Письма из прошлого

Обсуждение истории и краеведческих вопросов и материалов о Зеленогорске/Териоках и окружающей местности

Модераторы: автодоктор, Vladimir S. Kotlyar

Сергей Ренни
Сообщения: 2152
Зарегистрирован: Пн сен 28, 2009 7:55 pm
Защита от спама: Нет

Re: Письма из прошлого

Сообщение Сергей Ренни » Вс янв 25, 2015 12:02 am

По горячим следам обсуждения темы "Пастакеанборг" в Ж/Д и Названиях...
1916 г. Открытка из Церк. деревни Уусикиркко в дер. Юккола, что на берегу Фин. залива близ Стирсуддена. В адресе указана Анттанала, что логично, тк это рядом и там располагалась почтовая станция. Казалось бы - какие могут быть проблемы?!
Открытка проходит военную цензуру в Выборге, а далее - просто чудеса... Открытку направляют в Ялкала (см. штемпель) - ??? Есть некоторое созвучие в названиях... Видимо, чиновник был под большой "мухой"... В Ялкала, естественно, делают приписку от руки - в Уусикиркко. А далее мы видим штемпель прихода "Пастакеанборг"... Дата, к сожалению, не читается. Не могу найти логичного объяснения, почему открытка не прибыла в почту Анттанала....
Но данная курьезная история больше в пользу недавней версии, что почт. экспедиция "Паст-борг" находилась у "замка Вартана" в Сейвясто. Мало шансов, что корреспонденцию для адресата в Юккола заслали в дер. Тарккала, что близ ж/д ст. Паст-борг.
Ох, уж этот Пастакофф....

Изображение

Изображение
0 x

Аватара пользователя
abravo
Site Admin
Сообщения: 23417
Зарегистрирован: Ср дек 24, 2003 12:35 pm
Откуда: Зеленогорск/Terijoki
Контактная информация:

Re: Письма из прошлого

Сообщение abravo » Вс янв 25, 2015 2:23 pm

Две открытки из архива семьи Герасимовых, любезно нам предоставленные. К сожалению, в семье информация об авторах и адресатах открытки не сохранилась. В обоих случаях это переписка семьи Дрешер.

1. Открытка, отправленная из Келломяки в С.-Петербург. Год не определить, штемпель пострадал. Я так понимаю, что это примерно начало 1910-х гг., может быть Сергей Ренни сможет по открытке можно уточнить.
+
Изображение

Изображение

2. Июль 1915 г. Из Куоккала в Шувалово.
+
Изображение

Изображение
0 x

Сергей Ренни
Сообщения: 2152
Зарегистрирован: Пн сен 28, 2009 7:55 pm
Защита от спама: Нет

Re: Письма из прошлого

Сообщение Сергей Ренни » Вс янв 25, 2015 3:14 pm

Да, цветная открытка - это 1913-1914 гг. Надо отметить, что небольшая серия многоцветных открыток была отпечатана с фотографий Зевальда. Все эти виды существуют на его фотооткрытках 1910-11 гг.
К сожалению, на цветных нет выходных данных. Но может быть, что это и "эксперимент" самого Зевальда...
0 x

Сергей Ренни
Сообщения: 2152
Зарегистрирован: Пн сен 28, 2009 7:55 pm
Защита от спама: Нет

Re: Письма из прошлого

Сообщение Сергей Ренни » Вс янв 25, 2015 3:28 pm

Этот адрес особо порадует коллег со Старого Белоострова...
1916г. Открытка прошла обработку в вагонном почтовом отделении "Пгр - Териоки (утренний)". Нельзя с уверенностью сказать, откуда послана открытка, тк штемпель и туда и обратно применялся один и тот же. Скорее всего, судя по сюжету, из Куоккала. Штемпель прихода - Белоостров (ж/д поселок). Далее - в церковную деревню Валкеасаари..
На открытке - известный куоккальский торговый перекресток. Издание Центера 1911-12 гг.
Интересен штампик торг. контрагента в углу - по нему можно судить о цене открытки на тот период времени.
+
Изображение

Изображение
0 x

Аватара пользователя
Буквоед
Сообщения: 586
Зарегистрирован: Сб май 07, 2011 11:17 pm
Защита от спама: Нет

Re: Письма из прошлого

Сообщение Буквоед » Вс янв 25, 2015 4:48 pm

Спасибо, Сергей!
Открытка, вероятно, предназначена для передачи постоялице или дачнице, проживавшей в доме И.Г.РебОне (скорее всего так будет правильно, а ещё правильней - Репонен, одна из распространённых белоостровских фамилий).
0 x

Аватара пользователя
Osbourne
Сообщения: 685
Зарегистрирован: Вт дек 09, 2008 5:24 am
Откуда: Vanha Valkeasaari

Re: Письма из прошлого

Сообщение Osbourne » Пн янв 26, 2015 3:56 am

Сергей, благодарю за открытку. С Вашего позволения, украду на beloostrov.ru. :oops:
0 x

Сергей Ренни
Сообщения: 2152
Зарегистрирован: Пн сен 28, 2009 7:55 pm
Защита от спама: Нет

Re: Письма из прошлого

Сообщение Сергей Ренни » Пн янв 26, 2015 10:47 pm

Из "недр" зарубежной антикварной торговли...
Конверт письма 1932г. в Келломяки Ольге Черник (?) из Центр. Африки, из фр. колонии Верхней Вольты
+
Изображение
0 x

Аватара пользователя
abravo
Site Admin
Сообщения: 23417
Зарегистрирован: Ср дек 24, 2003 12:35 pm
Откуда: Зеленогорск/Terijoki
Контактная информация:

Re: Письма из прошлого

Сообщение abravo » Вт янв 27, 2015 7:39 am

Сергей Ренни писал(а):Из "недр" зарубежной антикварной торговли...
Конверт письма 1932г. в Келломяки Ольге Черник (?) из Центр. Африки, из фр. колонии Верхней Вольты


Я думаю - Ольга Черных.
Надо же, в Келломяки из Верхней Вольты...
0 x

autumn
Сообщения: 872
Зарегистрирован: Вт ноя 09, 2010 8:51 pm
Защита от спама: Нет

Re: Письма из прошлого

Сообщение autumn » Вт янв 27, 2015 9:45 pm

Да, очень интересная открытка. Адресат - Ольга Федоровна Черных, жена доктора медицины Николая Георгиевича Черных(а), ученика Павлова (фамилию тогда склоняли - Черныхи, у Черныхов...). Они жили, по воспоминаниям Людмилы Владимировны Балмасовой, где-то внизу на совр. Кавалерийской. Людм. Влад. помнит ее и их сына Колю. Мы очень надеялись, что найдем внука Ольги Федоровны в Хельсинки в мае, когда приезжали на конференцию (он значится в телефонном справочнике Хельсинки). Но не получилось, он не откликнулся, хотя мы написали о приезде Людм. Влад. А Ольга Федоровна - это дама в цветном платье на фото гостей Павловых.

Изображение
0 x

Сергей Ренни
Сообщения: 2152
Зарегистрирован: Пн сен 28, 2009 7:55 pm
Защита от спама: Нет

Re: Письма из прошлого

Сообщение Сергей Ренни » Ср янв 28, 2015 8:02 pm

Еще один экзотик, на этот раз - из своей коллекции...
1915г. Из Бельгийского Конго через Хельсинки (цензура), Выборг, Кивеннапа в дер. Липола.
Даже затрудняюсь назвать маршрут следования открытки, учитывая реалии Мировой войны... Видимо, из Африки в Лондон или Лиссабон, затем Стокгольм, ну и далее - ясно...

Изображение

Изображение
0 x

isl
Сообщения: 839
Зарегистрирован: Пн ноя 15, 2010 9:55 pm
Защита от спама: Нет
Контактная информация:

Re: Письма из прошлого

Сообщение isl » Ср янв 28, 2015 10:08 pm

Открытка из Оллила в Кисловодск. Из собрания РНБ. Текст, кажется, на немецком? Зато с обратным адресом.
+
Вложения
ollila-2.jpg
ollila-2.jpg (326.35 КБ) 380 просмотров
ollila-1.jpg
ollila-1.jpg (294.73 КБ) 380 просмотров
0 x

Корвенкюля
Сообщения: 1495
Зарегистрирован: Чт окт 20, 2011 9:52 pm
Защита от спама: Нет

Re: Письма из прошлого

Сообщение Корвенкюля » Пт янв 30, 2015 1:26 pm

Сергей Ренни писал(а):Из "недр" зарубежной антикварной торговли...
Конверт письма 1932г. в Келломяки Ольге Черник (?) из Центр. Африки, из фр. колонии Верхней Вольты

autumn писал(а):Да, очень интересная открытка. Адресат - Ольга Федоровна Черных, жена доктора медицины Николая Георгиевича Черных(а), ученика Павлова (фамилию тогда склоняли - Черныхи, у Черныхов...). Они жили, по воспоминаниям Людмилы Владимировны Балмасовой, где-то внизу на совр. Кавалерийской. ….А Ольга Федоровна - это дама в цветном платье на фото гостей Павловых.

Добрый день.
Это письмо своей жене написал скорее всего сам Николай Георгиевич Черных.
Приблизительно в это время (20-30е годы) он служил врачом по контракту "в Французском Конго".
А так, подробностей про них самих почти нет. Побольше информации есть про других членов семьи.

Николай Георгиевич Черных, доктор медицины, непрактикующий врач, проживал с женой – Ольгой Федоровной, в 12 роте 26.
В 1918г. они выехали в Финляндию, где и остались жить. В 20-30-е гг. Николай Георгиевич работал врачом во французском Конго.

Его отец Георгий Филиппович Черных, личный почётный гражданин, Георгиевский кавалер, «воевал на Шипке в Балканскую кампанию» 1870-х гг..
Мать - Ксения Матвеевна (урожд.Боровая).
Семья Черных прибыла в СПб вероятно в конце 1890х гг.
В 1900г. Георгий Филиппович, поступил бухгалтером в Уч-ще глухонемых, проживал с семьей на казенной квартире училища на Гороховой 18.
В 1905г. Георгий Филиппович вероятно умер, Ксения Матвеевна с детьми съехала из казенной квартиры на Забалканский 32.
Дети:
Андрей Георгиевич, экономист, служащий СПб конторы Московского купеческого банка, проживал с матерью на Забалканском 32.
Николай Георгиевич, доктор медицины, непрактикующий врач, 12рота 26 ,проживал с женой – Ольгой Федоровной в 12 роте 26. В 1918г. они выехали в Финляндию, где и остались жить. В 20-30-е гг. Николай Георгиевич работал врачом во французском Конго.
Дарья (Дора) Георгиевна, по семейному преданию, «закончила Смольный институт благородных девиц, вышла замуж за гусара, овдовела, в советское время преподавала в школе».
/Есть сомнения насчет Смольного инст., там условия приема были очень «жесткими», только для потомственных дворянок. Но Георгий Филиппович и его супруга числятся личными почетными гражданами, что для потомственных дворян нонсенс. Полагаю, Дарья Георгиевна окончила Александринский институт, который тоже иногда называли «Смольным», но без прибавления «благородных девиц».
И про мужа-гусара. Возможно, она вышла за бывшего гусара после революции; т.к. в 1917г. она все еще была незамужней учительницей.
По факту, с 1913 и до революции она служила учительницей в Сестрорецке в 2-кл.земском уч-ще, проживала там на Выборгской 50.
Владимир Георгиевич Черных — советский изобретатель, один из создателей дальней и сверхдальней связи, правительственной, военной, специальной связи … Его жена Валентина Ильинична (урожд.Яковлева) — врач ВМА и ВММА

О Владимире Георгиевиче есть побольше информации, очень интересной. Хоть и не совсем по теме.
Владимир Георгиевич Черных (1894 СПб—1963).
Учился в Коммерческом училище, с наградами, в 1912г. окончил его с золотой медалью.
В 1912г. поступил в Институт Инж.П.С., «разочаровался» и в следующем 1913г. перешел на электро-механическое отд. Политехнического института. В 1916г. был мобилизован в армию и направлен в Киевское Константиновское пехотное уч-ще. В1917г. Черных окончил училище по первому разряду, получил офицерское звание, был направлен в полк в Петергофе, в октябре 1917г. был откомандирован в распоряжение нач. Подольской ж/д на Украине и назначен старшим военным надсмотрщиком телеграфа. В 1917-18гг. участвовал в военных действиях в Киевском направлении.
В 1919г. работал монтёром и электроустановщиком на Сестрорецком оружейном заводе.
В 1920г. был зачислен инструктором-телефонистом в Высшую Воздухоплавательную школу, где заведовал всем электротехническим хозяйством и лабораторией, а также вел занятия по электро-радиотехнике и телефонии. В 1924г. после демобилизации он снова поступает вновь в Политехнический институт, который он окончил в 1930г.
В 1929г. он поступил на работу в ЦЛПС (Центральная Лаборатория Проводной Связи) и занялся проектированием, развитием и внедрением Дальней связи в России.

Инженер лаборатории высокочастотной телефонии в ЦЛПС, руководитель отделов.
/высокочастотные телефонные связи на линии Москва-Ленинград; высокочастотные телефонные связи по стальным цепям; правительственная связь; спецсвязь НКВД и мн.др./
Во время войны – в Уфе для производства там аппаратуры военной связи. В 1942г. был организован завод связи № 697, главным конструктором которого был назначен В.Г.Черных.
На этом заводе под его руководством и при его непосредственном участии было создано много типов военной техники связи во всех звеньях управления войсками, спец и секретной техники.
В 1947г. В.Г.Черных был назначен главным инженером вновь созданного ленинградского СКБ-816.
В последние годы жизни он работал над созданием "телефона без питания", возможно первого современного сотового телефона. Умер 6 мая 1963г.
Удивительно, но «нехорошая» биография и родственники за границей не помешали карьере в такой наисекретнейшей области науки.
Вложения
Черных Георгий Филиппович и Ксения Матвеевна.jpg
Черных Георгий Филиппович и Ксения Матвеевна.jpg (90.56 КБ) 358 просмотров
Черных Владимир Георгиевич- студент и секретный ученый.jpg
Черных Владимир Георгиевич- студент и секретный ученый.jpg (54.06 КБ) 358 просмотров
0 x

Аватара пользователя
abravo
Site Admin
Сообщения: 23417
Зарегистрирован: Ср дек 24, 2003 12:35 pm
Откуда: Зеленогорск/Terijoki
Контактная информация:

Re: Письма из прошлого

Сообщение abravo » Пт янв 30, 2015 2:06 pm

Корвенкюля писал(а):
Сергей Ренни писал(а):Из "недр" зарубежной антикварной торговли...
Конверт письма 1932г. в Келломяки Ольге Черник (?) из Центр. Африки, из фр. колонии Верхней Вольты

autumn писал(а):Да, очень интересная открытка. Адресат - Ольга Федоровна Черных, жена доктора медицины Николая Георгиевича Черных(а), ученика Павлова (фамилию тогда склоняли - Черныхи, у Черныхов...). Они жили, по воспоминаниям Людмилы Владимировны Балмасовой, где-то внизу на совр. Кавалерийской. ….А Ольга Федоровна - это дама в цветном платье на фото гостей Павловых.

Добрый день.
Это письмо своей жене написал скорее всего сам Николай Георгиевич Черных.
Приблизительно в это время (20-30е годы) он служил врачом по контракту "в Французском Конго".
А так, подробностей про них самих почти нет. Побольше информации есть про других членов семьи.


Добрый день.

Спасибо! Интересно, двое из семьи Черных связаны еще и с Сестрорецком.
0 x

Аватара пользователя
abravo
Site Admin
Сообщения: 23417
Зарегистрирован: Ср дек 24, 2003 12:35 pm
Откуда: Зеленогорск/Terijoki
Контактная информация:

Re: Письма из прошлого

Сообщение abravo » Пт янв 30, 2015 7:14 pm

isl писал(а):Открытка из Оллила в Кисловодск. Из собрания РНБ. Текст, кажется, на немецком? Зато с обратным адресом.


Для меня текст представляет собой набор закорючек трех видов :) Но уважаемый rdp4v как-то умудряется прочесть почти все. Примерный перевод такой:

Дорогая сестричка Лизхен! Твою дорогую открытку я ---- получила, она меня очень обрадовала. Дорогая Лизхен, извини пожалуйста, что так долго не отвечала тебе. Меня радует, что ты на природе
Дальше в связи с непонятностью одного глагола не могу перевести точно, но вот приблизительно: мы ----- что тебе так хорошо на природе.
Далее идет формула прощания с сердечными приветами и поцелуями.
0 x

Корвенкюля
Сообщения: 1495
Зарегистрирован: Чт окт 20, 2011 9:52 pm
Защита от спама: Нет

Re: Письма из прошлого

Сообщение Корвенкюля » Сб янв 31, 2015 3:01 pm

Добрый день.
Спасибо за перевод. Были сомнения, т.к. известны две дочери Нагель, Екатерина и Елизавета. А раз «Лизхен», то ясно. Надеялся, что автор письма Р.Нагель – неизвестная жена Нагеля. Но это оказалась еще одна дочь, ее имя узнать не удалось.

Редкая открытка «простых» людей без чинов и собственности, и писались такие открытки реже, и сохранились они меньше, и информации по таким людям почти нет.

Адресат открытки – Елизавета-Вильгельмина Карловна Нагель, дочь Карла-Вильгельма Карловича Нагеля.

Карл-Вильгельм Карлович Нагель, германский подданный, известен в СПб с 1890х гг., значится фабричным литейным мастером, проживает на Б.Болотной ул. 25-24 (совр.Моисеенко), угол Кирилловской.
Место его работы не указано, но буквально «в соседних домах» две прядильные мануфактуры и электростанция, все – с собственными небольшими литейными цехами.

Как раз на момент написания открытки, в 1908-1909гг., Карл Нагель поменял место работы, и поступил мастером-литейщиком (а затем и «нач.подразделения» - возможно нач. одного из литейных цехов) на АО «Франко-Русский завод». Завод располагался на большом участке (р.Пряжка17/ Галерный о.), и семья Нагель переехала на Витебскую ул.15, вблизи завода.

Это бывший «завод Берда», тот самый, про который есть поговорка: ««Как дела?»—«Как у Берда. Только труба пониже, да дым пожиже»».
Завод был основан шотландцем Чарльзом Бёрдом в 1792г. как железоделательный (механико-литейный завод). Вскоре завод стал огромным предприятием, с корабельными верфями и своим флотом, выпускавшем продукцию от утюгов и печных чугунных деталей до больших паровых машин, мостов и куполов Исаакиевского собора.
Они делали буквально ВСЕ, даже ядра Царь-пушки отливали здесь.
Но третье поколение Бердов в 1881г. продали предприятие Обществу франко-русских заводов.

АО«Франко-Русский завод» продолжил деятельность «завода Берда», строили двигатели и суда, например броненосцы «Император Николай I» и «Наварин». Именно сюда в 1916г. пришел для ремонта крейсер «Аврора», а в октябре 1917г. «Аврора» отошла от бывшего завода Берда, чтобы сделать свой знаменитый "выстрел".
Безусловно, центром предприятия были литейные цеха завода, лучшие в России, где и трудился Карл Нагель.
В 1914г. члены семьи Нагель, как граждане Германии, скорее всего покинули Россию.

(Нашлись фотографии только одного цеха, медно-прокатного. А Нагель работал скорее всего в одном из литейных. Но дают общее представление.)
Вложения
Медно-прокатный цех АО ,,Франко-Русский з-д,, причал.jpg
Медно-прокатный цех АО ,,Франко-Русский з-д,, причал.jpg (262.84 КБ) 298 просмотров
Медно-прокатный цех АО ,,Франко-Русский з-д,,.jpg
Медно-прокатный цех АО ,,Франко-Русский з-д,,.jpg (450.4 КБ) 298 просмотров
Медно-прокатный цех АО,,Франко-Русский з-д,, группа служащих у турбины изготовленной для линкора Полтава (до1912г).jpg
Медно-прокатный цех АО,,Франко-Русский з-д,, группа служащих у турбины изготовленной для линкора Полтава (до1912г).jpg (435.91 КБ) 298 просмотров
0 x


Вернуться в «История и краеведение»

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: Google [Bot] и 5 гостей