Терийокские дачи и не только

Обсуждение истории и краеведческих вопросов и материалов о Зеленогорске/Териоках и окружающей местности

Модераторы: автодоктор, Vladimir S. Kotlyar

Аватара пользователя
abravo
Site Admin
Сообщения: 23414
Зарегистрирован: Ср дек 24, 2003 12:35 pm
Откуда: Зеленогорск/Terijoki
Контактная информация:

Re: Терийокские дачи и не только

Сообщение abravo » Пн окт 14, 2013 8:18 pm

Корвенкюля писал(а):Александр, присмотритесь, в кружке над двумя квадратиками домов- слегка расплывшиеся цифры. 252 :D


Точно! Снимаю шляпу :)
0 x

Корвенкюля
Сообщения: 1495
Зарегистрирован: Чт окт 20, 2011 9:52 pm
Защита от спама: Нет

Re: Терийокские дачи и не только

Сообщение Корвенкюля » Пт окт 18, 2013 12:27 am

Доброй ночи.
Сохранившаяся дача в санатории "Пионер" http://terijoki.spb.ru/g2/main.php?g2_itemId=166818
несомненно есть на карте Кяхёнен и обозначена №87 , и в 30е г. принадлежала некоему Канделину.
Канделин - не русская, а шведско-финская фамилия, если что. :D
Скорее всего это не житель Терийок, а дачник. В Выборге и Хельсинки имелась пара подходящих лиц, но без хотя-бы инициалов...
Забавно, но по дореволюционному адресу эта дача- на углу Мариинской и Георгиевской.
Точно такой же адрес у недавно "отработанной" дачи Тумима с открыток.
http://terijoki.spb.ru/old_dachi/od_let ... ijoki#t113 А вдруг ?
"Привязать" этот квартал по карте 1902г. практически невозможно, конфигурация улиц здесь полностью поменялась (или коряво было нарисовано).
0 x

Аватара пользователя
abravo
Site Admin
Сообщения: 23414
Зарегистрирован: Ср дек 24, 2003 12:35 pm
Откуда: Зеленогорск/Terijoki
Контактная информация:

Re: Терийокские дачи и не только

Сообщение abravo » Пт окт 18, 2013 6:39 am

Корвенкюля писал(а):Доброй ночи.
Сохранившаяся дача в санатории "Пионер" http://terijoki.spb.ru/g2/main.php?g2_itemId=166818
несомненно есть на карте Кяхёнен и обозначена №87 , и в 30е г. принадлежала некоему Канделину.
Канделин - не русская, а шведско-финская фамилия, если что. :D
Скорее всего это не житель Терийок, а дачник. В Выборге и Хельсинки имелась пара подходящих лиц, но без хотя-бы инициалов...
Забавно, но по дореволюционному адресу эта дача- на углу Мариинской и Георгиевской.
Точно такой же адрес у недавно "отработанной" дачи Тумима с открыток.
http://terijoki.spb.ru/old_dachi/od_let ... ijoki#t113 А вдруг ?
"Привязать" этот квартал по карте 1902г. практически невозможно, конфигурация улиц здесь полностью поменялась (или коряво было нарисовано).


Доброе утро.
О как. Адрес дореволюционный, действительно, совпадает с дачей Тумима из трех открыток. Правда, вокруг "Пионера" еще и парк целый высажен, а сведений об увлечении Тумима разведением парков нет, но, кто его знает?
0 x

isl
Сообщения: 839
Зарегистрирован: Пн ноя 15, 2010 9:55 pm
Защита от спама: Нет
Контактная информация:

Re: Терийокские дачи и не только

Сообщение isl » Пн окт 21, 2013 10:07 am

Иллюстрированный репортаж из "Огонька" о поднятии флага и открытии гавани териокского яхт-клуба в 1910 году. На одной из фотографий командор адмирал Н. И. Скрыдлов командует: - "Смирно! Флаг поднят!"

http://ristikivi.spb.ru/albums/terijoki ... ml?photo=3
0 x

Аватара пользователя
abravo
Site Admin
Сообщения: 23414
Зарегистрирован: Ср дек 24, 2003 12:35 pm
Откуда: Зеленогорск/Terijoki
Контактная информация:

Re: Терийокские дачи и не только

Сообщение abravo » Пн окт 21, 2013 11:07 am

isl писал(а):Иллюстрированный репортаж из "Огонька" о поднятии флага и открытии гавани териокского яхт-клуба в 1910 году. На одной из фотографий командор адмирал Н. И. Скрыдлов командует: - "Смирно! Флаг поднят!"

http://ristikivi.spb.ru/albums/terijoki ... ml?photo=3


Здорово, спасибо!
0 x

autumn
Сообщения: 872
Зарегистрирован: Вт ноя 09, 2010 8:51 pm
Защита от спама: Нет

Re: Терийокские дачи и не только

Сообщение autumn » Чт окт 24, 2013 12:16 pm

abravo писал(а):Вопрос по карте 1902 г. В списках к карте Игумнов есть, он там назван "Игумный". А вот на самой карте дом показан, а номера 252 я не вижу, хотя понятно, что кроме домов Игумного этот номер присвоить нечему, влево идут номера 253 и 254 - http://terijoki.spb.ru/trk_viewer.php?m ... =89.7&zl=4


Я так поняла (используя метод "исключенного третьего:) что все фамилии в этом списке, которые оканчиваются на "ый" - это такой перевод женских фамилий. Есть еще Смуровый, Ивановый, Ефимовый и Любищевый. Ефимовый - принадлежащий Ефимову:)
0 x

Корвенкюля
Сообщения: 1495
Зарегистрирован: Чт окт 20, 2011 9:52 pm
Защита от спама: Нет

Re: Терийокские дачи и не только

Сообщение Корвенкюля » Чт окт 24, 2013 2:46 pm

Добрый день.
расшифровку к этой карте без слез вообще невозможно смотреть :D
Мне особенно нравится №60 Колодяжный (владелец участка, на котором позже построят каменную церковь),
в "финском варианте"--"звонарь", Келлонсойттая.
Ну а "Нем. Данчинка" (Нимерович-Данченко)- это известный шедевр.
Список явно двойного перевода, с русского на финский, а потом опять на русский.
Ну и кроме того написание фамилий в "желтом" и "белом" списках несколько отличается.
0 x

Корвенкюля
Сообщения: 1495
Зарегистрирован: Чт окт 20, 2011 9:52 pm
Защита от спама: Нет

Re: Терийокские дачи и не только

Сообщение Корвенкюля » Ср ноя 06, 2013 8:34 am

Доброе утро.
Кескикюля, старый полицейский участок №5 (Кях.). Он хорошо просматривается и сейчас, справа от проезда к "Вечному огню".
Сохранился погреб и еловая изгородь "углом".
Вложения
уч.№5 старая полиция. фасад от шоссе.jpg
уч.№5 старая полиция. фасад от шоссе.jpg (353.54 КБ) 1478 просмотров
DSC08065-уч.№5 старая полиция. вид от шоссе.jpg
DSC08065-уч.№5 старая полиция. вид от шоссе.jpg (458.16 КБ) 1478 просмотров
DSC08060-уч.№5 старая полиция. погреб.jpg
DSC08060-уч.№5 старая полиция. погреб.jpg (476.57 КБ) 1478 просмотров
DSC08061-уч.№5 старая полиция. погреб.jpg
DSC08061-уч.№5 старая полиция. погреб.jpg (477.03 КБ) 1478 просмотров
DSC08062-уч.№5 старая полиция. погреб.jpg
DSC08062-уч.№5 старая полиция. погреб.jpg (472.79 КБ) 1478 просмотров
0 x

Корвенкюля
Сообщения: 1495
Зарегистрирован: Чт окт 20, 2011 9:52 pm
Защита от спама: Нет

Re: Терийокские дачи и не только

Сообщение Корвенкюля » Ср ноя 06, 2013 8:37 am

продолжение.
Вложения
DSC08063-уч.№5 старая полиция. погреб и еловая изгородь.jpg
DSC08063-уч.№5 старая полиция. погреб и еловая изгородь.jpg (468.59 КБ) 1478 просмотров
DSC08059-уч.№5 старая полиция. еловая изгородь.jpg
DSC08059-уч.№5 старая полиция. еловая изгородь.jpg (496.71 КБ) 1478 просмотров
DSC08064-уч.№5 старая полиция. еловая изгородь.jpg
DSC08064-уч.№5 старая полиция. еловая изгородь.jpg (483.8 КБ) 1478 просмотров
0 x

Аватара пользователя
abravo
Site Admin
Сообщения: 23414
Зарегистрирован: Ср дек 24, 2003 12:35 pm
Откуда: Зеленогорск/Terijoki
Контактная информация:

Re: Терийокские дачи и не только

Сообщение abravo » Ср ноя 06, 2013 9:43 am

Корвенкюля писал(а):Доброе утро.
Кескикюля, старый полицейский участок №5 (Кях.). Он хорошо просматривается и сейчас, справа от проезда к "Вечному огню".
Сохранился погреб и еловая изгородь "углом".


Доброе утро.
Спасибо! В галерею - http://terijoki.spb.ru/g2/main.php?g2_itemId=169647 и в "мозаику" - http://terijoki.spb.ru/old_dachi/terijoki.php#keskikyla добавлено.
0 x

Корвенкюля
Сообщения: 1495
Зарегистрирован: Чт окт 20, 2011 9:52 pm
Защита от спама: Нет

Re: Терийокские дачи и не только

Сообщение Корвенкюля » Чт ноя 14, 2013 6:22 pm

Добрый вечер.
Нет пока еще папки по финской народной школе Кескикюля. И в галерее вроде бы тоже ее нет.
Уважаемый Сергей Ренни как-то поднимал уже эту тему (правда по другому поводу).viewtopic.php?f=3&t=5329
Резюме того обсуждения, касающееся собственно школы (Кансакоулу) :
"1. Приведенный чертеж 1-этажного здания - это первоначальный вид народной школы в Кескикюля, возведенной (видимо) в сер.-кон.1890-х гг.
На каменном крыльце школы любили фотографироваться хоровые группы - в книгах попадаются фото рубежа 1920-30-х гг.
2-этажный вид школа приобрела примерно к сер 1930-х гг. (см. фото в теме).
2. При создании общины Териоки велись переговоры о праве проведения молельных служб в актовом зале народной школы Кескикюля."

При переделке и надстройке 2 этажа исчезла башенка, "готические" наличники и пр. украшения. И появилось второе "типовое" светлое здание рядом.

Хочется добавить, что эта школа с башенкой- не первая народная школа на этом месте (рядом с аптекой Корхонена).
Есть фото самой первой школы от 1881г.

И подборка фото по этому поводу. Жаль, качество не очень. :(
Вложения
школа нар.Кескикюля самая первая 1881г..jpg
школа нар.Кескикюля самая первая 1881г..jpg (277.31 КБ) 1437 просмотров
школа нар.Кескикюля 2(и Молельный дом).JPG
школа нар.Кескикюля 2(и Молельный дом).JPG (14.83 КБ) 1437 просмотров
школа нар.Кескикюля перестроенная.JPG
школа нар.Кескикюля перестроенная.JPG (51.9 КБ) 1437 просмотров
Виертотие-шоссе (за аптекой видно одно из школьных зданий) 1930е Terijokinega_075.jpg
Виертотие-шоссе (за аптекой видно одно из школьных зданий) 1930е Terijokinega_075.jpg (98.84 КБ) 1437 просмотров
Виертотие-шоссе (слева за деревьями школа КК ) 1930е Terijokinega_034 справа виден угол здания Обществ.клуба Сеурахуоне.jpg
Виертотие-шоссе (слева за деревьями школа КК ) 1930е Terijokinega_034 справа виден угол здания Обществ.клуба Сеурахуоне.jpg (124.22 КБ) 1437 просмотров
0 x

Аватара пользователя
abravo
Site Admin
Сообщения: 23414
Зарегистрирован: Ср дек 24, 2003 12:35 pm
Откуда: Зеленогорск/Terijoki
Контактная информация:

Re: Терийокские дачи и не только

Сообщение abravo » Чт ноя 14, 2013 6:42 pm

Корвенкюля писал(а):Добрый вечер.
Нет пока еще папки по финской народной школе Кескикюля. И в галерее вроде бы тоже ее нет.
Уважаемый Сергей Ренни как-то поднимал уже эту тему (правда по другому поводу).viewtopic.php?f=3&t=5329
Резюме того обсуждения, касающееся собственно школы (Кансакоулу) :
"1. Приведенный чертеж 1-этажного здания - это первоначальный вид народной школы в Кескикюля, возведенной (видимо) в сер.-кон.1890-х гг.
На каменном крыльце школы любили фотографироваться хоровые группы - в книгах попадаются фото рубежа 1920-30-х гг.
2-этажный вид школа приобрела примерно к сер 1930-х гг. (см. фото в теме).
2. При создании общины Териоки велись переговоры о праве проведения молельных служб в актовом зале народной школы Кескикюля."

При переделке и надстройке 2 этажа исчезла башенка, "готические" наличники и пр. украшения. И появилось второе "типовое" светлое здание рядом.

Хочется добавить, что эта школа с башенкой- не первая народная школа на этом месте (рядом с аптекой Корхонена).
Есть фото самой первой школы от 1881г.


Да, спасибо, 3 года назад обсуждение было, а "папочку" с фотографиями в галерее по его результатам я не сделал.
Теперь сделано - http://terijoki.spb.ru/g2/main.php?g2_itemId=170467 и добавлено на индексную страничку http://terijoki.spb.ru/old_dachi/terijoki.php
0 x

Корвенкюля
Сообщения: 1495
Зарегистрирован: Чт окт 20, 2011 9:52 pm
Защита от спама: Нет

Re: Терийокские дачи и не только

Сообщение Корвенкюля » Пт ноя 15, 2013 8:12 am

Доброе утро.
Дополнение.
В официальной истории школы Кескикюля, она основана в 1882г.(а на фото стоит 1881г. ?
видимо, на фото здание уже построено, но школа еще офиц. не открыта),
полностью отремонтирована с надстройкой 2-го этажа в 1929г.
0 x

Аватара пользователя
abravo
Site Admin
Сообщения: 23414
Зарегистрирован: Ср дек 24, 2003 12:35 pm
Откуда: Зеленогорск/Terijoki
Контактная информация:

Re: Терийокские дачи и не только

Сообщение abravo » Пт ноя 15, 2013 8:39 am

Корвенкюля писал(а):Доброе утро.
Дополнение.
В официальной истории школы Кескикюля, она основана в 1882г.(а на фото стоит 1881г. ?
видимо, на фото здание уже построено, но школа еще офиц. не открыта),
полностью отремонтирована с надстройкой 2-го этажа в 1929г.


Доброе утро.
Спасибо, учтено.
0 x

Аватара пользователя
abravo
Site Admin
Сообщения: 23414
Зарегистрирован: Ср дек 24, 2003 12:35 pm
Откуда: Зеленогорск/Terijoki
Контактная информация:

Re: Терийокские дачи и не только

Сообщение abravo » Пн дек 02, 2013 8:23 pm

Корвенкюля писал(а):Доброе утро.
Кескикюля, старый полицейский участок №5 (Кях.). Он хорошо просматривается и сейчас, справа от проезда к "Вечному огню".
Сохранился погреб и еловая изгородь "углом".


Просматривал сегодня (благодаря запросу isl по другому поводу) "желтый" финский фотоальбом "Terijoki" 1976 года издания. И есть там фотография, подписанная "Старый полицейский участок" (Vanha poliisilaitos). А какое здание на нем является полицейским участком, то, которое второе справа, за домом с башенкой? Могу пересканировать снимок в большем размере, если это поможет.

Изображение

И как эта фотография сочетается с найденным Корвенкюля рисунком фасада, выходящего на шоссе? Как-то, мне кажется, никак не сочетается. На фотографии здание двухэтажное, а на рисунке одноэтажное.

Изображение
0 x


Вернуться в «История и краеведение»

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: Baidu [Spider], Елизавета и 6 гостей