Письма из прошлого

Обсуждение истории и краеведческих вопросов и материалов о Зеленогорске/Териоках и окружающей местности

Модераторы: автодоктор, Vladimir S. Kotlyar

Сергей Ренни
Сообщения: 2152
Зарегистрирован: Пн сен 28, 2009 7:55 pm
Защита от спама: Нет

Re: Письма из прошлого

Сообщение Сергей Ренни » Сб янв 14, 2012 9:48 pm

22.12.2011г. выкладывал открытку - фрагмент отчета о поездке по Сайме...
А это, видимо, из той же переписки, только отправлено на др. адресс и др. члену семейства Оллонгрен.
Из Лаппеенранты в Тайцы, 1913г. Путешествие продолжается...
На открытке - известная постройка в Монрепо.
+
Вложения
Image0027.JPG
Image0027.JPG (94.77 КБ) 526 просмотров
Image0028.JPG
Image0028.JPG (65.6 КБ) 526 просмотров
0 x

Сергей Ренни
Сообщения: 2152
Зарегистрирован: Пн сен 28, 2009 7:55 pm
Защита от спама: Нет

Re: Письма из прошлого

Сообщение Сергей Ренни » Сб янв 14, 2012 10:05 pm

А вернее, путешествие только начинается - прошли Сайменский канал...
0 x

kotjar
Сообщения: 117
Зарегистрирован: Вс апр 10, 2011 1:34 pm
Защита от спама: Нет
Контактная информация:

Re: Письма из прошлого

Сообщение kotjar » Вс янв 15, 2012 9:58 am

Не совсем по теме перешейка, но тоже дачный Петербург.

Открытка издания Ришара. Озерки, Екатерининская улица.

ozerki.jpg
ozerki.jpg (40.23 КБ) 516 просмотров

ozerki_b.jpg
ozerki_b.jpg (38.13 КБ) 516 просмотров
0 x

Аватара пользователя
abravo
Site Admin
Сообщения: 23412
Зарегистрирован: Ср дек 24, 2003 12:35 pm
Откуда: Зеленогорск/Terijoki
Контактная информация:

Re: Письма из прошлого

Сообщение abravo » Вс янв 15, 2012 6:18 pm

Вопрос. Нужно ли сообщать здесь об окончательно "обработанных" и размещенных на страничке "Письма из прошлого" открытках?

Я в исходное сообщение, где изначально была опубликована открытка, добавляю такой жирный зеленый плюсик, который является ссылкой на полное описание открытки. Но, поскольку обработка открыток идет с большим отставанием от их поступления, боюсь, что постоянные посетители форума этих пометок не видят.

Вот сегодня, закончена работа с "французскими" открытками, которые изначально были опубликованы здесь - viewtopic.php?p=72702#p72702
Ссылки на описания открыток:
http://terijoki.spb.ru/old_dachi/od_let ... ijoki#t049
http://terijoki.spb.ru/old_dachi/od_let ... ijoki#t050

Обратите внимание, это не семейная переписка, как и предполагал Сергей Ренни, а... это переписка коллекционеров открыток! То есть коллег наших уважаемых коллекционеров.
0 x

Сергей Ренни
Сообщения: 2152
Зарегистрирован: Пн сен 28, 2009 7:55 pm
Защита от спама: Нет

Re: Письма из прошлого

Сообщение Сергей Ренни » Вс янв 15, 2012 7:07 pm

Спасибо огромное Вам, Александр, и Елизавете за труды :!: Да, неожиданный сюрприз эта переписка собирателей открыток... как чуял :)
Мне кажется, что эти крестики в исходной инф-ции не очень удобны. Лучше по ходу темы дать краткую запись, например: "в разделе "Териоки" см. обновление" - этого достаточно...
0 x

Сергей Ренни
Сообщения: 2152
Зарегистрирован: Пн сен 28, 2009 7:55 pm
Защита от спама: Нет

Re: Письма из прошлого

Сообщение Сергей Ренни » Вс янв 15, 2012 7:31 pm

Из Халила в Тайцы, 1907г. От чахоточного друзьям по несчастью...
Открытка - классический сувенир 1-ой пол. 1900-х гг. : Николаевское отделение санатории - вид со двора на крыло, где было организовано питание пансионеров, интерьер столовой залы и постройка почты на территории санатории. Издание - ?
Прошу...
Вложения
Image0049.JPG
Image0049.JPG (78.93 КБ) 493 просмотра
Image0050.JPG
Image0050.JPG (60.99 КБ) 493 просмотра
0 x

Аватара пользователя
abravo
Site Admin
Сообщения: 23412
Зарегистрирован: Ср дек 24, 2003 12:35 pm
Откуда: Зеленогорск/Terijoki
Контактная информация:

Re: Письма из прошлого

Сообщение abravo » Вс янв 15, 2012 8:14 pm

Сергей Ренни писал(а):Спасибо огромное Вам, Александр, и Елизавете за труды :!: Да, неожиданный сюрприз эта переписка собирателей открыток... как чуял :)
Мне кажется, что эти крестики в исходной инф-ции не очень удобны. Лучше по ходу темы дать краткую запись, например: "в разделе "Териоки" см. обновление" - этого достаточно...


Сергей, Вам спасибо! И сюрприз приятный, привет от коллекционеров начала прошлого века :)

Согласен, буду коротко сообщать. Но крестики ставить тоже буду :) Они, скорее, для меня, мне так сразу видно при просмотре, что эти открытки уже расшифрованы.
0 x

Аватара пользователя
abravo
Site Admin
Сообщения: 23412
Зарегистрирован: Ср дек 24, 2003 12:35 pm
Откуда: Зеленогорск/Terijoki
Контактная информация:

Re: Письма из прошлого

Сообщение abravo » Пн янв 16, 2012 9:24 am

Сергей Ренни писал(а):22.12.2011г. выкладывал открытку - фрагмент отчета о поездке по Сайме...
А это, видимо, из той же переписки, только отправлено на др. адресс и др. члену семейства Оллонгрен.
Из Лаппеенранты в Тайцы, 1913г. Путешествие продолжается...
На открытке - известная постройка в Монрепо.


Сергей, первая открытка из этой серии была датирована 1915 годом (вот здесь - viewtopic.php?p=71989#p71989 ) , а эта 1913. Похоже, действительно, что это одна поездка, на первой открытке штемпель еле различим, может и там 1913 год?
0 x

Сергей Ренни
Сообщения: 2152
Зарегистрирован: Пн сен 28, 2009 7:55 pm
Защита от спама: Нет

Re: Письма из прошлого

Сообщение Сергей Ренни » Пн янв 16, 2012 10:43 am

Да нет, разные годы... :shock: На первой открытке адресс "Петроград", на второй "СПб".
Значит поедка по Сайме была для детей семейства Оллонгрен традиционной, вполне обыденном делом, как для многих питерцев сейчас :)
0 x

Сергей Ренни
Сообщения: 2152
Зарегистрирован: Пн сен 28, 2009 7:55 pm
Защита от спама: Нет

Re: Письма из прошлого

Сообщение Сергей Ренни » Пн янв 16, 2012 10:50 am

О трудностях военной поры...
Из Перкярви (?) в действующую Армию, 1915г. (?) - год на штемпеле не читается...
Открытка погашена в почт. вагоне (Г-форс - Петроград).
Вид ст. Перкярви и пристанционного поселка с водонапор. башни, открытка "Книжного магазина г. Котки".
Вложения
Image0041.JPG
Image0041.JPG (69.48 КБ) 465 просмотров
Image0042.JPG
Image0042.JPG (59.53 КБ) 465 просмотров
0 x

Аватара пользователя
abravo
Site Admin
Сообщения: 23412
Зарегистрирован: Ср дек 24, 2003 12:35 pm
Откуда: Зеленогорск/Terijoki
Контактная информация:

Re: Письма из прошлого

Сообщение abravo » Пн янв 16, 2012 10:54 am

Сергей Ренни писал(а):Да нет, разные годы... :shock: На первой открытке адресс "Петроград", на второй "СПб".
Значит поедка по Сайме была для детей семейства Оллонгрен традиционной, вполне обыденном делом, как для многих питерцев сейчас :)


Понятно, значит разные поездки.
0 x

Аватара пользователя
abravo
Site Admin
Сообщения: 23412
Зарегистрирован: Ср дек 24, 2003 12:35 pm
Откуда: Зеленогорск/Terijoki
Контактная информация:

Re: Письма из прошлого

Сообщение abravo » Пн янв 16, 2012 3:20 pm

Сергей Ренни писал(а):Да нет, разные годы... :shock: На первой открытке адресс "Петроград", на второй "СПб".
Значит поедка по Сайме была для детей семейства Оллонгрен традиционной, вполне обыденном делом, как для многих питерцев сейчас :)


Обе открытки о поездках по Сайме опубликованы в "Старостях" - http://terijoki.spb.ru/trk_starosti.php?item=121
0 x

Сергей Ренни
Сообщения: 2152
Зарегистрирован: Пн сен 28, 2009 7:55 pm
Защита от спама: Нет

Re: Письма из прошлого

Сообщение Сергей Ренни » Вт янв 17, 2012 10:18 pm

1. В Перкярви на дачу Кюне, 1907г. из ? Для полиглотов на франко-немецко-русском :)
+
2. Из Перкярви, с дачи Кюне в Петроград, 1915г. Открытка обработана в вагонном почт. отд. поезда Выборг-Петроград.
+
Вложения
Image0044.JPG
Image0044.JPG (85.38 КБ) 404 просмотра
Image0045.JPG
Image0045.JPG (84.36 КБ) 404 просмотра
0 x

Аватара пользователя
abravo
Site Admin
Сообщения: 23412
Зарегистрирован: Ср дек 24, 2003 12:35 pm
Откуда: Зеленогорск/Terijoki
Контактная информация:

Re: Письма из прошлого

Сообщение abravo » Чт янв 19, 2012 12:14 pm

Первая открытка, написанная полиглотом Василием Васильевичем Пашкевичем аж на трех языках, расшифрована усилиями Елизаветы и ее мамы - http://terijoki.spb.ru/old_dachi/od_let ... amaki#m009

Текст совершенно бытовой, зачем его надо было так "шифровать", совершенно непонятно.
0 x

Сергей Ренни
Сообщения: 2152
Зарегистрирован: Пн сен 28, 2009 7:55 pm
Защита от спама: Нет

Re: Письма из прошлого

Сообщение Сергей Ренни » Чт янв 19, 2012 8:03 pm

Ну что же... спасибо и за "телегу с яйцами"... :)
0 x


Вернуться в «История и краеведение»

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: Bing [Bot] и 9 гостей