Письма из прошлого

Обсуждение истории и краеведческих вопросов и материалов о Зеленогорске/Териоках и окружающей местности

Модераторы: автодоктор, Vladimir S. Kotlyar

Сергей Ренни
Сообщения: 2152
Зарегистрирован: Пн сен 28, 2009 7:55 pm
Защита от спама: Нет

Re: Письма из прошлого

Сообщение Сергей Ренни » Вс июн 09, 2013 5:53 pm

Из Чембара, родины Белинского через Выборг в Келломяки, 1916. В данном случае имеем не машинную цензурную прокатку, а именной штампик цензора, жаль фамилию не разобрать.
Анне Стенберг; текст, к сожалению, не содержателен.
+
Вложения
Image0001.JPG
Image0001.JPG (80.78 КБ) 573 просмотра
Image0002.JPG
Image0002.JPG (90.71 КБ) 573 просмотра
0 x

Сергей Ренни
Сообщения: 2152
Зарегистрирован: Пн сен 28, 2009 7:55 pm
Защита от спама: Нет

Re: Письма из прошлого

Сообщение Сергей Ренни » Пн июн 10, 2013 9:33 pm

Пример использования Ришаровской номерной открытки раннего типа (без разделит. полосы) в 1910г. Почтовики явно закрывали глаза на факт нарушения почт. правил.
По тексту корреспондент идет из ? в Памппала, чтобы отправить открытку. По идеи, открытку д.б. доставить в Церковную дер. Уусикиркко для сортировки и отправки. Но штемпель отправления - ж/д. ст. Уусикиркко (совр. Каннельярви)...
О жаре и смене дачи...
+
Вложения
Image0005.JPG
Image0005.JPG (112.08 КБ) 550 просмотров
Image0006.JPG
Image0006.JPG (111.15 КБ) 550 просмотров
0 x

Корвенкюля
Сообщения: 1495
Зарегистрирован: Чт окт 20, 2011 9:52 pm
Защита от спама: Нет

Re: Письма из прошлого

Сообщение Корвенкюля » Чт июн 13, 2013 3:05 am

Доброй ночи.
Чудеса. На дворе - 1929г. А здесь- дореволюционная дачная идиллия. :shock:
А подруга или родственница - "эмигрантка" так "милого Васюка" подставила...
Вложения
Куолемаярви 1929г..jpg
Куолемаярви 1929г..jpg (501.21 КБ) 528 просмотров
0 x

Аватара пользователя
abravo
Site Admin
Сообщения: 23411
Зарегистрирован: Ср дек 24, 2003 12:35 pm
Откуда: Зеленогорск/Terijoki
Контактная информация:

Re: Письма из прошлого

Сообщение abravo » Чт июн 13, 2013 12:47 pm

Сергей Ренни писал(а):Из Чембара, родины Белинского через Выборг в Келломяки, 1916. В данном случае имеем не машинную цензурную прокатку, а именной штампик цензора, жаль фамилию не разобрать.
Анне Стенберг; текст, к сожалению, не содержателен.


Описание открытки - http://terijoki.spb.ru/old_dachi/od_let ... omaki#k075
0 x

Аватара пользователя
abravo
Site Admin
Сообщения: 23411
Зарегистрирован: Ср дек 24, 2003 12:35 pm
Откуда: Зеленогорск/Terijoki
Контактная информация:

Re: Письма из прошлого

Сообщение abravo » Чт июн 13, 2013 1:26 pm

Сергей Ренни писал(а):Пример использования Ришаровской номерной открытки раннего типа (без разделит. полосы) в 1910г. Почтовики явно закрывали глаза на факт нарушения почт. правил.
По тексту корреспондент идет из ? в Памппала, чтобы отправить открытку. По идеи, открытку д.б. доставить в Церковную дер. Уусикиркко для сортировки и отправки. Но штемпель отправления - ж/д. ст. Уусикиркко (совр. Каннельярви)...
О жаре и смене дачи...


Описание открытки - http://terijoki.spb.ru/old_dachi/od_let ... irkko#u017
0 x

Сергей Ренни
Сообщения: 2152
Зарегистрирован: Пн сен 28, 2009 7:55 pm
Защита от спама: Нет

Re: Письма из прошлого

Сообщение Сергей Ренни » Чт июн 13, 2013 8:56 pm

Спасибо, Корвенкюля, за открытку из Куолемаярви! Крайне редко попадаются такие за-кордонные приветы... да с таким текстом!
0 x

Корвенкюля
Сообщения: 1495
Зарегистрирован: Чт окт 20, 2011 9:52 pm
Защита от спама: Нет

Re: Письма из прошлого

Сообщение Корвенкюля » Чт июн 13, 2013 9:41 pm

abravo писал(а):
Сергей Ренни писал(а):Пример использования Ришаровской номерной открытки раннего типа (без разделит. полосы) в 1910г. Почтовики явно закрывали глаза на факт нарушения почт. правил.
По тексту корреспондент идет из ? в Памппала, чтобы отправить открытку. По идеи, открытку д.б. доставить в Церковную дер. Уусикиркко для сортировки и отправки. Но штемпель отправления - ж/д. ст. Уусикиркко (совр. Каннельярви)...О жаре и смене дачи...

Описание открытки - http://terijoki.spb.ru/old_dachi/od_let ... irkko#u017

Добрый вечер.
Адресат открытки Екатерина Васильевна - дочь Василия Григорьевича и Натальи Николаевны Кезевич.
Василий Григорьевич, Надворный советник (в 1903г. незадолго до смерти получил Коллежского), служил старшим столоначальником
4 отдела Хозяйственного управления при Св.Синоде,
а кроме того, видимо "на общественных началах", преподавал Закон Божий в 10-м Городском начальном уч-ще(в Петербургской части).
Жена Наталья Николаевна заведовала 2-мя бесплатными городскими читальнями им. А.С.Пушкина (и продолжала это до 1917г.).
Семья жила на Б.Сампсониевском 25. В 1903г. В.Г.Кезевич получил повышение, чин Коллежского советника,
его семья переехала в более престижную квартиру в Бабурином пер. 5... и он умер.
В год написания письма, 1910, дочь Екатерина проживала вместе с матерью по Б.Ружейной 14.
0 x

Аватара пользователя
abravo
Site Admin
Сообщения: 23411
Зарегистрирован: Ср дек 24, 2003 12:35 pm
Откуда: Зеленогорск/Terijoki
Контактная информация:

Re: Письма из прошлого

Сообщение abravo » Чт июн 13, 2013 9:47 pm

Корвенкюля писал(а):
abravo писал(а):
Сергей Ренни писал(а):Пример использования Ришаровской номерной открытки раннего типа (без разделит. полосы) в 1910г. Почтовики явно закрывали глаза на факт нарушения почт. правил.
По тексту корреспондент идет из ? в Памппала, чтобы отправить открытку. По идеи, открытку д.б. доставить в Церковную дер. Уусикиркко для сортировки и отправки. Но штемпель отправления - ж/д. ст. Уусикиркко (совр. Каннельярви)...О жаре и смене дачи...

Описание открытки - http://terijoki.spb.ru/old_dachi/od_let ... irkko#u017

Добрый вечер.
Адресат открытки Екатерина Васильевна - дочь Василия Григорьевича и Натальи Николаевны Кезевич.
Василий Григорьевич, Надворный советник (в 1903г. незадолго до смерти получил Коллежского), служил старшим столоначальником
4 отдела Хозяйственного управления при Св.Синоде,
а кроме того, видимо "на общественных началах", преподавал Закон Божий в 10-м Городском начальном уч-ще(в Петербургской части).
Жена Наталья Николаевна заведовала 2-мя бесплатными городскими читальнями им. А.С.Пушкина (и продолжала это до 1917г.).
Семья жила на Б.Сампсониевском 25. В 1903г. В.Г.Кезевич получил повышение, чин Коллежского советника,
его семья переехала в более престижную квартиру в Бабурином пер. 5... и он умер.
В год написания письма, 1910, дочь Екатерина проживала вместе с матерью по Б.Ружейной 14.


Добрый вечер.
Спасибо! Завтра поутру добавлю к описанию.
0 x

Корвенкюля
Сообщения: 1495
Зарегистрирован: Чт окт 20, 2011 9:52 pm
Защита от спама: Нет

Re: Письма из прошлого

Сообщение Корвенкюля » Пт июн 14, 2013 12:36 pm

Добрый день.
Давняя открытка со странным, но самым настоящим почтовым адресом. Одно слово, Москва... http://terijoki.spb.ru/old_dachi/od_let ... irkko#u010

Имеется в виду дом Товарищества Московских Сахаро-рафинадных заводов у Высоко-Яузского моста.
Как раз в год написания письма 1915 этот адрес официально поменяли, но очень запутанно, видимо не сразу с новой нумерацией разобрались.
Адрес стал Садовая-Земляной вал / Серебрениковская наб. 50/27/8
По этому адресу проживала постоянно Прасковья Николаевна Салтанова, зубной врач, и там же вела прием; а также , в 1914-15гг. Александр Васильевич Салтанов, адресат письма.
Кем был Александр Васильевич и в каком родстве состоял с Прасковьей Николаевной , установить не удалось. Не удалось достоверно «привязать» его и к упомянутым в письме «знаменитостям».
(В СПб имелся другой Александр Васильевич Салтанов, погибший в 1904г. военный моряк).

Возможно, Александр Васильевич и Прасковья Николаевна были родственниками
братьев Ивана Николаевича (известного московского антиквара) и Сергея Николаевича (еще более известного художника). Тогда "богемность" объяснима.
Салтанов Сергей Николаевич (1870-1917 Франция).
Живописец и график. Учился в Московском университете, позже в Париже в академии Жюльена, где познакомился с дочерью Л.Н. Толстого, Татьяной Львовной. Позже часто гостил в Ясной Поляне, где создал значительную часть своих работ (преимущественно виды Ясной Поляны). Персональные выставки С.Н. Салтанова состоялись в 1908 и 1913 годах. Работы художника были показаны на Толстовской выставке в 1911 г. В 1914 г. уехал во Францию. Произведения С.Н. Салтанова находятся в Государственном музее Л.Н. Толстого в Москве, в музее-усадьбе «Ясная Поляна», а также во многих частных коллекциях в России и за рубежом


И небольшое дополнение по открытке http://terijoki.spb.ru/old_dachi/od_let ... irkko#u005
Мария Давыдовна Кон, финляндская уроженка, служила в отделе контроля в Обществе Русского Перестрахования.
Вложения
карта с В.-Яузским мостом.jpg
карта с В.-Яузским мостом.jpg (200.26 КБ) 481 просмотр
0 x

Аватара пользователя
abravo
Site Admin
Сообщения: 23411
Зарегистрирован: Ср дек 24, 2003 12:35 pm
Откуда: Зеленогорск/Terijoki
Контактная информация:

Re: Письма из прошлого

Сообщение abravo » Пт июн 14, 2013 1:15 pm

Корвенкюля писал(а):Добрый день.
Давняя открытка со странным, но самым настоящим почтовым адресом. Одно слово, Москва... http://terijoki.spb.ru/old_dachi/od_let ... irkko#u010

И небольшое дополнение по открытке http://terijoki.spb.ru/old_dachi/od_let ... irkko#u005
Мария Давыдовна Кон, финляндская уроженка, служила в отделе контроля в Обществе Русского Перестрахования.


Спасибо! Описания дополнены.
0 x

Сергей Ренни
Сообщения: 2152
Зарегистрирован: Пн сен 28, 2009 7:55 pm
Защита от спама: Нет

Re: Письма из прошлого

Сообщение Сергей Ренни » Пт июн 14, 2013 8:56 pm

8 апреля выкладывал почт. карточку 1943г. из Мустамяки. Текст был на немецком. Помощи зала так и не дождался :( пришлось засесть за словари :)
Вот что получилось...
0 x

Сергей Ренни
Сообщения: 2152
Зарегистрирован: Пн сен 28, 2009 7:55 pm
Защита от спама: Нет

Re: Письма из прошлого

Сообщение Сергей Ренни » Пт июн 14, 2013 9:01 pm

Перевод: Ж/д ст. Мустамяки Выб. Губ. Лейстиля. 21.5.43г.
Моя дорогая Мария Николаевна, 
Прежде всего, я бы хотела Вас сердечно поблагодарить за чашки, которые Вы нам подарили. Они украшают почти каждый день наш стол и приносят нам радость. Эрнст и я посылаем Вам все три сердечных привета из Уусикиркко и от Вашего (земельного) участка, который я посетила в воскресенье.  Заросшие участки грустно выглядят, но все остальное более раннее.
Лес хорош и ягодная гряда растет и будет еще больше. Здесь очень красиво, тихо и спокойно, только немного холодно. Мы уже много разного посадили и посеяли. Работы много........мы встаем в 6 утра.
На днях мы приобрели корову, которую вместе привезли. Вместе с Идой сделали коровник.
Приехала Хелена, Х.., Йозеф, ...ждем Хельми Суно, однозначно она проводит здесь отпуск. Она была в воскресенье у нас. Эрнст хотел на днях поехать в Пейппола, чтобы попытаться продлить мое разрешение, иначе мне нужно уезжать(?) 15.06.
Канни был здесь 2 дня.
Надеюсь, у вас все хорошо. Сердечный привет и пожелания всего наилучшего.
Ваш Е. Штеппен
P.S.: Ганс живет у нас и передает Вам привет
+
Изображение

Изображение

+
0 x

Сергей Ренни
Сообщения: 2152
Зарегистрирован: Пн сен 28, 2009 7:55 pm
Защита от спама: Нет

Re: Письма из прошлого

Сообщение Сергей Ренни » Пт июн 14, 2013 9:14 pm

А вот что получилось с переводом текста почт. карточки из Кююреля в Выборг 26.04.1889г, кот. выкладывал 13 апреля.
Обычная дачная суета....
Дорогая мама! Большое спасибо Вам за все хлопоты, которые Вы несете из-за нас. 
Поездка прошла хорошо. Сара спала 14 верст. Магда довольно послушная. Рюка уехал сегодня утром, вернется, возможно, только завтра. Муж очень болен. Эрнст действительно в плохом состоянии, все средства испробовали, его привычная мука.  Сегодня ничего не ел. Эрнст спрашивает, пора ли уже подстригать кусты? Здесь совсем сухо и дорога действительно была хорошей.
- дела у нашего сельского хозяйства совсем плохи. Бетти должна быть готова только к июню. Кур не завели. Лошади больше нет и работник в отпуске. Эрнст сказал, что у него нет больше досок для грядок, поэтому мы должны обойтись без них- передавайте привет, пожалуйста, Полли и выразите ему мое сожаление тому, что его больше не видно, поэтому нет никакой возможности поблагодарить его за его дружелюбие и отзывчивость - если Эрнсту скоро не станет лучше, я отправлю его к Вам. Спать дома. С приветом, А. 25-го вечером. 

Изображение

Изображение
0 x

Аватара пользователя
abravo
Site Admin
Сообщения: 23411
Зарегистрирован: Ср дек 24, 2003 12:35 pm
Откуда: Зеленогорск/Terijoki
Контактная информация:

Re: Письма из прошлого

Сообщение abravo » Пт июн 14, 2013 9:35 pm

Сергей Ренни писал(а):8 апреля выкладывал почт. карточку 1943г. из Мустамяки. Текст был на немецком. Помощи зала так и не дождался :( пришлось засесть за словари :)
Вот что получилось...


Сергей, спасибо! К сожалению, мои знакомые по разным причинам помочь не смогли. Надо будет теперь эти открытки оформить до конца.
0 x

Корвенкюля
Сообщения: 1495
Зарегистрирован: Чт окт 20, 2011 9:52 pm
Защита от спама: Нет

Re: Письма из прошлого

Сообщение Корвенкюля » Сб июн 15, 2013 3:54 am

Сергей Ренни писал(а):Перевод: Ж/д ст. Мустамяки Выб. Губ. Лейстиля. 21.5.43г.
Моя дорогая Мария Николаевна.....Ваш Е. Штеппен

Доброй ночи.
Даже и подумать не мог, что из этого письма может выйти что-то интересное !???
:bo: А вот Мария Николаевна Немилова, урожденная Воронихина, (1889-1967), потомственная художница,
правнучка знаменитого архитектора Андрея Никифоровича Воронихина.
Похоронена в Хельсинки (№353 списка).
Для экономии места---очень кратко о предках.
Прадеда - архитектора Андрея Никифоровича Воронихина (1759-1814) представлять не надо. Все его сыновья умерли бездетными,
и далее род продолжился через его брата, обучавшегося вместе с ним художника Илью Никифоровича (1858-1811).
Его сыновья стали видными архитектором и скульптором.
Воронихин, Николай Ильич (1812—1877) — академик архитектуры. (В 1831г. – закончил ИАХ с серебряной медалью. В 1838г. – избран академиком.
Статский советник, Рязанский губернский архитектор. Кавалер орденов и монарших благоволений, внесен в III ч. ДРК Рязанской губ.)
Воронихин, Алексей Ильич (1788—1846) (дед Марии Николаевны) — модельмейстер Императорского фарфорового завода, глава его скульптурного отделения.
А вот его сын, Николай Алексеевич, отец Марии Николаевны, не пошел по семейному пути и стал детским врачом.

Воронихин Николай Алексеевич (29 мая 1842 — 19 августа 1896 года в Гатчине) — известный детский врач, доктор медицины, Действительный статский советник.
Проживал по Кабинетской ул. 2. Помимо частной практики, служил врачом 2-ой СПб классической прогимназии, консультантом Максимилиановской лечебницы,
директором Нарвской (в Измайловском полку) школы СПб женского Патриотического института, и проч.

--- Некролог ---
В Гатчине скончался 19 августа, после тяжелой и продолжительной болезни, доктор медицины Николай Алексеевич Воронихин. Покойный пользовался заслуженной известностью знатока детских болезней. Внук известного архитектора, H. A. родился в Петербурге 29 мая 1842 года. По окончании курса в Гатчинском сиротском институте, он поступил в С.-Петербургскую медико-хирургическую академию, в которой кончил курс в 1865 году со званием лекаря. По выходе из академии ему пришлось тотчас же применить свои научные знания в борьбе со свирепствовавшей тогда в Петербурге холерной эпидемией. Одновременно, он не переставал тщательно изучать медицину, обращая особенное внимание на детские болезни. В это время им были переведены с немецкого сочинения: Гетца "Попечение и уход за здоровыми и больными детьми во время первого периода жизни" (перевод выдержал три издания), Швейгера "Лекции офтальмоскопии" и Шуфта "О действии и параличе глазных мышц". В 1867 году H. A. блестяще защитил диссертацию под заглавием "О разнице в действии хлористого натрия и хлористого калия на усвоение металлического железа организмом и на выделение его из организма", представленную им в Военно-Медицинскую академию для получения степени доктора медицины. Диссертация переведена на французский и немецкий языки. Для усовершенствования в знаниях покойный отправился за границу, где пробыл два года. Вернувшись в Петербург, он прикомандировался к медицинскому департаменту и работал в продолжение года в Императорском воспитательном доме. В 1870 году был приглашен ассистентом в детскую больницу принца П. Г. Ольденбургского, в 1872 году поступил врачом в Елизаветинскую детскую больницу, в которой в продолжение многих лет был старшим ординатором. С 1874 года покойный редактировал "Календарь для врачей", издаваемый книгопродавческой фирмой Риккера. Этот "Календарь", благодаря умелому составлению покойным, скоро сделался необходимой справочной книгой для каждого врача. Одновременно H. A. занялся, вместе с доктором Бертенсоном, исследованием минеральных вод, грязей и морских купаний в России и за границей. В "Календаре" за 1879 год им приведен, между прочим, химический состав минеральных вод. С 1874 года, более 20 лет покойный состоял врачом петербургской второй прогимназии, с 1884 года был консультантом Максимилиановской лечебницы. В 1891 году был назначен заведующим медицинского совета и неоднократно исполнял обязанности ученого секретаря. H. A. имел обширную практику в Петербурге и пользовался симпатиями своих многочисленных пациентов.
("Новое Время", 1896 ).

Супруга – Татьяна Семеновна, сразу после смерти мужа поселилась на Звенигородской ул.24 и жила там до 1917г.
В семье были как минимум четверо детей : Николай, Михаил, Сергей и «наша знакомая» Мария. Про Михаила и Сергея сведений нет, а вот Николай – личность известная.

Воронихин Николай Николаевич (1882-1956) — русский,советский ботаник ‒ миколог, фитопатолог и альголог. Окончил С-Петербургский университет в1907г. ; в 1907—15 ассистент кафедры ботаники на Высших женских естественно-научных курсах Лохвицкой-Скалон (ассистент В.Л Комарова). С 1910г. служил в Императорском СПб Ботаническом саду, в Императорском Лесном институте, редактор журнала «Болезни растений», с 1912г. чин Коллежского секретаря, с 1914г. член Бюро по микологии и фитопатологии при Ученом Комитете Гл.Управл.Землеустр. и Землед.
В 1908—10 гг.изучал водоросли Черного моря. Много работал на Кавказе (1912-22). Позже начал заниматься исследованиями в области микологии.
После революции работал в Ленинградском Ботаническом саду, а с 1931г.— в Ботанич. ин-те АН СССР. Доктор биологических наук (1934), заслуженный деятель науки РСФСР(1949).
Преподавал в ряде вузов Ленинграда иТбилиси. Основные труды посвящены грибам и грибным болезням с.-х. культур, а также водорослям. Награждён орденом Трудового Красного Знамени и медалями.

Мария Николаевна (1889-1967 Хельсинки), – с 1907г. живет отдельно от матери по разным адресам. С 1915г. числится художницей.
Но в официальных списках художников ее нет и подробности карьеры неизвестны.
Могла выйти замуж не ранее 1916г. Возможно, ее мужем стал сослуживец и близкий знакомый брата Николая – зоолог и приват-доцент Университета Антон Витальевич Немилов.
После 1916г. информация о Марии Николаевне отсутствовала, только дата смерти в Хельсинки. Может быть «вновь обретенная весточка» - открытка – поможет прояснить ее дальнейшую судьбу.
0 x


Вернуться в «История и краеведение»

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: Baidu [Spider], Bing [Bot] и 8 гостей