Терийокские дачи и не только

Обсуждение истории и краеведческих вопросов и материалов о Зеленогорске/Териоках и окружающей местности

Модераторы: автодоктор, Vladimir S. Kotlyar

Ответить
Аватара пользователя
abravo
Site Admin
Сообщения: 24740
Зарегистрирован: Ср дек 24, 2003 12:35 pm
Откуда: Зеленогорск/Terijoki
Контактная информация:

Re: Терийокские дачи и не только

Сообщение abravo » Вт окт 17, 2017 9:02 pm

Гуня писал(а):
Вт окт 17, 2017 8:51 pm
Американский журнал "THe AMERICAN FOREIGN SERVICE JOURNAL" APRIL,
1933 о Терийоках
The Yoke of Terijoki:
OR RUSSIA’S OTHER RIVIERA
(на английском) со страницы 8
http://www.afsa.org/sites/default/files ... pril_0.pdf

может кто перевести?
Спасибо! Написано, я бы сказал, слишком "кучеряво" :) , интересных фактов почти нет. Перевести можно, будет время, переведу.
0 x

Аватара пользователя
Osbourne
Сообщения: 917
Зарегистрирован: Вт дек 09, 2008 5:24 am
Откуда: Vanha Valkeasaari

Re: Терийокские дачи и не только

Сообщение Osbourne » Ср окт 18, 2017 2:50 am

abravo писал(а):
Вт окт 17, 2017 1:47 pm
Смотрите, какую открытку aist16 нашел. Аннотированную. Отправлена летом 1909 года.

Текстовая сторона открытки

Изображение
Уж не вдове ли это Василия Михайловича Беляйкова, надгробие которого нашли на купчинской свалке?

viewtopic.php?p=100950#p100950
0 x

Корвенкюля
Сообщения: 1819
Зарегистрирован: Чт окт 20, 2011 9:52 pm
Защита от спама: Нет

Re: Терийокские дачи и не только

Сообщение Корвенкюля » Ср окт 18, 2017 3:45 am

Доброй ночи.
Osbourne писал(а):
Ср окт 18, 2017 2:50 am
Уж не вдове ли это Василия Михайловича Беляйкова
Это точно она самая. По адресу. Хотя и так очевидно.
Интересно, почему она "Костечка" ? Написавшая письмо "Вера" вероятно ее добрачная знакомая или "девичья" родня. А вот ее девичья фамилия пока неизвестна. Если автор письма - типа школьной подруги, то "Костечка" возможно производное девичьей фамилии.
Конечно, у Марии Петровны была дочь Вера, но текст такому родству не соответствует.

И кстати, как Вы уже ранее замечали, Мария Петровна почти наверняка приходится золовкой "женщине-врачу Волковой". Ой. Или не золовкой ?
В общем, Мария Волкова - сестра ее умершего мужа.
Фамилия Беляйков чрезвычайно редкая, совпадения маловероятны.

Надо эту открыточку в "письма" поместить.
Последний раз редактировалось Корвенкюля Ср окт 18, 2017 4:09 am, всего редактировалось 1 раз.
1 x

Корвенкюля
Сообщения: 1819
Зарегистрирован: Чт окт 20, 2011 9:52 pm
Защита от спама: Нет

Re: Терийокские дачи и не только

Сообщение Корвенкюля » Ср окт 18, 2017 3:58 am

abravo писал(а):
Вт окт 17, 2017 8:42 pm
Акция торгового дома Шахова в Терийоках на 500 финских марок...
На акции слева - подпись самого Шахова. Так сказать, автограф.
0 x

Аватара пользователя
Буквоед
Сообщения: 678
Зарегистрирован: Сб май 07, 2011 11:17 pm
Защита от спама: Нет

Re: Терийокские дачи и не только

Сообщение Буквоед » Ср окт 18, 2017 10:17 am

Ой. Или не золовкой ?
Таки золовкой :D
0 x

Аватара пользователя
abravo
Site Admin
Сообщения: 24740
Зарегистрирован: Ср дек 24, 2003 12:35 pm
Откуда: Зеленогорск/Terijoki
Контактная информация:

Re: Терийокские дачи и не только

Сообщение abravo » Ср окт 18, 2017 10:15 pm

Из новых поступлений в коллекции А. Старкова

Финский лицей Терийоки

Изображение

А вот это где-то в окрестностях Терийок? Это не мельница на Ваммельйоки?

Изображение
1 x

Корвенкюля
Сообщения: 1819
Зарегистрирован: Чт окт 20, 2011 9:52 pm
Защита от спама: Нет

Re: Терийокские дачи и не только

Сообщение Корвенкюля » Ср окт 18, 2017 11:02 pm

Добрый вечер.
Это мельница в Ванхасаха.
Вложения
мельница Ванхасаха raivola_jpk-32.jpg
мельница Ванхасаха raivola_jpk-32.jpg (110.17 КБ) 432 просмотра
2 x

Аватара пользователя
abravo
Site Admin
Сообщения: 24740
Зарегистрирован: Ср дек 24, 2003 12:35 pm
Откуда: Зеленогорск/Terijoki
Контактная информация:

Re: Терийокские дачи и не только

Сообщение abravo » Ср окт 18, 2017 11:07 pm

Корвенкюля писал(а):
Ср окт 18, 2017 11:02 pm
Добрый вечер.
Это мельница в Ванхасаха.
Ааа, вид сбоку! Сейчас я эту открытку тогда в галерее в Ванхасаху перенесу.
Спасибо!
0 x

Корвенкюля
Сообщения: 1819
Зарегистрирован: Чт окт 20, 2011 9:52 pm
Защита от спама: Нет

Re: Терийокские дачи и не только

Сообщение Корвенкюля » Чт окт 19, 2017 6:35 pm

abravo писал(а):
Пн сен 18, 2017 10:23 pm
Участок и дача Р. Кинга, 16.09.2017 г.
Сначала небольшой домик (служебный, гостевой?) в западном углу участка.
Домик закрыт от ветра со стороны залива "кулисой" из боярышника и лип в форме скругленной буквы "Г" (длинная ножка вдоль залива, короткая - вглубь участка), все эти посадки очень старые.
Добрый вечер.
Можно сказать, «сказ про то, как Опаровская с Кингом участками менялись». Быль. :D
Еще в 1895г. уч.2-10 «Порфирино» здесь приобрел капитан Порфирий Опаровский.
Согласно карте 1902г., Опаровский владел участком №200 у шоссе и №204 – приблизительно в этом месте.
В 1903г. по соседству с ним купил уч.2-23 Роберт Кинг.
Порфирий Опаровский умер в 1905г., землю унаследовала его дочь Мария.

В 1910-11гг. Мария Опаровская и Кинг фактически обменялись участками.
Кинг выделил из своего уч.2-23 маленький участок на берегу 2-1101 для Опаровской.
(Оставшийся участок Кинга с виллой получил № 2-1102)
А Опаровская выделила из своего уч.2-10 небольшую полосу 2-1103 севернее уч.Кинга и передала ему.
(Осташийся участок Опаровской получил № 2-1104, затем поделенный на 2-1132, 2-1133, 2-1134(поделен на 2-1508 и 2-1509)).
В 1911г. Опаровская выделила Кингу еще одну полоску выше его участка, 2-1132.

Итак, этот дом расположен на уч.2-1101, принадлежавшем Марии Порфирьевне Опаровской, дочери отставного полковника.
2-1101 Опаровская Вальтер Рииконен.jpg
2-1101 Опаровская Вальтер Рииконен.jpg (88.59 КБ) 399 просмотров
дача Опаровской -Вальтера -Рииконен 2009 1.jpg
дача Опаровской -Вальтера -Рииконен 2009 1.jpg (417.71 КБ) 399 просмотров
дача Опаровской -Вальтера -Рииконен 2009 2.jpg
дача Опаровской -Вальтера -Рииконен 2009 2.jpg (427.89 КБ) 399 просмотров
дача Опаровской -Вальтера -Рииконен 2009 3.JPG
дача Опаровской -Вальтера -Рииконен 2009 3.JPG (443.17 КБ) 399 просмотров
дача Опаровской -Вальтера -Рииконен 2010.JPG
дача Опаровской -Вальтера -Рииконен 2010.JPG (477.92 КБ) 399 просмотров

Порфирий Алексеевич Опаровский (1832—1905 Терийоки, Смол.кл.СПб), отставной подполковник Корпуса Морской артиллерии (КМА).
После расформирования КМА проживал в СПб, примерно с 1894г., заведующий классным хозяйством и библиотекой Морского кадетского корпуса.
Уже находясь в отставке, вероятно по прошению, Опаровский выхлопотал звание отставного полковника, что давало значительное прибавление пенсии. Умер в Терийоках в 1905г.

Помимо Марии, у Опаровского была другая дочь, Евгения Порфирьевна Опаровская.

В 1912г. Мария Опаровская перепродала участок известному врачу профессору Вальтеру.

Петр Александрович Вальтер (1856 Киев—1932 Рига), доктор медицины, заслуженный профессор, Действительный статский советник.
Учился в Москве в Петровской сель.-хоз. Академии (с 1894г. МСХИ) до 1877г., перешел в Имп.ВМА, которую окончил с отличием в 1884г. Военврач с 1886г. В 1894г. защитил докторскую диссертацию «О влиянии антипирина на азотистый обмен и усвоение азотистых частей пищи у лихорадочных больных и здоровых». С 1887г. приват-доцент по клинике внутренних болезней ВМА. С 1896г. – старший врач Рождественского барачного лазарета в память Гос.Имп. Марии Александровны. С 1903г. – экстраординарный профессор, с 1907 г. – ординарный профессор, зав.кафедрой врачебной диагностики Новороссийского университета. С 1909г. в чине Действительный статский советник. С 1914 г. главный врач Рождественского барачного лазарета в Петрограде. Директор бесплатной лечебницы им.ЕИВ в.кн. Марии Александровны, директор училища лекарских помощников и фельдшеров.
Редактор «Журнала акушерство и женские болезни». В 1917 -1920 гг. – профессор акушерства Таврического университета в Крыму. С 1920 г. в эмиграции, в 1921г. в Константинополе, затем в Латвии.

Петр Александрович - потомственный врач, сын Александра Петровича Вальтера (1817 Ревель—1889 Варшава, похор.в Киеве), врача-физиолога, профессора, Действительного статского советника.
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0 ... 0%B8%D1%87
могила А.П.Вальтера в Киеве.jpg
могила А.П.Вальтера в Киеве.jpg (143.24 КБ) 399 просмотров

Дом пострадал в наводнении 1924г.
Сначала к январю 1925г. в поврежденном здании поселился арендатор эстонец Йонас Якобсон.
"Заведующий (т.е. ответственный арендатор) Йонас Якобсон, на основании государственной доверенности от 3.1.1925, которая была отозвана
23.4.1925 по одобрению губернатора. /Строение/ взято в государственное владение".

Вероятно, он отказался от обременения на ремонт дома, и договор в апреле был расторгнут. А может быть, договор и предусматривал только ремонт дом, что Якобсон за 4 месяца и сделал, и передал здание государству.

В 1926г. его купила вдова купца Амалия Матинтют. Рииконен (урожд. Виркки) (1871 - 1964 Котка).
Ее мужем был купец, торговец Кристиан Еремеевич Рииконен (1855 Уусикиркко – 1924 Терийоки).
Кристиан Рииконен.jpg
Кристиан Рииконен.jpg (143.68 КБ) 399 просмотров

Конечно, есть небольшая вероятность, что эта сохранившаяся дача «времен Опаровского и Вальтера», но наличие финского фундамента и выраженный «скандинавский облик» дома говорит скорее о «даче Рииконен».
Последний раз редактировалось Корвенкюля Чт окт 19, 2017 7:57 pm, всего редактировалось 2 раза.
2 x

Аватара пользователя
abravo
Site Admin
Сообщения: 24740
Зарегистрирован: Ср дек 24, 2003 12:35 pm
Откуда: Зеленогорск/Terijoki
Контактная информация:

Re: Терийокские дачи и не только

Сообщение abravo » Чт окт 19, 2017 7:10 pm

Корвенкюля писал(а):
Чт окт 19, 2017 6:35 pm
Добрый вечер.
Можно сказать, «сказ про то, как Опаровская с Кингом участками менялись». Быль. :D
Еще в 1895г. уч.2-10 «Порфирино» здесь приобрел капитан Порфирий Опаровский.
Согласно карте 1902г., Опаровский владел участком №200 у шоссе и №204 – приблизительно в этом месте.
В 1903г. по соседству с ним купил уч.2-23 Роберт Кинг.
Порфирий Опаровский умер в 1905г., землю унаследовала его дочь Мария.

В 1910-11гг. Мария Опаровская и Кинг фактически обменялись участками.
Кинг выделил из своего уч.2-23 маленький участок на берегу 2-1101 для Опаровской.
(Оставшийся участок Кинга с виллой получил № 2-1102)
А Опаровская выделила из своего уч.2-10 небольшую полосу 2-1103 севернее уч.Кинга и передала ему.
(Осташийся участок Опаровской получил № 2-1104, затем поделенный на 2-1132, 2-1133, 2-1134(поделен на 2-1508 и 2-1509)).
В 1911г. Опаровская выделила Кингу еще одну полоску выше его участка, 2-1132.

Итак, этот дом расположен на уч.2-1101, принадлежавшем Марии Порфирьевне Опаровской, дочери отставного полковника.
Добрый вечер.

"Маленький" домик обрел своего хозяина (хозяев). Спасибо!
Я так понимаю, что надо его в отдельную "папочку" выделить, так как к Кингу он имеет очень косвенное отношение.
0 x

Корвенкюля
Сообщения: 1819
Зарегистрирован: Чт окт 20, 2011 9:52 pm
Защита от спама: Нет

Re: Терийокские дачи и не только

Сообщение Корвенкюля » Чт окт 19, 2017 7:44 pm

Забыл. Дополню текст. Там же в 1925г. был еще арендатор, и пара дат.
Наверное, это скорее к участкам Опаровских относится.
Интересно, там на участках выше Кинга могли сохраниться другие дачи Опаровских, что-то там просматривается за деревьями.
0 x

Корвенкюля
Сообщения: 1819
Зарегистрирован: Чт окт 20, 2011 9:52 pm
Защита от спама: Нет

Re: Терийокские дачи и не только

Сообщение Корвенкюля » Чт окт 19, 2017 8:20 pm

abravo писал(а):
Сб сен 23, 2017 10:58 pm
abravo писал(а):
Ср сен 20, 2017 2:33 pm
Вернемся к дому Константина Коха в Кякёсенпяя...
Плоды этих цветочков забавно и всегда неожиданно "стреляют" (оказалось, что это базилик)
Изображение
Это растение Бальзамин гималайский (она же Недотрога). :D
1 x

Аватара пользователя
abravo
Site Admin
Сообщения: 24740
Зарегистрирован: Ср дек 24, 2003 12:35 pm
Откуда: Зеленогорск/Terijoki
Контактная информация:

Re: Терийокские дачи и не только

Сообщение abravo » Чт окт 19, 2017 9:48 pm

Корвенкюля писал(а):
Чт окт 19, 2017 7:44 pm
Забыл. Дополню текст. Там же в 1925г. был еще арендатор, и пара дат.
Наверное, это скорее к участкам Опаровских относится.
Интересно, там на участках выше Кинга могли сохраниться другие дачи Опаровских, что-то там просматривается за деревьями.
"Папочку" по участку Опаровской/Вальтера/Рииконена сделал - http://terijoki.spb.ru/photos/index.php?/category/2745
0 x

Корвенкюля
Сообщения: 1819
Зарегистрирован: Чт окт 20, 2011 9:52 pm
Защита от спама: Нет

Re: Терийокские дачи и не только

Сообщение Корвенкюля » Вс окт 22, 2017 2:08 pm

Добрый день.
Наверное, лучше перенести сюда этот конверт из "писем".
дача Кривоносова - Цитович 2773-109.jpg
дача Кривоносова - Цитович 2773-109.jpg (102.06 КБ) 334 просмотра

Кривоносовы жили на горке «Тойвола», Тойволанмяки. «Русские дачники называли эту горку «Новые Места»».
Тойволанкату, совр. Средняя улица.
Кривоносовы жили на уч.131 по Кяхёнен. Если верить указанному Кяхёнен месту, это уч.5-249, принадлежавший семье Цитович.

Владелица - Александра Аркадьевна Цитович, жена известного юриста, сенатора, Тайного советника Петра Павловича Цитовича https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A6%D0 ... 0%B8%D1%87
Дочь Мария.

Пока нет данных, что Кривоносовы купили дачу у Цитовичей. В финских источниках их именуют «летними дачниками», т.е. арендаторами, возможно, они находились на съемной даче в момент «исторического катаклизма», и остались в Терийоках.

«Кривоносовы. Бывшие летние дачники, жившие в 200м от школы. На их вилле часто звучало фортепиано, дочь Анна была в Терийоках самым популярным музыкальным педагогом, она обучала игре на пианино около 20 детей. Кроме того, Анна преподавала английский и немецкий языки, а также в промежутках между музыкальными уроками обучала манерам, /как в/ Смольной школе для девочек дворянских и знатных семей (Смольном институте благородных девиц)».

Большая дача очевидно не сохранилась, на карте 1940г. указан каменный фундамент и небольшой дом.
Судя по месту расположения и объему, этот небольшой дом, вероятно кухня, совмещенная с баней, сохранился и был перестроен для нужд дачного треста. Также на этом участке (Средняя ул. 5-3 ) сохранились художественные посадки деревьев.
дача Кривоносова - Цитович 1940г..jpg
дача Кривоносова - Цитович 1940г..jpg (221.47 КБ) 334 просмотра
дача Кривоносова - Цитович Средняя 5 (уч.5-249)-.jpg
дача Кривоносова - Цитович Средняя 5 (уч.5-249)-.jpg (237.37 КБ) 334 просмотра
дача Кривоносова - Цитович Средняя 5 (уч.5-249).jpg
дача Кривоносова - Цитович Средняя 5 (уч.5-249).jpg (245.02 КБ) 334 просмотра
2 x

Аватара пользователя
abravo
Site Admin
Сообщения: 24740
Зарегистрирован: Ср дек 24, 2003 12:35 pm
Откуда: Зеленогорск/Terijoki
Контактная информация:

Re: Терийокские дачи и не только

Сообщение abravo » Вс окт 22, 2017 5:14 pm

Корвенкюля писал(а):
Вс окт 22, 2017 2:08 pm
Добрый день.
Кривоносовы жили на горке «Тойвола», Тойволанмяки. «Русские дачники называли эту горку «Новые Места»».
Тойволанкату, совр. Средняя улица.
Кривоносовы жили на уч.131 по Кяхёнен. Если верить указанному Кяхёнен месту, это уч.5-249, принадлежавший семье Цитович.

«Кривоносовы. Бывшие летние дачники, жившие в 200м от школы. На их вилле часто звучало фортепиано, дочь Анна была в Терийоках самым популярным музыкальным педагогом, она обучала игре на пианино около 20 детей. Кроме того, Анна преподавала английский и немецкий языки, а также в промежутках между музыкальными уроками обучала манерам, /как в/ Смольной школе для девочек дворянских и знатных семей (Смольном институте благородных девиц)».
Добрый вечер.

Спасибо! Выделенная выше цитата - это получается про народную школу Оллинпяя? Похоже, на соседней улице, нынешней ул. Танкистов.
0 x

Ответить