Комаровские дачи и не только

Обсуждение истории и краеведческих вопросов и материалов о Зеленогорске/Териоках и окружающей местности

Модераторы: автодоктор, Vladimir S. Kotlyar

Корвенкюля
Сообщения: 1495
Зарегистрирован: Чт окт 20, 2011 9:52 pm
Защита от спама: Нет

Re: Комаровские дачи и не только

Сообщение Корвенкюля » Пн дек 03, 2012 2:43 pm

Добрый день.
Ужасно интересно.
А что в тексте то написано, и подпись очень интересна ?
Но фамилия адресата все-же Науманн ( Naumann, фамилия производная от Neumann--Неуманн или Ньюман )
А у нас, кстати, имеется дачник Ньюман №549.
По расположению дома на участке и по пятну фундамента точь-в-точь.
Пока лишь фантазии... :( А вдруг один Науманн другому Науманну написал ?
0 x

Аватара пользователя
abravo
Site Admin
Сообщения: 23417
Зарегистрирован: Ср дек 24, 2003 12:35 pm
Откуда: Зеленогорск/Terijoki
Контактная информация:

Re: Комаровские дачи и не только

Сообщение abravo » Пн дек 03, 2012 3:30 pm

Корвенкюля писал(а):Добрый день.
Ужасно интересно.
А что в тексте то написано, и подпись очень интересна ?
Но фамилия адресата все-же Науманн ( Naumann, фамилия производная от Neumann--Неуманн или Ньюман )
А у нас, кстати, имеется дачник Ньюман №549.
По расположению дома на участке и по пятну фундамента точь-в-точь.
Пока лишь фантазии... :( А вдруг один Науманн другому Науманну написал ?


Да, адресат четко написан (в отличии от основного текста) - K. Naumann . Красивая идея с Ньюманом, участок №549, и правда по карте похоже выглядит (в центре по ссылке) - http://terijoki.spb.ru/trk_viewer.php?m ... =98.6&zl=4

Я попросил одного очень знающего человека попробовать перевести текст. Если у него будет время и он разберет, что там написано, то я поделюсь результатом.
0 x

Аватара пользователя
abravo
Site Admin
Сообщения: 23417
Зарегистрирован: Ср дек 24, 2003 12:35 pm
Откуда: Зеленогорск/Terijoki
Контактная информация:

Re: Комаровские дачи и не только

Сообщение abravo » Пн дек 03, 2012 6:36 pm

Корвенкюля писал(а):Добрый день.
Ужасно интересно.
А что в тексте то написано, и подпись очень интересна ?


Перевод текста - в теме "Письма..." - viewtopic.php?p=81701#p81701
0 x

Аватара пользователя
abravo
Site Admin
Сообщения: 23417
Зарегистрирован: Ср дек 24, 2003 12:35 pm
Откуда: Зеленогорск/Terijoki
Контактная информация:

Re: Комаровские дачи и не только

Сообщение abravo » Пн дек 03, 2012 7:49 pm

“Щукин футшток” (по аналогии с Кронштадтским футштоком). Поставлен для замера уровня воды в Щучьем озере, в том месте, где из озера вытекает Щукин ручей. Наверное, сделали недавно, поскольку в начале прошлой недели его, вроде как, ещё не было.
Фото Дмитрия Веревкина, 2 декабря 2012 г.

dv_Shukin_futschtok.jpg
dv_Shukin_futschtok.jpg (163.38 КБ) 1098 просмотров
0 x

Nikita
Сообщения: 606
Зарегистрирован: Ср дек 29, 2004 3:00 pm
Откуда: Петербург - Комарово
Контактная информация:

Re: Комаровские дачи и не только

Сообщение Nikita » Вт дек 04, 2012 4:06 pm

Если в оригинале фамилия дачника писалась как Neumann, то её правильно читать "Нойманн".
Но похоже, что объявился некий герр Naumann - достаточно встречающаяся немецкая фамилия.

Надо же, "Щукин футшток"...
0 x
Вы думаете, что футбол - это вопрос жизни и смерти? Вы ошибаетесь! Это гораздо важнее! (Б.Шенкли)

Аватара пользователя
abravo
Site Admin
Сообщения: 23417
Зарегистрирован: Ср дек 24, 2003 12:35 pm
Откуда: Зеленогорск/Terijoki
Контактная информация:

Re: Комаровские дачи и не только

Сообщение abravo » Пн дек 10, 2012 9:00 am

Доклад Комитета Келломякского Пожарного общества общему собранию за 1910/11 г. выложен на архивную страничку - http://terijoki.spb.ru/old_dachi/od_arc ... p#panel1-3
0 x

Аватара пользователя
Елизавета
Сообщения: 761
Зарегистрирован: Вт ноя 09, 2010 2:05 pm
Защита от спама: Нет

Re: Комаровские дачи и не только

Сообщение Елизавета » Пн дек 17, 2012 9:44 pm

В каталоге Публичной Библиотеки нашлась брошюра: "Тихий уголок" санатория Л. Я. Криваксиной. ст. Келломяки Финляндской ж.д. (Правила для поступающих и живущих в санатории Людмилы Яковлевны Криваксиной "Тихий уголок").
Книжечку мы закажем и посмотрим. Там должны быть и иллюстрации.
Известно, что "Криваксина Людмила Як. стенографистка, сотрудница "Нового времени", Невский, 104".
Вложения
Тихий уголок.png
Тихий уголок.png (7.74 КБ) 996 просмотров
0 x

Аватара пользователя
abravo
Site Admin
Сообщения: 23417
Зарегистрирован: Ср дек 24, 2003 12:35 pm
Откуда: Зеленогорск/Terijoki
Контактная информация:

Re: Комаровские дачи и не только

Сообщение abravo » Пн дек 17, 2012 9:47 pm

Елизавета писал(а):В каталоге Публичной Библиотеки нашлась брошюра: "Тихий уголок" санатория Л. Я. Криваксиной. ст. Келломяки Финляндской ж.д. (Правила для поступающих и живущих в санатории Людмилы Яковлевны Криваксиной "Тихий уголок").
Книжечку мы закажем и посмотрим. Там должны быть и иллюстрации.
Известно, что "Криваксина Людмила Як. стенографистка, сотрудница "Нового времени", Невский, 104".


Супер находка! Может мы, наконец, разгадаем тайну "Тихого уголка"?
0 x

autumn
Сообщения: 872
Зарегистрирован: Вт ноя 09, 2010 8:51 pm
Защита от спама: Нет

Re: Комаровские дачи и не только

Сообщение autumn » Пн дек 17, 2012 9:56 pm

Фамилия "Криваксина" у нас еще ни разу не встречалась, во "Всем Пб" Тихий уголок значился, но без имени владельца. Пока сведений об этой даме практически нет, в И-нете она упоминается единожды в списке дам-литераторов, которые родились до революции. Инфа та же - стенографистка, сотрудница "Нового времени". За 1917 год она живет по одному адресу с Криваксиным Владимиром Яковлевичем, действ. ст. сов., братом(?) по Фонарному, 9. Некий Вл. Як. Криваксин упомянут на одном из генеалогических сайтов: из купцов, род в 1850 г. (?), окончил физмат. факультет Казанского ун-та, директор Варшавского реального училища, д.с.с. Женат на Ек. Петр. Воронцовой, дети: Людмила, Вера, Вадим. Пока точно не установить, он ли был братом нашей владелицы санатории. Во всяком случае дочь Людмила могла быть названа в честь сестры.
0 x

autumn
Сообщения: 872
Зарегистрирован: Вт ноя 09, 2010 8:51 pm
Защита от спама: Нет

Re: Комаровские дачи и не только

Сообщение autumn » Пн дек 17, 2012 10:08 pm

Криваксины Владимир Яковлевич и Людмила Яковлевна точно брат и сестра, потому как появилась и Екатерина Петровна, жена д.с.с. И все они живут в одном доме: Екатерининский канал, угол Фонарного пер. 85/9.
0 x

autumn
Сообщения: 872
Зарегистрирован: Вт ноя 09, 2010 8:51 pm
Защита от спама: Нет

Re: Комаровские дачи и не только

Сообщение autumn » Пн дек 17, 2012 10:28 pm

Сын Владимира Яковлевича (племянник Людмилы Яковлевны) Вадим скончался в 1950 г. (род. в 1879) и похоронен на кладбище греческого православного монастыря Св. Георгия в Старом Каире, в общем склепе. Видимо, он бежал в Египет из большевистской России либо в 1918, либо чуть позже, в 1920 с беженцами-белогвардейцами
0 x

autumn
Сообщения: 872
Зарегистрирован: Вт ноя 09, 2010 8:51 pm
Защита от спама: Нет

Re: Комаровские дачи и не только

Сообщение autumn » Вс дек 23, 2012 9:34 pm

Возможно, что завтра разрешится загадка, над которой мы ломали голову год назад (даже уже чуть больше). Пансион "Тихий уголок в Келломяки - где же он находился? Это чудесное место, где "вполне отдыхаем" и "погода чудная". Где "пьем, едим и спим" и где "ели, ели без конца". Это чудесное местечко находилось в 2.5 верстах от станции, и "претендентами" на его местонахождение было несколько участков в Келломяки

Изображение
0 x

autumn
Сообщения: 872
Зарегистрирован: Вт ноя 09, 2010 8:51 pm
Защита от спама: Нет

Re: Комаровские дачи и не только

Сообщение autumn » Вс дек 23, 2012 10:13 pm

Во-первых, на роль "Тихого уголка" претендовала вилла Рено. Вроде, все подходило - рельеф местности (обрыв, лестница, пруд). Но - как быть с фразой "живем совсем в лесу"? Да еще в 3-х верстах от станции?
Вилла Рено не подходит.
Во-вторых, подходящий участок с небольшим перепадом высот нашелся на границе с Куоккала, в районе улицы Связи, где она почти подходит к Приморскому шоссе. Но высота там не очень большая, чтобы была такая лестница, как на фото. Да и "живем совсем в лесу" не очень подходит к соседству с Приморским шоссе и берегом залива. Так что, вряд ли.
В-третьих и в-четвертых, обнаружились еще два участка, совсем в противоположной стороне, в самом конце 1-й Дачной, за поворотом на озеро. Там есть перепад высот, ручей и заболоченная местность внизу, которая когда-то могла быть прудом. Если идти по 1-й Дачной от вокзала, то слева сейчас выездной детский сад Адмиралтейского р-на. Там сохранились старые постройки: дом только недавно обили сайдингом, рядом небольшой домик сохранился в первозданном виде. Еще на месте одного дома построили спальный корпус - но сохранился контур фундамента. Напротив, через дорогу (продолжение 1-й Дачной) есть одна "перспективная" полянка. Она находится в аккурат над ручьем, который петляет внизу и вполне мог питать пруд.
Во "Всех Петербургах" была информация о пансионе "Тихий уголок": Келломяки, 2,5 версты от станции (которые на деле были тремя). И всё.
На фото остатки фундамента дома на территории садика.
Скоро все узнаем...
Вложения
009 - копия.JPG
009 - копия.JPG (375.35 КБ) 949 просмотров
0 x

Аватара пользователя
Елизавета
Сообщения: 761
Зарегистрирован: Вт ноя 09, 2010 2:05 pm
Защита от спама: Нет

Re: Комаровские дачи и не только

Сообщение Елизавета » Пн дек 24, 2012 7:45 pm

Тайна местонахождения пансионата "Тихий Уголок" раскрыта!
Поскольку сканер уже не работал вечером, тут будет только ксерокс первой и последней страницы, остальное пока в печатном варианте.

В общем-то все как мы и предполагали:
адрес: 2,5 версты от ст. по Финляндск. ж.д. езды 1ч. 20 мин. (сойдя с поезда перейти рельсы в сторону к "речке", ехать по Первой улице до Салиакской(!?), в конце которой налево находится санаторий. Извозчик от 60 до 70 коп.)

Правила для поступающих и живущих в Санатории Л. Я. Криваксиной.

Принимаются:
1) выздоравливающие, малокровные, уставшие, переутомленные и нервные лица обоего пола. С прилипчивыми болезнями, душевно-больные и туберкулезные ни в коем случае не принимаются.
2) желающие поступить в Санаторию обращаются к врачу, заведующему Санаторией (Петербург, Суворовский пр. дом 36, по воскресеньям от 12 до 1 часу дня). Здесь же можно получить дополнительные справки лично и письменно.
3) По приезде в Санаторию, пансионер обязан представить вид на жительство и указать адрес одного из своих близких родственников.
4) Пансионеры обязаны подчиняться рпспоряжениям врача Санатории, как относительно лечения, так и всего распорядка жизни в Санатории.
прим: неисполнение установленных правил может повлечь выписку пансионера из Санатории.
5) Все пансионеры 1-2 раза в неделю осматриваются врачем Санатории.
6) За 14 рублей в неделю, уплачиваемых каждый раз вперед, пансионер получает следующее содержание:
а) полбутылки молока в 8 часов утра,
б)чай, кофе, какао с закуской от 9 до 11 часов утра,
в) завтрак из одного горячего блюда и полбутылки молока или простокваши в час дня,
г) обед из трех блюд в 5ч. дня.,
д) чай с закуской в 8 часов вечера,
е) полбутылки молока в 10 ч. вечера.
прим.:дети до 10 лет платят половину.
7) ко всем вышеуказанным срокам для приема пищи (кроме утреннего и вечернего молока, которое подается в комнаты), пансионер обязан являться в столовую. Уносить с собой кушанье из столовой не разрешается во избежание беспорядка.
8 ) не разрешается привозить в Санаторию какие -либо спиртные напитки.
9) плата за помещение колеблется между 10 и 40 рублями в месяц, в зависимости от размера той комнаты, которую пансионер займет. Деньги вносятся вперед за каждые полмесяца. За добавочную кровать взимается 1р.50 коп. в неделю.
прим.:в плату за комнату включается отопление и освещение.
10) В случае выбытия пансионера до срока, за который уплачены деньги, - последние не возвращаются.
11) каждый пансионер должен иметь необходимое количество постельного белья, полотенец, одеяло и подушки.
прим.: Стирка носильного и постельного белья производится за счет пансионера по минимальной таксе.
12)пользование баней бесплатно - один раз в неделю.
13) ванные сосновые, рассольные и углекислые лишь по назначению врача. Плата за ванну от 75коп. до 1р. 50коп., в зависимости от ее состава. Обыкновенная 40 коп.
14)за врачебную гимнастику и местный массаж по 10 руб. в месяц, зо общий массаж 25 руб. в месяц.
15) медикаменты и минеральные воды оплачиваются по номинальной их стоимости.
16) за все разбитое, поломанное и порванное по вине пансионера, - последний уплачивает по действительной стоимости.
17) пансионеры должны пользоваться звонками для вызова прислуги лишь в случае действительной необхожимости и, по возможности, не требовать прислугу от 2 до 4 часов дня, когда ей полагается отдыхать.
18) в целях достижения тишины и необходимого для больных спокойствия, в здании Санатории воспрещается громкое пение-говорение, хлопанье дверьми и вообще всякий шум, а равно карточные игры и иные азартные игры.
19) разговоры больных по телефону лишь с разрешения владелицы Санатории Л. Я. Криваксиной.
20) для развлечения больных в Санатории имеются пианино, библиотечка, газеты, журналы, шашки, шахматы, крокет, мячи, лыжи и т.д. Пользование санаторской лошадью допускается за особую плату.
прим.: игра на пианино(отнюдь не упражнения), пение и танцы разрешается лишь в общей зале Санатории от 6 до 10 часов вечера.
21)посетители допускаются только днем.
22) лица, приезжающие для посещения пансионеров, платят посуточно 2 рубля за содержание и от 50 коп. до 1 руб. 50 коп. за комнату.

Заведующий Санаторией - врач Р. И. Гайкович( Суворовский 36).
Владелица Санатория - Л. Я. Криваксина.

адрес для писем: Келломяки ст. Финл. ж.д. "Тихий Уголок" на речке.
Вложения
SL737783.JPG
SL737783.JPG (268.23 КБ) 904 просмотра
SL737782.JPG
SL737782.JPG (427.59 КБ) 904 просмотра
SL737779.JPG
SL737779.JPG (343.84 КБ) 904 просмотра
Последний раз редактировалось Елизавета Пн дек 24, 2012 8:14 pm, всего редактировалось 1 раз.
0 x

Аватара пользователя
abravo
Site Admin
Сообщения: 23417
Зарегистрирован: Ср дек 24, 2003 12:35 pm
Откуда: Зеленогорск/Terijoki
Контактная информация:

Re: Комаровские дачи и не только

Сообщение abravo » Пн дек 24, 2012 7:57 pm

Елизавета писал(а):Тайна местонахождения пансионата "Тихий Уголок" раскрыта!

Принимаются:
1) выздоравливающие, малокровные, уставшие, переутомленные и нервные лица обоего пола. С прилипчивыми болезнями, душевно-больные и туберкулезные ни в коем случае не принимаются.


Ура!!! Чувствую себя матросом на корабле Колумба.

Прилипчивых болезней, тьфу-тьфу-тьфу, пока нет, а вот усталость в наличие. Прошу принять в "Тихий Уголок" :)
0 x


Вернуться в «История и краеведение»

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 2 гостя