Терийокские дачи и не только

Обсуждение истории и краеведческих вопросов и материалов о Зеленогорске/Териоках и окружающей местности

Модераторы: автодоктор, Vladimir S. Kotlyar

Ответить
Аватара пользователя
abravo
Site Admin
Сообщения: 24843
Зарегистрирован: Ср дек 24, 2003 12:35 pm
Откуда: Зеленогорск/Terijoki
Контактная информация:

Re: Терийокские дачи и не только

Сообщение abravo » Вс дек 03, 2017 3:53 pm

abravo писал(а):
Пт ноя 24, 2017 9:06 pm
autumn подготовила новую подборку архивных документов по даче Захарова.
Небольшое дополнение по участкам Захарова. Просматривая записи в журналах межевания, обнаружил, что в 1907 г. он купил или только оформил де-факто уже принадлежавший ему маленький, но важный участок 13-153 - http://terijoki.spb.ru/trk_viewer.php?m ... la=-8&zl=7
Это дорожка, ведущая от усадьбы Захарова вниз к шоссе, участок и записан как "Tie" ("Дорога").

Изображение
0 x

Корвенкюля
Сообщения: 1830
Зарегистрирован: Чт окт 20, 2011 9:52 pm
Защита от спама: Нет

Re: Терийокские дачи и не только

Сообщение Корвенкюля » Вт дек 05, 2017 3:09 pm

abravo писал(а):
Сб дек 02, 2017 4:41 pm
autumn писал(а):
Сб дек 02, 2017 2:00 pm
Помнится, мы обсуждали дачу Лины Мобер на Марусинской улице, фамилия которой была написана не очень понятно, и вначале назвали ее Любер.
А здесь хозяева домовладения в приходской книге кирхи. Симо (Семен Богданович) Мобер(г) принадлежал к греческой церкви (потому и запись о его кончине в приходской книге церкви Казанской). А вот жена - лютеранка.
У нас дача Мобер попадалась на двух открытках.
На более ранней, 1893 г., адрес был указан как "дача Мобера" - http://terijoki.spb.ru/old_dachi/od_let ... ijoki#t098
А вот на открытке 1913 года адрес "дача Лины Мобер" - http://terijoki.spb.ru/old_dachi/od_let ... ijoki#t013 , одно из имен жены Мобера согласно выписке Эвелина, сокращенно Лина, все сходится.
Добрый день.
Оказывается, Мобер это Моберг. Ну тогда с их дачами все ясно. Более того, они сохранились, как это не удивительно.

Симо (Семен) Моберг (1837 - до1917 Терийоки), его жена Ева-Эвелина (урожд. Саарио) (1848 Холлола - 1917 Терийоки).
Их участок 13-5 располагался прямо на территории парка, у пляжа, рядом с яхт-клубом и курзалом.
На их участке сохранились 4 дома по современным адресам Приморское ш. 536 А,Б,В,Д.

В 1901г. супруги Моберг разделили участок, побольше уч.13-104 оставили себе,
меньший уч.13-103 передали младшему брату Евы-Эвелины, Карлу-Маурицу Саарио.
Таким образом, если говорить о сохранившихся дачах, на участке Моберг 13-104 оказалось 2 дачи, по современным адресам Приморское ш. 536В и 536Д.
Они находятся на верхней границе участка, но при точном масштабировании попадают к Мобергам.
На участке Саарио 13-103 - также 2 дачи, по современным адресам Приморское ш. 536А и 536Б, причем необычный зубчатый край верхнего правого угла участка – это обводка границы дома Б.
Из этого следует, что по крайней мере дом Б был на момент раздела уч.13-5 уже построен.

Карл-Мауриц Саарио (1861 Холлола - 1941 Лахти), художник. Он с семьей переехал в Терийоки к сестре еще около 1890г.
Его жена Ида-Вильгельмина (1854 Урьяла - ?), дети:
Карл-Тойво (1886 - 1944), Гульда-Эмилия (в замуж.Тайвайнен) (1884 Гельсингфорс - 1968 Лахти), Ида-Жозефина (1893 Терийоки - 1923 Терийоки), Хилья-Альвина (1896 Терийоки - 1934 Терийоки), Импи-Элина (1889 Терийоки - 1977 Хювинкяя).

Близняшка Карла, Альвина Саарио (1861 Холлола - 1941 Лахти), и умерла в тот же год, что и брат.
Самым младшим был Йохан-Густав Саарио(1865 Холлола - 1953 Лахти).
Родители - Михель Михельссон Тункело (поменял фамилию на Саарио) и Хедда-Кайса.
Их родовое имение располагалось в Холлола в нескольких километрах от Лахти.

По картам – на 1909г. на совместном участке Моберг-Саарио отмечено 6 дач, на 1940г. 4(5), на 1960г. – 7 строений, и здесь располагался ДО жилищных работников. На нач.1980-х 4 дачи и еще 3 нежилых строения.
В настоящее время дачи В и Д изуродованы сайдингом и частично потеряли исторический облик.
Вложения
уч.Моберг 1909г..jpg
уч.Моберг 1909г..jpg (368.19 КБ) 629 просмотров
уч.Моберг 1940г..jpg
уч.Моберг 1940г..jpg (320.46 КБ) 629 просмотров
уч.Моберг 1960г..jpg
уч.Моберг 1960г..jpg (281.66 КБ) 629 просмотров
уч.Моберг 1980е.jpg
уч.Моберг 1980е.jpg (379.57 КБ) 629 просмотров
уч.13-104 Моберг Пр.ш.536В (дача №3 в парке) photo_162-166697.jpg
уч.13-104 Моберг Пр.ш.536В (дача №3 в парке) photo_162-166697.jpg (260.83 КБ) 629 просмотров
уч.13-104 Моберг Пр.ш.536Д (дача №1 в парке)..jpg
уч.13-104 Моберг Пр.ш.536Д (дача №1 в парке)..jpg (382.74 КБ) 629 просмотров
уч.13-103 Моберг-Саарио Пр.ш.536А (дача №4 в парке) photo_162-166699.jpg
уч.13-103 Моберг-Саарио Пр.ш.536А (дача №4 в парке) photo_162-166699.jpg (296.3 КБ) 629 просмотров
уч.13-103 Моберг-Саарио Пр.ш.536Б (дача №2 в парке) 1954.jpg
уч.13-103 Моберг-Саарио Пр.ш.536Б (дача №2 в парке) 1954.jpg (133.84 КБ) 629 просмотров
уч.13-103 Моберг-Саарио Пр.ш.536Б (дача №2 в парке) 2013 photo_162-166689.jpg
уч.13-103 Моберг-Саарио Пр.ш.536Б (дача №2 в парке) 2013 photo_162-166689.jpg (303.34 КБ) 629 просмотров
уч.13-103 Моберг-Саарио Пр.ш.536Б (дача №2 в парке) 2013 photo_162-166690 (1900г.постр.).jpg
уч.13-103 Моберг-Саарио Пр.ш.536Б (дача №2 в парке) 2013 photo_162-166690 (1900г.постр.).jpg (244.26 КБ) 629 просмотров
1 x

Аватара пользователя
abravo
Site Admin
Сообщения: 24843
Зарегистрирован: Ср дек 24, 2003 12:35 pm
Откуда: Зеленогорск/Terijoki
Контактная информация:

Re: Терийокские дачи и не только

Сообщение abravo » Вт дек 05, 2017 3:32 pm

Корвенкюля писал(а):
Вт дек 05, 2017 3:09 pm
Добрый день.
Оказывается, Мобер это Моберг. Ну тогда с их дачами все ясно. Более того, они сохранились, как это не удивительно.
Добрый день.

Да, здорово, удивительно, но 4 дачи там целы. А все потому, что в советское время они использовались как дачи базы однодневного отдыха, хоть какой-то ремонт там производился. В 2011 году я в дачу Б пристроил на неделю группу финских студентов-кинематографистов, для которых их руководитель, знаменитая кинодокументалистка Пирьё Хонкасала, придумала курсовую работу - снять небольшие ролики на территории дачи Новикова. Помню, что койко-место стоило 190 рублей за ночь :) А питались они в кафе "Улыбка" (дача В). У этого кафе и сейчас, кстати, немало поклонников, в том числе и среди тех, кто может себе позволить и более дорогие места.

Получается, что нынешняя Малинная улица (фактически, аллея парка) - это бывшая Марусинская улица?

Спасибо, "папочка" - http://terijoki.spb.ru/photos/index.php?/category/2768
0 x

autumn
Сообщения: 997
Зарегистрирован: Вт ноя 09, 2010 8:51 pm
Защита от спама: Нет

Re: Терийокские дачи и не только

Сообщение autumn » Ср дек 06, 2017 2:36 pm

Согласно "Дачнику Финляндии" на 1913 год, дача на Большой принадлежала некоему Ивану Нахтману.
Возможно, этому? - Пекарь Йохан Карл Нахтман с женой Хеленой Шарлоттой Гинцель.
Нахтман.png
Нахтман.png (269.76 КБ) 600 просмотров
0 x

Аватара пользователя
abravo
Site Admin
Сообщения: 24843
Зарегистрирован: Ср дек 24, 2003 12:35 pm
Откуда: Зеленогорск/Terijoki
Контактная информация:

Re: Терийокские дачи и не только

Сообщение abravo » Чт дек 07, 2017 1:56 pm

Фотография лестницы "дачи Иглова", предположительно, 1980-е - 1990-е годы, уже с новыми вазами и еще с дачей, со стенда заброшенного клуба д/о "Буревестник" в Репино, спасибо Т. Влади (снято через оконное стекло).

Изображение

Эта же лестница в августе 2017 г. Фото Т. Влади

Изображение
1 x

autumn
Сообщения: 997
Зарегистрирован: Вт ноя 09, 2010 8:51 pm
Защита от спама: Нет

Re: Терийокские дачи и не только

Сообщение autumn » Вс дек 10, 2017 2:11 pm

Аптекарь Карл Биргер Поппиус с женой
Поппиус.png
Поппиус.png (296.15 КБ) 535 просмотров
1 x

autumn
Сообщения: 997
Зарегистрирован: Вт ноя 09, 2010 8:51 pm
Защита от спама: Нет

Re: Терийокские дачи и не только

Сообщение autumn » Вс дек 10, 2017 4:06 pm

Матти Росси, магистр философии, директор финской совместной гимназии (1910-1917).
Был членом общинной комиссии Терийок (избран в 1910 г.)
Матти Росси, присяжный переводчик. Терийоки, дача Вийникайнен. Реклама в Терийокском Дневнике №4-1913.
Росси.png
Росси.png (319.17 КБ) 527 просмотров
0 x

Гуня
Сообщения: 449
Зарегистрирован: Пн окт 03, 2016 1:51 pm
Защита от спама: Нет
Откуда: Нижняя Саксония

Re: Терийокские дачи и не только

Сообщение Гуня » Вс дек 10, 2017 4:19 pm

autumn писал(а):
Вс дек 10, 2017 2:11 pm
Аптекарь Карл Биргер Поппиус с женойПоппиус.png
Здесь про покупку Поппиусом аптеки (на шведском :( )
https://archive.org/stream/finlandsmedi ... er+Poppius
0 x

Аватара пользователя
abravo
Site Admin
Сообщения: 24843
Зарегистрирован: Ср дек 24, 2003 12:35 pm
Откуда: Зеленогорск/Terijoki
Контактная информация:

Re: Терийокские дачи и не только

Сообщение abravo » Вс дек 10, 2017 4:36 pm

Гуня писал(а):
Вс дек 10, 2017 4:19 pm
autumn писал(а):
Вс дек 10, 2017 2:11 pm
Аптекарь Карл Биргер Поппиус с женойПоппиус.png
Здесь про покупку Поппиусом аптеки (на шведском :( )
https://archive.org/stream/finlandsmedi ... er+Poppius
Андрюша, вот у нас про эту аптеку - http://terijoki.spb.ru/photos/index.php?/category/1892

По твоей ссылке приводится информация за сентябрь 1903 г., а в 1903 г. Поппиус как раз купил аптеку в Терийоках, вроде как все совпадает. Но там еще аптекарь Берндт Йохан Баск (из Райволы?) упоминается, хорошо бы понять, конечно. Вот, собственно про Поппиуса:
Poppius_1903.jpg
Poppius_1903.jpg (310.54 КБ) 520 просмотров
Гуглопереводчику это мне подсунуть пока не удалось, там картинка, а не текст :(
0 x

Аватара пользователя
Osbourne
Сообщения: 941
Зарегистрирован: Вт дек 09, 2008 5:24 am
Откуда: Vanha Valkeasaari

Re: Терийокские дачи и не только

Сообщение Osbourne » Вс дек 10, 2017 9:11 pm

Прошу прощения, пишу с телефона.

Сентября 18. Поппиус рассказал ему аптеку в городе Терйоки прихода Кивинебба, выпущенном 18 сентября 18 сентября. Силы Императорского Сената Финляндии любезно вручили власть делает Kej- gerliga Сенат настоящим известны, что мы, как Provisorn Карл Биргер Poppius в underdånig- горячие просили аптекарь Берндт Йохан Bask 16 октября 1893 объявил о первичном vilegium аптеки в селе Райвола из Первомайского прихода, который аптекой позже, пи из Имперской резолюции Сената от 19 июля 1899 года, скрайбированного село Терик того же прихода может, потом сказала аптека теперь через сделала öfverlåtelse из Apotekaren Баски зерна мит в эго заявителе Poppius' Poppius Öfwerflyttas и Императорский Сенат установили, что просьба заявителя была благоприятной; Таким образом, сенат-император хочет этого и в силу этого открытого письма сообщить ему, Карл Биргер Поппиус, привилегию говорить аптеки со всеми свободами и преимуществами фармацевтов в стране в целом. Эта привилегия распространяется о. 8. v. (Идентичный у Provisorm Нестора Gabriel Линдстра 22 января 1900 издали privilegiibrefvet, 8. 120 по имени Poppius imsättes вместо имени Линдстра, третий класс вместо Джетт kaas-

Немного обрезано в начале и в конце.
1 x

Аватара пользователя
abravo
Site Admin
Сообщения: 24843
Зарегистрирован: Ср дек 24, 2003 12:35 pm
Откуда: Зеленогорск/Terijoki
Контактная информация:

Re: Терийокские дачи и не только

Сообщение abravo » Вс дек 10, 2017 9:35 pm

Osbourne писал(а):
Вс дек 10, 2017 9:11 pm
Прошу прощения, пишу с телефона.

Сентября 18. Поппиус рассказал ему аптеку в городе Терйоки прихода Кивинебба, выпущенном 18 сентября
Спасибо! Похоже, что это как раз разрешение Поппиусу открыть аптеку в Терийоках в 1903.
0 x

Гуня
Сообщения: 449
Зарегистрирован: Пн окт 03, 2016 1:51 pm
Защита от спама: Нет
Откуда: Нижняя Саксония

Re: Терийокские дачи и не только

Сообщение Гуня » Вс дек 10, 2017 10:45 pm

Гуглопереводчику это мне подсунуть пока не удалось, там картинка, а не текст :(
Саша, там можно открыть текст
1903. K Senatens fbr Finland privflegiibref fbr Provisorn Karl Birger

Sept. is. Poppius k det till honom Bfverl&tna apoteket i Terijoki by af

Kivinebb socken, utfardadt den 18 September 1893.

I kraft af den Kejserliga Senaten fdr Finland i nader fftrlSnade myndighet gov Kej-
serliga Senaten harmed veterligt: att som Provisorn Karl Birger Poppias i underdanig-
het anhallit att det Apotekaren Berndt Johan Bask den 16 Oktober 1893 meddelade pri-
vilegium a apoteket i Baivola by af Kivinebb socken, hvilket apotek sedermera, pa grund
at* Kejserliga Senatens resolution af den 19 Juli 1899, forlagts i Teryoki by af sarama soc-
ken, matte, sedan sagda apotek numera genom skedd ofverlatelse af Apotekaren Bask
kommit i sokanden Poppius 1 ego, a Poppius Ofverflyttas, samt Kejserliga Senaten funnit
godt till s5kandens ifragavarande anhallan bifalla ; altsa vill Kejserliga Senaten harigenom
och i kraft af detta oppna bref meddela honom, Karl Birger Poppius, privilegium k sagda
apotek med alia de friheter och ftJrmaner apotekare i landet i allm&nhet tillkomma,

Detta privilegium g&ller 0. s. v. (Likalydande med det for Provisorn Nestor Gabriel
Lindstrim den 22 Januari 1900 ntfardade privilegiibrefvet, 8. 120*, med iakttagande af att
namnet Poppius insattes i stallet for namnet Lindstrom, tredje Massen i stallet for sjette Idas-
sen, sexhundra mark i stallet for tvdhundra mark och kronofogden i Ayrapad harad i stallet
•for kronofogden i Kuopio harad.)
0 x

Аватара пользователя
abravo
Site Admin
Сообщения: 24843
Зарегистрирован: Ср дек 24, 2003 12:35 pm
Откуда: Зеленогорск/Terijoki
Контактная информация:

Re: Терийокские дачи и не только

Сообщение abravo » Пн дек 11, 2017 7:56 am

Гуня писал(а):
Вс дек 10, 2017 10:45 pm
Гуглопереводчику это мне подсунуть пока не удалось, там картинка, а не текст :(
Саша, там можно открыть текст
Спасибо, у меня почему-то не получилось. Но у Osbourne-а получилось, даже с телефона :)
0 x

Аватара пользователя
Osbourne
Сообщения: 941
Зарегистрирован: Вт дек 09, 2008 5:24 am
Откуда: Vanha Valkeasaari

Re: Терийокские дачи и не только

Сообщение Osbourne » Пн дек 11, 2017 4:27 pm

abravo писал(а):
Пн дек 11, 2017 7:56 am
Гуня писал(а):
Вс дек 10, 2017 10:45 pm
Гуглопереводчику это мне подсунуть пока не удалось, там картинка, а не текст :(
Саша, там можно открыть текст
Спасибо, у меня почему-то не получилось. Но у Osbourne-а получилось, даже с телефона :)
Сохранил картинку, а потом подсунул ее приложению. Оно её сканирует в текст.
0 x

Аватара пользователя
abravo
Site Admin
Сообщения: 24843
Зарегистрирован: Ср дек 24, 2003 12:35 pm
Откуда: Зеленогорск/Terijoki
Контактная информация:

Re: Терийокские дачи и не только

Сообщение abravo » Пн дек 11, 2017 4:35 pm

Osbourne писал(а):
Пн дек 11, 2017 4:27 pm
Сохранил картинку, а потом подсунул ее приложению. Оно её сканирует в текст.
Понятно.
Я попросил нашу шведско-язычную коллегу, когда у нее будет свободная минутка, перевести этот текст. Так что детали будут, но не очень быстро.
0 x

Ответить