Корниш и Коринф

[Randy]

Интересует вопрос - каким образом ушковский Корниш трансформировался в Коринф??? Частенько попадаются ссылки на "парк Коринф" в Ушково

[Молчанов]

Психология сработала : Коринф - слово намного более известное, чем Корниш (лучше бы карниз, я бы сказал). Русские говорили вместо "Тюрисевя" - "Тюрисово" (от слова "тюря", что ли) а финны вместо "Рокоссовский" - "Roskakoski" ("Мусорный порог"). Перевирали.