Модераторы: автодоктор, Vladimir S. Kotlyar
Добрый вечер.Корвенкюля писал(а):Добрый вечер.abravo писал(а):Описание открытки - http://terijoki.spb.ru/old_dachi/od_let ... kala#ku052Сергей Ренни писал(а):Из Орла в Куоккала, дача Блумквист, 1906. Открытка некоего германского издателя.
Немного дополню.
Владимир Александрович Жижиленко (1884 Калиш - ? репресс.), Титулярный советник, род деятельности неизвестен.
БываетКорвенкюля писал(а):Что за день то такой...
Даты перепутал. 4 и 5 строки.
Жена Евгения Алексеевна (1887 - 1941 репресс.).
Его отец Александр Григорьевич Жижиленко (1839 - 1905 Калиш).
Прошу прощения...
Я тоже хорош, мог бы на фантастические даты жизни обратить внимание Описание открытки - http://terijoki.spb.ru/old_dachi/od_let ... omaki#k103Сергей Ренни писал(а):Вот такое поздравление с Новым 1918 годом, из Местерьярви в Келломяки. От семейства Краузе А. Гимпелю.
Описание открытки - http://terijoki.spb.ru/old_dachi/od_let ... omaki#k104isl писал(а):Детская открытка в Келломяки на дачу Никитиной. С мешка.
Описание открытки - http://terijoki.spb.ru/old_dachi/od_let ... vola#ra025isl писал(а):С huuto.net. Открытка из Райволы в Гельсингфорс от А. Хитровой Ольге Николаевне Вальман. Здесь уже была одна открытка из этой переписки, и тексты (про "генералов") перекликаются.
Описание открытки - http://terijoki.spb.ru/old_dachi/od_let ... omaki#k105 (адресат пока не установлен)Сергей Ренни писал(а):Из Келломяки в Парголово, 1907г. Да, уж, за грибами далеко не ходили...
Описание открытки - http://terijoki.spb.ru/old_dachi/od_let ... ijoki#t166Сергей Ренни писал(а):Из Франции (город на штемпеле не разобрал) через Териоки в Териоки-филиал, на 6-ю Verstu. Вилла "Гранде"?, 1907г.
На открытке - замок в Нанте.
Описание открытки - http://terijoki.spb.ru/old_dachi/od_let ... ijoki#t167 (текст переведен)Сергей Ренни писал(а):Из СПб в Турку, 1905г. Любительская фотооткрытка. "Наш дом в Каухиярви"
Если нужна помощь с немецким переводом - обращайтесь .abravo писал(а):Описание открытки - http://terijoki.spb.ru/old_dachi/od_let ... ijoki#t167 (текст переведен)Сергей Ренни писал(а):Из СПб в Турку, 1905г. Любительская фотооткрытка. "Наш дом в Каухиярви"
Понял, спасибо.Гуня писал(а):Если нужна помощь с немецким переводом - обращайтесь .abravo писал(а):Описание открытки - http://terijoki.spb.ru/old_dachi/od_let ... ijoki#t167 (текст переведен)Сергей Ренни писал(а):Из СПб в Турку, 1905г. Любительская фотооткрытка. "Наш дом в Каухиярви"
Описание открытки - http://terijoki.spb.ru/old_dachi/od_let ... lsuu#vm021Сергей Ренни писал(а):Из Ваммелсуу, через Териоки в Петергоф, 1911г. Дача Воронина на открытке возможно (?) Никитина. Переписка гимназисток? В тексте "наша вилла..."
Из текста: Какой ученицей Ира? , это в смысле - какая ученица Ира (как учится)?abravo писал(а):Описание открытки - http://terijoki.spb.ru/old_dachi/od_let ... lsuu#vm021Сергей Ренни писал(а):Из Ваммелсуу, через Териоки в Петергоф, 1911г. Дача Воронина на открытке возможно (?) Никитина. Переписка гимназисток? В тексте "наша вилла..."
Да, именно так.Гуня писал(а): Из текста: Какой ученицей Ира? , это в смысле - какая ученица Ира (как учится)?
