Выборгские фотозагадки

Обсуждение истории и краеведческих вопросов и материалов о Зеленогорске/Териоках и окружающей местности

Модераторы: автодоктор, Vladimir S. Kotlyar

Ответить
Аватара пользователя
abravo
Site Admin
Сообщения: 30540
Зарегистрирован: Ср дек 24, 2003 12:35 pm
Откуда: Зеленогорск/Terijoki
Контактная информация:

Re: Выборгские фотозагадки

Сообщение abravo »

PAI писал(а):
abravo писал(а):А вот, пожалуйста, еще одна загадка, причем ответа у нас пока нет. Открытка, предположительно, 1910-х годов. По достаточно узкой полосе воды за домом я предположил, что это бухта в районе Папулы, но совершенно не уверен. Надпись "Vanhain koti" я перевожу как "Дом отдыха", но прошу знатоков это проверить. Смущает колючая проволока вокруг "дома отдыха".
Да,пожалуй,это здание которое расположено на берегу бухты слева от папульского моста,что-то балкончик мне знаком.
Неужели сохранилось? Здание-то очень симпатичное. Что-такое с элементами модерна, но не модерн, вроде бы.
Аватара пользователя
alexandrus
Сообщения: 1873
Зарегистрирован: Ср сен 07, 2005 8:19 pm

Re: Выборгские фотозагадки

Сообщение alexandrus »

А не мог этот дом быть "Домом престарелых"? Надпись "Vanhain koti" с помощью Google'вского переводчика можно перевести и так... :oops:
Хотя... Если это открытка... :? :oops:
kotjar
Сообщения: 120
Зарегистрирован: Вс апр 10, 2011 1:34 pm
Защита от спама: Нет
Контактная информация:

Re: Выборгские фотозагадки

Сообщение kotjar »

Vuorikatu 21

Если в виртуальном Выборге смотреть, то получается Папула.
PAI
Сообщения: 184
Зарегистрирован: Пт янв 02, 2009 11:20 pm

Re: Выборгские фотозагадки

Сообщение PAI »

Неужели сохранилось? Здание-то очень симпатичное. Что-такое с элементами модерна, но не модерн, вроде бы.[/quote]
Да,здание сохранилось,правда не такое симпатичное как на фото.
Аватара пользователя
Григорий
Сообщения: 2765
Зарегистрирован: Ср апр 21, 2004 8:56 am
Откуда: СПб
Контактная информация:

Re: Выборгские фотозагадки

Сообщение Григорий »

PAI писал(а):
abravo писал(а):А вот, пожалуйста, еще одна загадка, причем ответа у нас пока нет. Открытка, предположительно, 1910-х годов. По достаточно узкой полосе воды за домом я предположил, что это бухта в районе Папулы, но совершенно не уверен. Надпись "Vanhain koti" я перевожу как "Дом отдыха", но прошу знатоков это проверить. Смущает колючая проволока вокруг "дома отдыха".
Да,пожалуй,это здание которое расположено на берегу бухты слева от папульского моста,что-то балкончик мне знаком.
Я где- сегодня видел фотки;) кажется парочку Саше прислал;))
Жизнь-это большая ,медленная река...
Аватара пользователя
abravo
Site Admin
Сообщения: 30540
Зарегистрирован: Ср дек 24, 2003 12:35 pm
Откуда: Зеленогорск/Terijoki
Контактная информация:

Re: Выборгские фотозагадки

Сообщение abravo »

alexandrus писал(а):А не мог этот дом быть "Домом престарелых"? Надпись "Vanhain koti" с помощью Google'вского переводчика можно перевести и так... :oops:
Хотя... Если это открытка... :? :oops:
Кстати, вполне возможно.
Аватара пользователя
abravo
Site Admin
Сообщения: 30540
Зарегистрирован: Ср дек 24, 2003 12:35 pm
Откуда: Зеленогорск/Terijoki
Контактная информация:

Re: Выборгские фотозагадки

Сообщение abravo »

Григорий писал(а): Я где- сегодня видел фотки;) кажется парочку Саше прислал;))
Гриша, в тех, что ты прислал, такого здания нет, я проверил. Разве что смутно просматриваемое здание на другом берегу - это вилла Палмберга.
PAI
Сообщения: 184
Зарегистрирован: Пт янв 02, 2009 11:20 pm

Re: Выборгские фотозагадки

Сообщение PAI »

Вот,нашёл подпись под фотографией отеля "Европа"правда на финском,но я думаю это не проблема.
отель Европа..jpg
отель Европа..jpg (138.74 КБ) 3096 просмотров
Аватара пользователя
abravo
Site Admin
Сообщения: 30540
Зарегистрирован: Ср дек 24, 2003 12:35 pm
Откуда: Зеленогорск/Terijoki
Контактная информация:

Re: Выборгские фотозагадки

Сообщение abravo »

kotjar писал(а):Vuorikatu 21

Если в виртуальном Выборге смотреть, то получается Папула.
Да. Если "Виртуальный Выборг" не ошибается, то это район Папула, Вуорикату, 21, квартал 25. Написано "деловое здание". Заметьте, что исторических фотографий этого здания на "Виртуальном Выборге" нет.

Рендеринг здания с "Виртуального Выборга"
Vuorikatu_21.jpg
Vuorikatu_21.jpg (112.93 КБ) 3094 просмотра
и, для сравнения, еще раз открытка из коллекции kotjar

Изображение
PAI
Сообщения: 184
Зарегистрирован: Пт янв 02, 2009 11:20 pm

Re: Выборгские фотозагадки

Сообщение PAI »

Вот несколько снимков этого домика 2010 г.
DSC00722.jpg
DSC00722.jpg (270.14 КБ) 3088 просмотров
DSC00723.jpg
DSC00723.jpg (249.94 КБ) 3088 просмотров
DSC00724.jpg
DSC00724.jpg (243.46 КБ) 3088 просмотров
DSC00725.jpg
DSC00725.jpg (243.83 КБ) 3088 просмотров
DSC00726.jpg
DSC00726.jpg (267.56 КБ) 3088 просмотров
Аватара пользователя
abravo
Site Admin
Сообщения: 30540
Зарегистрирован: Ср дек 24, 2003 12:35 pm
Откуда: Зеленогорск/Terijoki
Контактная информация:

Re: Выборгские фотозагадки

Сообщение abravo »

PAI писал(а):Вот несколько снимков этого домика 2010 г.
Спасибо!
Надо же, как крыша совершенно меняет облик здания, совершенно по-другому смотрится. Только по деталям узнаешь...

Теперь, для полноты картины, надо бы архитектора найти. Мне кажется, что это не рядовая постройка была.
Аватара пользователя
vad
Сообщения: 595
Зарегистрирован: Пт июн 06, 2008 1:37 pm
Откуда: Выборг

Re: Выборгские фотозагадки

Сообщение vad »

abravo писал(а):
PAI писал(а):Вот несколько снимков этого домика 2010 г.
Спасибо!
Надо же, как крыша совершенно меняет облик здания, совершенно по-другому смотрится. Только по деталям узнаешь...

Теперь, для полноты картины, надо бы архитектора найти. Мне кажется, что это не рядовая постройка была.
Интересная фотка, у меня такие данные: Бывшая Богодельня, 1907 г., арх. Б. Федерли. Утверждать не буду, инфа требует проверки.
rodandrew
Сообщения: 345
Зарегистрирован: Ср май 07, 2008 8:59 pm

Re: Выборгские фотозагадки

Сообщение rodandrew »

vad писал(а): Интересная фотка, у меня такие данные: Бывшая Богодельня, 1907 г., арх. Б. Федерли. Утверждать не буду, инфа требует проверки.
Интересно отметить, что архитектор Биргер Федерлей (Birger Federley) строил дом для престарелых ( шведск. «De gamlas hem») в 1905 г. в Тампере
http://rodandrew.livejournal.com/24018.html
Аватара пользователя
abravo
Site Admin
Сообщения: 30540
Зарегистрирован: Ср дек 24, 2003 12:35 pm
Откуда: Зеленогорск/Terijoki
Контактная информация:

Re: Выборгские фотозагадки

Сообщение abravo »

rodandrew писал(а):
vad писал(а): Интересная фотка, у меня такие данные: Бывшая Богодельня, 1907 г., арх. Б. Федерли. Утверждать не буду, инфа требует проверки.
Интересно отметить, что архитектор Биргер Федерлей (Birger Federley) строил дом для престарелых ( шведск. «De gamlas hem») в 1905 г. в Тампере
http://rodandrew.livejournal.com/24018.html
Мне кажется, что стиль похож. Обратите внимание на оформление балконных решеток на доме в Выборге (на современных фотографиях PAI) с использованием орнамента из спиралей и на повторяющиеся в разном виде спирали в оформлении дома престарелых в Тампере (фото rodandrew), например:

Изображение

или

Изображение

Мне кажется, что такие совпадения случайными не бывают. Как и то, что архитектор, похоже, специализировался на строительстве домов престарелых (alexandrus первым дал правильный перевод)
nkv_5691
Сообщения: 65
Зарегистрирован: Пт май 21, 2010 10:17 pm
Защита от спама: Нет

Re: Выборгские фотозагадки

Сообщение nkv_5691 »

Вот ещё фото 2011 г.:
DSC05669.jpg
DSC05669.jpg (133.59 КБ) 3070 просмотров
Вероятно перестроен ещё финнами, поскольку, несмотря на изменённый абрис кровли, сохранилась довоеннная обшивка дымоходов.
Ответить