Выборг в фотографиях - выборговедам и выборголюбам

Обсуждение истории и краеведческих вопросов и материалов о Зеленогорске/Териоках и окружающей местности

Модераторы: автодоктор, Vladimir S. Kotlyar

PAI
Сообщения: 181
Зарегистрирован: Пт янв 02, 2009 11:20 pm

Re: Выборг в фотографиях - выборговедам и выборголюбам

Сообщение PAI » Пн июн 10, 2013 8:22 pm

Да , где-то на том месте где Володарского 12 ,там теперь СЭС
0 x

isl
Сообщения: 839
Зарегистрирован: Пн ноя 15, 2010 9:55 pm
Защита от спама: Нет
Контактная информация:

Re: Выборг в фотографиях - выборговедам и выборголюбам

Сообщение isl » Пн июн 10, 2013 8:39 pm

PAI писал(а):Да , где-то на том месте где Володарского 12 ,там теперь СЭС


Спасибо еще раз!
0 x

Аватара пользователя
abravo
Site Admin
Сообщения: 23417
Зарегистрирован: Ср дек 24, 2003 12:35 pm
Откуда: Зеленогорск/Terijoki
Контактная информация:

Re: Выборг в фотографиях - выборговедам и выборголюбам

Сообщение abravo » Ср июн 12, 2013 9:44 am

венаялайнен писал(а):Утверждают, что это синагога. Угол нынешней ул. Некрасова и ул.Тургенева. здание перестроено.


Раз уж речь зашла о синагоге в Выборге, решил уточнить этот вопрос.
По информации, любезно предоставленной еврейской общиной Выборга, цитирую:

"В Выборге никогда не было синагоги, был общинный дом в районе современной улицы Некрасова, недалеко от нынешней санэпидемстанции, в который попала первая, должно быть, бомба, сброшенная на Выборг советской авиацией во время Зимней войны. Синагогу планировали построить в 1938 году, но не построили."

То есть еврейский общинный дом, действительно, был где-то в районе СЭС, но это не здание молельного дома свободной финской церкви, фото которой здесь выше обсуждалось.

Алла Матвиенко сфотографировала в Провинциальном архиве Миккели (Финляндия) проектный рисунок синагоги Выборга, датируемый, предположительно, 1905 годом. Но, это не более, чем проект (возможно, один из нескольких), который никогда не был реализован.

Изображение
0 x

PAI
Сообщения: 181
Зарегистрирован: Пт янв 02, 2009 11:20 pm

Re: Выборг в фотографиях - выборговедам и выборголюбам

Сообщение PAI » Ср июн 12, 2013 10:38 am

Похоже , это проект синагоги , которую хотели построить на месте старой деревянной на Kalevakatu , участок №35 : http://www.virtuaaliviipuri.tamk.fi/ton ... plot_id=35
0 x

Аватара пользователя
abravo
Site Admin
Сообщения: 23417
Зарегистрирован: Ср дек 24, 2003 12:35 pm
Откуда: Зеленогорск/Terijoki
Контактная информация:

Re: Выборг в фотографиях - выборговедам и выборголюбам

Сообщение abravo » Ср июн 12, 2013 12:47 pm

PAI писал(а):Похоже , это проект синагоги , которую хотели построить на месте старой деревянной на Kalevakatu , участок №35 : http://www.virtuaaliviipuri.tamk.fi/ton ... plot_id=35


Похоже, что это она и есть. На рисунке в правом верхнем углу упоминается №35, а в правом нижнем углу подпись архитектора - Герхард Сольберг (Gerhard Sohlberg). Я не уверен, что правильно понял текст под рисунками на "Виртуальном Выборге", но мне кажется, что там написано, что хотели построить каменную, а построили деревянную синагогу на базе проекта Сольберга, строил Виктор Риихеля (Viktor Riihelä) и постройку закончили в 1910.
Оригинал текста под двумя рисунками такой, может быть кто-нибудь поможет перевести точно: "Arkkitehti Gerhard Sohlberg laati vuonna 1905 suunnitelman kivestä rakennettavasta synagoga kirkosta Kalevankadulle joka toteutettiin puurakenteisena, jonka uudet puurakenteisen synagogatalon piirustukset Sohlberg’in pohjalta laati rakennusmestari Viktor Riihelä 1909. Synagoga valmistui 1910. Rakennuksen omisti Viipurin Juutalainen seurakunta."

ren15.jpg
ren15.jpg (60.07 КБ) 760 просмотров


Получается тогда, что информация о том, что синагоги в Выборге не было, не верна. Эта же, на Kalevakatu, была...
0 x

Корвенкюля
Сообщения: 1495
Зарегистрирован: Чт окт 20, 2011 9:52 pm
Защита от спама: Нет

Re: Выборг в фотографиях - выборговедам и выборголюбам

Сообщение Корвенкюля » Ср июн 12, 2013 11:26 pm

Доброй ночи.
Вы все правильно поняли по тексту. Если его слегка "причесать" под русский язык, то будет примерно следующее:
"Архитектор Герхард Сольберг разработал в 1905г. проект каменной традиционной синагоги на Калевакату, осуществленный
"в деревянном виде"; новые чертежи деревянной синагоги, на основе Сольберговских, разработал Виктор Риихеля,
руководивший строительством с 1909г. Синагога была готова в 1910г. Зданием владела Выборгская Иудейская община."
0 x

Аватара пользователя
abravo
Site Admin
Сообщения: 23417
Зарегистрирован: Ср дек 24, 2003 12:35 pm
Откуда: Зеленогорск/Terijoki
Контактная информация:

Re: Выборг в фотографиях - выборговедам и выборголюбам

Сообщение abravo » Чт июн 13, 2013 6:27 am

Корвенкюля писал(а):Доброй ночи.
Вы все правильно поняли по тексту. Если его слегка "причесать" под русский язык, то будет примерно следующее:
"Архитектор Герхард Сольберг разработал в 1905г. проект каменной традиционной синагоги на Калевакату, осуществленный
"в деревянном виде"; новые чертежи деревянной синагоги, на основе Сольберговских, разработал Виктор Риихеля,
руководивший строительством с 1909г. Синагога была готова в 1910г. Зданием владела Выборгская Иудейская община."


Доброе утро.
Спасибо!
0 x

Аватара пользователя
abravo
Site Admin
Сообщения: 23417
Зарегистрирован: Ср дек 24, 2003 12:35 pm
Откуда: Зеленогорск/Terijoki
Контактная информация:

Re: Выборг в фотографиях - выборговедам и выборголюбам

Сообщение abravo » Вс июн 16, 2013 1:07 pm

Северная оконечность полуострова Лоханиеми - мыс Кейхясниеми (ныне мыс Южное Копьё). С мыса, от пристани, развалины которой сохранились, открывается вид на Выборг.

30 августа 1941 года

Изображение

26 августа 1941 года

Изображение

В 2006 году с той же точки, но зимой

Изображение
0 x

PAI
Сообщения: 181
Зарегистрирован: Пт янв 02, 2009 11:20 pm

Re: Выборг в фотографиях - выборговедам и выборголюбам

Сообщение PAI » Вс июн 16, 2013 2:37 pm

На первой фотографии мэр Выборга , капитан Arno Tuurna, который был официально мэром аж до 1948 г. разглядывает город в предвкушении скорого захвата .
0 x

Аватара пользователя
abravo
Site Admin
Сообщения: 23417
Зарегистрирован: Ср дек 24, 2003 12:35 pm
Откуда: Зеленогорск/Terijoki
Контактная информация:

Re: Выборг в фотографиях - выборговедам и выборголюбам

Сообщение abravo » Вс июн 16, 2013 4:16 pm

PAI писал(а):На первой фотографии мэр Выборга , капитан Arno Tuurna, который был официально мэром аж до 1948 г. разглядывает город в предвкушении скорого захвата .


То, что смотрят на еще не захваченный Выборг, я в подписи понял, а вот, что капитан был назначен его мэром - нет. Там еще есть фотографии с ним на Кейхясниеми, посмотрю, может быть добавить еще, где он не только со спины виден. Спасибо!
0 x

Аватара пользователя
abravo
Site Admin
Сообщения: 23417
Зарегистрирован: Ср дек 24, 2003 12:35 pm
Откуда: Зеленогорск/Terijoki
Контактная информация:

Re: Выборг в фотографиях - выборговедам и выборголюбам

Сообщение abravo » Вс июн 16, 2013 4:45 pm

Мэр Выборга, капитан Арно Туурна (Arno Tuurna), у пристани мыса Кейхясниеми, на фоне еще не захваченного Выборга. 26 августа 1941 г.

Изображение
0 x

Аватара пользователя
abravo
Site Admin
Сообщения: 23417
Зарегистрирован: Ср дек 24, 2003 12:35 pm
Откуда: Зеленогорск/Terijoki
Контактная информация:

Re: Выборг в фотографиях - выборговедам и выборголюбам

Сообщение abravo » Вс июн 16, 2013 5:37 pm

Не совсем Выборг, но острова Выборгского залива.

Южная оконечность о. Туркинсаари. Вид на соседний небольшой островок Васиккасаари, с которого русскими было предпринято несколько неудачных попыток захвата острова. 14 августа 1944 г.
Интересно, что в архиве Sa-Kuva нет фотографий финского гидроаэродрома на Туркинсаари.

Изображение
0 x

PAI
Сообщения: 181
Зарегистрирован: Пт янв 02, 2009 11:20 pm

Re: Выборг в фотографиях - выборговедам и выборголюбам

Сообщение PAI » Вс июн 16, 2013 6:50 pm

Насколько мне известно гидроаэродром прекратил своё существование ещё до войны .
Что касается Туурна , он был мэром Выборга с 1928 года .
0 x

Swing
Сообщения: 131
Зарегистрирован: Ср апр 18, 2012 9:34 pm
Защита от спама: Нет

Re: Выборг в фотографиях - выборговедам и выборголюбам

Сообщение Swing » Вс июн 16, 2013 7:13 pm

PAI писал(а):Насколько мне известно гидроаэродром прекратил своё существование ещё до войны .
Что касается Туурна , он был мэром Выборга с 1928 года .


Морская авиаэскадрилья, впоследствии 4-я авиабаза, была ликвидирована 01.01.1938 г. Инфраструктура авиабазы полностью разрушена в ходе Зимней войны. Арно Туурна - первый и единственный мэр Выборга с 1928 по 1948. Кроме того, он первый человек в Финляндии, получивший звание мэра.
0 x
It don't mean a thing if it ain't got that Swing

Аватара пользователя
abravo
Site Admin
Сообщения: 23417
Зарегистрирован: Ср дек 24, 2003 12:35 pm
Откуда: Зеленогорск/Terijoki
Контактная информация:

Re: Выборг в фотографиях - выборговедам и выборголюбам

Сообщение abravo » Вс июн 16, 2013 7:15 pm

PAI писал(а):Насколько мне известно гидроаэродром прекратил своё существование ещё до войны .
Что касается Туурна , он был мэром Выборга с 1928 года .


Про гидроаэродром понял, спасибо. Я что-то вспоминаю, что самолеты финны решили сосредоточить на аэродроме гдк-то в районе Суур-Мерийоки.
Да, про Аарно Туурна прочел в Википедии, интересно. Настоящая его фамилия - Танеберг, он ее в 1935 году сменил. К сожалению, гугл второй день не обновляет данные на нашей карте, я там в точке на мысе Кейхясниеми про Туурна написал.
0 x


Вернуться в «История и краеведение»

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: Bing [Bot] и 2 гостя