Корниш и Коринф

Обсуждение истории и краеведческих вопросов и материалов о Зеленогорске/Териоках и окружающей местности

Модераторы: автодоктор, Vladimir S. Kotlyar

Randy
Сообщения: 123
Зарегистрирован: Пт дек 19, 2008 12:54 pm

Корниш и Коринф

Сообщение Randy » Пт дек 17, 2010 1:15 pm

Интересует вопрос - каким образом ушковский Корниш трансформировался в Коринф??? Частенько попадаются ссылки на "парк Коринф" в Ушково :)
0 x

Аватара пользователя
Молчанов
Сообщения: 723
Зарегистрирован: Сб ноя 08, 2008 8:02 pm

Re: Корниш и Коринф

Сообщение Молчанов » Вс дек 19, 2010 9:04 pm

Психология сработала : Коринф - слово намного более известное, чем Корниш (лучше бы карниз, я бы сказал). Русские говорили вместо "Тюрисевя" - "Тюрисово" (от слова "тюря", что ли) а финны вместо "Рокоссовский" - "Roskakoski" ("Мусорный порог"). Перевирали.
0 x


Вернуться в «История и краеведение»

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: Bing [Bot] и 6 гостей