишет о той же территории, где расположена дача Тилли. Время, вероятно, - начало 1930х гг.
На странице 65 Тилли пишет о даче Левина и даче семьи Мантере, на улице Лоухикату [то есть на нынешней Березовой ул.]. Тилли пишет, что за дачей Kondradeff находилось здание с большим окном ателье и что летом там жил пожилой художник Левин с сыном. Сын художника, Наум Левин, был скрипачом и играл в городском оркестре в Хельсинки.
Финские коллеги прислали отсканированный разворот упомянутой выше книги "Terijoki. Paratiisi meren rannalla", в которой упоминается и Левин, и Кондратьев, и дача Мюзера.
Просьба к владеющим финским языком посмотреть - нет ли в оригинале чего-то такого, что нам неизвестно или что было изложено не точно в переводе вот здесь - viewtopic.php?p=93478#p93478 , в п.2.5
Paratiisimerenrannalla.jpg
Paratiisimerenrannalla.jpg (275.44 КБ) 1595 просмотров
Ответить