Обращение о сохранении усадьбы Суур-Мерийоки

Обсуждение истории и краеведческих вопросов и материалов о Зеленогорске/Териоках и окружающей местности

Модераторы: автодоктор, Vladimir S. Kotlyar

Аватара пользователя
abravo
Site Admin
Сообщения: 23416
Зарегистрирован: Ср дек 24, 2003 12:35 pm
Откуда: Зеленогорск/Terijoki
Контактная информация:

Обращение о сохранении усадьбы Суур-Мерийоки

Сообщение abravo » Пн окт 17, 2005 9:28 pm

Усадебный мир на Карельском перешейке в военный период практически не знаком большинству современных жителей России.
Между тем, Карельский перешеек - пограничный район, где встречались, оказывали друг на друга влияние различные языки и культуры.

Усадьбы Карельского перешейка - места пребывания выдающихся представителей российско-шведской, финской, немецкой и иных культур.

Одной из жемчужин усадьб на перешейке является Суур-Мерийоки, выполненная архитекторами Э.Саариненом, Г.Гезелиусом, А.Линдгреном.
На территории памятника в настоящее время сохранился фундамент главного здания, часть обсерватории владельца М.Нейшеллера, аллеи парка, но уникальные породы деревьев ныне вырубаются, хозяйственные постройки разрушены почти полностью. Парковая зона - место разгула варваров. Оставляя без внимания судьбы памятников культуры мы подаем плохой пример нашим детям. Разрушение памятников вызывает негативную реакцию финских граждан, не может не сказаться на наших добрососедских отношениях.

Всех граждан, готовых поддержать спасение уникального "гнезда культуры", остановить надругательство над ним, просим откликнуться.

Обращение составлено организатором музея Суур-Мерийоки в пос.Калинина Лилией Валентиновной Геращенко.

На нашем сайте Вы можете ознакомиться с историей и современным состоянием усадьбы Суур-Мерийоки.

Обращение поддержали :
А.Браво
Г.Гуринский
С.Кокконен
А.Павлов

------------------------------------------------------------------------------

English version :
Suur-Merijoki manor saving appeal

Most Russian citizens know almost nothing about war period manors of the Karelian Isthmus nowadays. Meanwhile, the Karelian Isthmus is a border region, where various languages and cultures were interlacing and influencing one another. Different distinguished representatives of Russian-Swedish, Finnish and German cultures used to stay at the Karelian Isthmus manors.

Suur-Merijoki manor, created by the architects Saarinen, Gezelius and Lindgren, is one of the glories of the Isthmus.
The basement of the main building, part of Neischeller’s observatory, the park alleys – that is what can be found on the cultural site territory. But the unique wood species are cut down and household outbuildings are wracked. The park zone is vandal’s entertainment place. Leaving the cultural monuments unnoticed we give a bad example to our children. The fact that the monuments are destroyed causes a negative reaction of Finnish citizens, which can’t but influence our good neighbourship.

We ask all the people, who are ready to help with saving of the unique culture site and stop the desecration, to respond.

The appeal is composed by Lilia Geraschenko, founder of the Suur-Merijoki museum (Kalinin township).

------------------------------------------------------------------------------

Finnish version:
Kartanoiden maailma Karjalan kannaksella sodan aikana on tuntematon monille nykyajan asukkaille Venäjällä. Muuten, Karjalan kannas on rajavyöhyke, missä tapasivat ja vaikuttivat erilaiset kielet ja kulttuurit. Karjalan kannaksen kartanot ovat paikkoja, missä asuivat kuuluisia ihmisiä Venäjältä, Ruotsista, Suomesta ja Saksasta.

Yksi kartanoiden helmistä kannaksella on Suur-merijoki, arkkitehtien Saarisen, Gezeliuso, Lindgren teos.
Nykyisin paikalla on säilynyt vain päärakennuksen pohjaa, osa observatoriosta, puistokuja. Ainutlaatuisia puulajeja hakataan, talousrakennukset on tuhottu kokonaisuudessaan. Puistoon alue on barbaarien hurjastelu paikka. Jättämällä huomiotta muistomerkkien kohtalo, me annamme huonon esimerkin omille lapsillemme. Muistomerkkien tuhoaminen tarjoaa kielteisen vaikutuksen suomalaisille ihmisille ja se voi vaikutta meidän naapurisuhteeseemme.

Henkilöt, jotka ovat valmiita pelastamaan ainutlaatuisen "kulttuuripesämme", pyydämme vastaamaan vetoomukseemme.

Vetoomus on tehnyt Suur-merijoen museon organisaattori Lilija Valentinovna Gerazhenko.
Последний раз редактировалось abravo Пт окт 21, 2005 7:15 pm, всего редактировалось 1 раз.
0 x

Аватара пользователя
Александр Павлов
Сообщения: 2434
Зарегистрирован: Пт дек 26, 2003 10:28 am
Откуда: СПб

Сообщение Александр Павлов » Пт окт 21, 2005 3:50 pm

Ну вот, по 150 приняли, закусили, можно и поредактировать :) Красным - мои добавления, синим - критикуемые фрагменты. Все это лишь в качестве предложения :)

Усадебный мир, сложившийся на Карельском перешейке в военный период вхождения Великого Княжества Финляндского в состав Российской Империи, практически не знаком большинству современных жителей России.
Между тем, Карельский перешеек - пограничный район тот уникальный район, где встречались, оказывали друг на друга влияние и взаимно обогащали друг друга различные языки и культуры.

И Усадьбы Карельского перешейка - зримое воплощение именно этого взаимообогощающего влияния различных, зачастую совсем не похожих друг на друга, культур. И, кроме того, места приебывания выдающихся представителей российско-шведской, финской, немецкой и иных культур.

Одной из жемчужин усадьбного зодчества на перешейке является Суур-Мерийоки, выполненная архитекторами Э.Саариненом, Г.Гезелиусом, А.Линдгреном.
На территории памятника в настоящее время сохранился фундамент главного здания, часть обсерватории владельца М.Нейшеллера, аллеи парка, но уникальные породы деревьев ныне вырубаются, хозяйственные постройки разрушены почти полностью. Парковая зона ныне - место разгула варваров. Оставляя без внимания судьбы памятников нашей, подчеркнем это - именно нашей общей культуры мы подаем плохой пример нашим детям. Разрушение памятников вызывает негативную реакцию финских граждан, что не может не сказаться не только на наших добрососедских отношениях, но и сводит на нет все усилия Президента и отечественного чиновничества по улучшению имиджа России в глазах мирового сообщества.

Всех граждан, готовых поддержать спасение уникального "гнезда культуры", остановить надругательство над ним, просим откликнуться.

Обращение составлено организатором музея Суур-Мерийоки в пос.Калинина Лилией Валентиновной Геращенко.

На нашем сайте Вы можете ознакомиться с историей и современным состоянием усадьбы Суур-Мерийоки.
0 x
Александр

Аватара пользователя
abravo
Site Admin
Сообщения: 23416
Зарегистрирован: Ср дек 24, 2003 12:35 pm
Откуда: Зеленогорск/Terijoki
Контактная информация:

Сообщение abravo » Пт окт 21, 2005 7:25 pm

Александр Павлов писал(а):Усадебный мир, сложившийся на Карельском перешейке в военный период вхождения Великого Княжества Финляндского в состав Российской Империи, практически не знаком большинству современных жителей России.


Военный мне тоже непонятен, но, Саша, и твой вариант требует уточнения. В какой период наиболее активно строились усадьбы - до 1918 или в период 1918-1939 ? Понятно, что Суур-Мерийоки - до 1918. Но когда "усадебный мир" действительно сложился ?

Александр Павлов писал(а):Между тем, Карельский перешеек - пограничный район тот уникальный район, где встречались, оказывали друг на друга влияние и взаимно обогащали друг друга различные языки и культуры.


Здесь согласен.

Александр Павлов писал(а): И Усадьбы Карельского перешейка - зримое воплощение именно этого взаимообогощающего влияния различных, зачастую совсем не похожих друг на друга, культур. И, кроме того, места приебывания выдающихся представителей российско-шведской, финской, немецкой и иных культур.


Опечатку уже исправил :) Остальное - мне кажется, правильно.

Александр Павлов писал(а):Одной из жемчужин усадьбного зодчества на перешейке является Суур-Мерийоки, выполненная архитекторами Э.Саариненом, Г.Гезелиусом, А.Линдгреном.
На территории памятника в настоящее время сохранился фундамент главного здания, часть обсерватории владельца М.Нейшеллера, аллеи парка, но уникальные породы деревьев ныне вырубаются, хозяйственные постройки разрушены почти полностью. Парковая зона ныне - место разгула варваров. Оставляя без внимания судьбы памятников нашей, подчеркнем это - именно нашей общей культуры мы подаем плохой пример нашим детям. Разрушение памятников вызывает негативную реакцию финских граждан, что не может не сказаться не только на наших добрососедских отношениях, но и сводит на нет все усилия Президента и отечественного чиновничества по улучшению имиджа России в глазах мирового сообщества.



Последнее предложение - это такой намек чиновникам, что надо поддержать Президента или прикол ? На мой скромный взгляд - оба варианта в официальном обрашении бессмыслены.
0 x

Аватара пользователя
Александр Павлов
Сообщения: 2434
Зарегистрирован: Пт дек 26, 2003 10:28 am
Откуда: СПб

Сообщение Александр Павлов » Чт ноя 03, 2005 2:25 pm

Вообще-то от того, что оно тут висит толку мало.... Его бы распечатать, подписать, послать в кучу адресов...
0 x
Александр

Аватара пользователя
Григорий
Сообщения: 2766
Зарегистрирован: Ср апр 21, 2004 8:56 am
Откуда: СПб
Контактная информация:

Сообщение Григорий » Чт ноя 03, 2005 2:56 pm

В присвоении статуса памятника архитектуры отказали. Так что писать особого смысла нет. Вот если организовать что-то типа общественной организации... тогда можно средства на восстановление собирать... Бороться проотив продажи под "краснокирпичстрой"...
0 x
Жизнь-это большая ,медленная река...

Аватара пользователя
TOB. CYXOB
Сообщения: 4440
Зарегистрирован: Ср дек 31, 2003 3:59 am

Сообщение TOB. CYXOB » Сб ноя 05, 2005 10:16 am

А. Павлов - зануда. :roll:
0 x
Неприятность - это неправильно воспринятое приключение. Приключение - грамотно воспринятая неприятность /G.K. Chesterton/

Аватара пользователя
Александр Павлов
Сообщения: 2434
Зарегистрирован: Пт дек 26, 2003 10:28 am
Откуда: СПб

Сообщение Александр Павлов » Пн ноя 07, 2005 10:13 am

TOB. CYXOB писал(а):А. Павлов - зануда. :roll:

Ага :D
0 x
Александр

Аватара пользователя
TOB. CYXOB
Сообщения: 4440
Зарегистрирован: Ср дек 31, 2003 3:59 am

Сообщение TOB. CYXOB » Вт ноя 08, 2005 9:43 am

Сразу видно технаря по образованию...
Впрочем, я и сам таковой был, даже диссертацию разрабатывал. :lol:
Промежду прочим, часто экспериментировал во всемирно известной фирме ЦКТИ.
8)
0 x
Неприятность - это неправильно воспринятое приключение. Приключение - грамотно воспринятая неприятность /G.K. Chesterton/

Аватара пользователя
Александр Павлов
Сообщения: 2434
Зарегистрирован: Пт дек 26, 2003 10:28 am
Откуда: СПб

Сообщение Александр Павлов » Вт ноя 08, 2005 2:23 pm

TOB. CYXOB писал(а):Сразу видно технаря по образованию...
Впрочем, я и сам таковой был, даже диссертацию разрабатывал. :lol:
Промежду прочим, часто экспериментировал во всемирно известной фирме ЦКТИ.
8)

То-то у Саши постоянно завалы на работе :D
Эх, влетит нам за оффтопик :!:
0 x
Александр

Аватара пользователя
abravo
Site Admin
Сообщения: 23416
Зарегистрирован: Ср дек 24, 2003 12:35 pm
Откуда: Зеленогорск/Terijoki
Контактная информация:

Сообщение abravo » Вт ноя 08, 2005 4:40 pm

Александр Павлов писал(а):
TOB. CYXOB писал(а):Сразу видно технаря по образованию...
Впрочем, я и сам таковой был, даже диссертацию разрабатывал. :lol:
Промежду прочим, часто экспериментировал во всемирно известной фирме ЦКТИ.
8)

То-то у Саши постоянно завалы на работе :D
Эх, влетит нам за оффтопик :!:


Наоборот, я хоть рассмеялся первый раз за день :)
0 x

Аватара пользователя
abravo
Site Admin
Сообщения: 23416
Зарегистрирован: Ср дек 24, 2003 12:35 pm
Откуда: Зеленогорск/Terijoki
Контактная информация:

Сообщение abravo » Ср апр 05, 2006 7:51 pm

Разговаривал сегодня по телефону с Лилией Валентиновной Геращенко. Она расстроена - пыталась получить официальное разрешение на установку памятного знака, обошла кучу областных и районных инстанций, все везде заканчивается фактически банальным вымогательством.

Я думаю, что надо плюнуть на получение каких-либо официальных разрешений. Надо определиться окончательно с местом установки и с проектом и сделать все в начале лета.

По месту установки есть два предложения. Одно (условно - наше) - на дорожке поворачивающей к усадьбе. Это метрах в 100 примерно, привлечет внимание гуляющих и случайных прохожих. Предполагает какую-то небольшую конструкцию, например, каменная пирамидка с вмурованной доской.
Второе предложение - от финна (имя, прошу прощения, забыл), с которым переписывается Л.В. и который проявляет заинтересованность в данном проекте. Он предлагает прикрепить дощечку с текстом к внутренней или наружной сохранившейся стене усадьбы около арки.

По поводу проекта памятного знака есть предложение объявить конкурс. Но сначала надо окончательно определиться с местом установки, которое влияет на требования к проекту. Есть предложение в конце апреля, когда и если там все подсохнет, съездить туда, встретиться с Л.В., окончательно на месте принять решение о месте установки, после чего объявить конкурс на проект недели на 2-4 максимум. Тогда в начале лета все можно будет сделать. Откладывать дальше не стоит, лето пролетит быстро.
0 x

Аватара пользователя
Григорий
Сообщения: 2766
Зарегистрирован: Ср апр 21, 2004 8:56 am
Откуда: СПб
Контактная информация:

Сообщение Григорий » Ср апр 05, 2006 9:45 pm

Я -за! Давайте съездим и обсудим все.
0 x
Жизнь-это большая ,медленная река...

Аватара пользователя
Александр Павлов
Сообщения: 2434
Зарегистрирован: Пт дек 26, 2003 10:28 am
Откуда: СПб

Сообщение Александр Павлов » Чт апр 06, 2006 10:48 am

Я смогу поехать только в самом-самом конце апреля, 30-го, в Воскресенье. Впрочем, и без меня можно съездить, поговорить, посмотреть.
Насчет места - оба варианта хороши и один другому не мешает - на повороте пирамидка, а на стене еще одна табличка.
Что еще можно сделать? Можно поговорить с В.В.Дмитриевым. Можно поговорить с И.А.Хаустовой. М.б. они что-нибудь подскажут-присоветуют.
0 x
Александр

Аватара пользователя
автодоктор
Сообщения: 2624
Зарегистрирован: Чт янв 12, 2006 5:14 am
Откуда: Питер
Контактная информация:

Сообщение автодоктор » Чт апр 06, 2006 11:00 am


Разговаривал сегодня по телефону с Лилией Валентиновной Геращенко. Она расстроена - пыталась получить официальное разрешение на установку памятного знака, обошла кучу областных и районных инстанций, все везде заканчивается фактически банальным вымогательством.



Не думаю, что по данному вопросу, администрация будет заниматься вымогательством. Просто ситуация не стандартная и никто не хочет брать на себя ответственность. Вот еслибы речь шла о паятнике бойцам РККА, да ещё на небютжетные средства, то на здоровье. А поставить памятный знак усадьбе, да ещё и этими бойцами разрушенной, тут можно и с работы вылететь.
А вообще, я за второе предложение. Труднее будет оторвать. Вспомните "Воровский".
0 x

Аватара пользователя
abravo
Site Admin
Сообщения: 23416
Зарегистрирован: Ср дек 24, 2003 12:35 pm
Откуда: Зеленогорск/Terijoki
Контактная информация:

Сообщение abravo » Чт апр 06, 2006 12:02 pm

Александр Павлов писал(а):Я смогу поехать только в самом-самом конце апреля, 30-го, в Воскресенье. Впрочем, и без меня можно съездить, поговорить, посмотреть.
Насчет места - оба варианта хороши и один другому не мешает - на повороте пирамидка, а на стене еще одна табличка.
Что еще можно сделать? Можно поговорить с В.В.Дмитриевым. Можно поговорить с И.А.Хаустовой. М.б. они что-нибудь подскажут-присоветуют.


Можно на 30-е и запланировать, к этому времени посуще-почище должно уже быть. И может совместить приятное с полезным - встретиться с В.В.Дмитриевым и по этому делу посоветоваться и по фортификации поговорить ?

Насчет реализации обоих вариантов одновременно может быть только одна загвоздка - хватит ли средств ? А так, действительно, получается вполне разумно.

Автодоктору: первый вариант тоже предполагает антивандальное исполнение, например, в виде пирамидки из камней на цементной стяжке плюс вмурованная в нее табличка.
0 x


Вернуться в «История и краеведение»

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 5 гостей