Суур-Мериоки

Обсуждение истории и краеведческих вопросов и материалов о Зеленогорске/Териоках и окружающей местности

Модераторы: автодоктор, Vladimir S. Kotlyar

Аватара пользователя
abravo
Site Admin
Сообщения: 23392
Зарегистрирован: Ср дек 24, 2003 12:35 pm
Откуда: Зеленогорск/Terijoki
Контактная информация:

Сообщение abravo » Пт сен 02, 2005 6:44 pm

schlos писал(а):
abravo писал(а):
schlos писал(а):Книгу я держал в руках, правда, она целиком на финском, а перевода, разумеется, нет. Брал я её в Иматровской библиотеке, но в продаже не встречал. Вероятно можно заказать. Усадьбу я посещал достаточно часто, но, к сожалению, обсерваторию не нашел. Когда вы планируете выбраться в сторону усадьбы, я бы подъехал, если конечно прогулка намечается в выходные дни.


...

Да, есть еще одна очень хорошая финская книга про Суур-Мерийоки (и не только), мы ее тоже разыскиваем -

"OTTO-I Meurman.

Viipurin pitajan historia
III

Kartanot
Toinen Karjattu Painos
"

Я так понимаю, что третий том в серии книг, написанных разными авторами.



Они есть в библиотеке и ещё очень много литературы про Viipurin Lmk. Недавно был под Приморском, искал развалины усадьбы Kirjola. Оказалось что на месте имения расположены дачные участки. Кое-что сохранилось. Фоток нет т. как аккумулятор сел, но некоторые выложить могу из книги. Завтра собираюсь обследовать остатки Venäjänsaari, если конечно получится проехать.


Так библиотека-то в Финляндии, в Иматре. Она ближе есть - в школьном музее в пос.Калинина, где мы ее и видели. А хочется ее иметь на столе для спокойного изучения. Посмотрим, может и найдем ее...

Про Kirjola - если можете изложить свои путевые впечатления и некоторую информацию - что там было, что сейчас, как добраться и т.д., да еще фото из книги - присылайте, конечно. Как раз в нашу рубрику "Терра Инкогнита" и пойдет.
0 x

Аватара пользователя
schlos
Сообщения: 999
Зарегистрирован: Пт сен 02, 2005 2:36 pm
Защита от спама: Нет

Сообщение schlos » Пн сен 26, 2005 11:14 pm

Предлагаю обсудить постройку (установку) памятной доски безвозвратно утраченной усадьбе . Призываю всех откликнуться и внести свои предложения

1.Место установки.
2.Предполагаемый текст
3.Проект памятника. (антивандальный вариант :D )
0 x

Аватара пользователя
Григорий
Сообщения: 2766
Зарегистрирован: Ср апр 21, 2004 8:56 am
Откуда: СПб
Контактная информация:

Сообщение Григорий » Пн сен 26, 2005 11:44 pm

Все ниже описал :)
Последний раз редактировалось Григорий Пн сен 26, 2005 11:46 pm, всего редактировалось 1 раз.
0 x
Жизнь-это большая ,медленная река...

Аватара пользователя
Григорий
Сообщения: 2766
Зарегистрирован: Ср апр 21, 2004 8:56 am
Откуда: СПб
Контактная информация:

Сообщение Григорий » Пн сен 26, 2005 11:45 pm

1. Место установки. Посередине дворика или около лестницы. Чтоб всем заходящим видно было.
2. Текст на двух языках "Суур-Мериоки. Построена в 1902 году по заказу М.Нейшеллера в стиле финский модерн по проекту архитекторов Гезелиус-Сааринен- Линдгрен. Разрушена в 1944году."
Хотелось бы профиль здания вырезать.

3. Пирамида камней с доской из гранита.
0 x
Жизнь-это большая ,медленная река...

Аватара пользователя
Александр Павлов
Сообщения: 2434
Зарегистрирован: Пт дек 26, 2003 10:28 am
Откуда: СПб

Сообщение Александр Павлов » Вт сен 27, 2005 8:52 am

Григорий писал(а):1. Место установки. Посередине дворика или около лестницы. Чтоб всем заходящим видно было.
2. Текст на двух языках "Суур-Мериоки. Построена в 1902 году по заказу М.Нейшеллера в стиле финский модерн по проекту архитекторов Гезелиус-Сааринен- Линдгрен. Разрушена в 1944году."
Хотелось бы профиль здания вырезать.

3. Пирамида камней с доской из гранита.

Пирамиду собрать - не проблема. На скреплять раствором сейчас плохо - ночи холодные и цемент не схватит, а замерзнет. Соответственно и летом он раскрошится. Это не в качестве огульной критики, а в порядке обсуждения.
В качестве "быстрого" варианта - поехать туда в блихайшую субботу (на такси до Новинки, там пешкарусом по интересным точкам с выходом к Суур-Мериоки, где можно повесить бумагу, заламинированную в полиэтилен, на которой и написать сей текст.
0 x
Александр

Аватара пользователя
Григорий
Сообщения: 2766
Зарегистрирован: Ср апр 21, 2004 8:56 am
Откуда: СПб
Контактная информация:

Сообщение Григорий » Вт сен 27, 2005 9:00 am

Это обсуждение на весну.
0 x
Жизнь-это большая ,медленная река...

Аватара пользователя
abravo
Site Admin
Сообщения: 23392
Зарегистрирован: Ср дек 24, 2003 12:35 pm
Откуда: Зеленогорск/Terijoki
Контактная информация:

Сообщение abravo » Вт сен 27, 2005 9:14 am

Григорий писал(а):1. Место установки. Посередине дворика или около лестницы. Чтоб всем заходящим видно было.


А может быть, как предлагал Станислав, на развилке дорожек на холме ? Чтобы проходящие не прошли мимо.

Григорий писал(а):2. Текст на двух языках "Суур-Мериоки. Построена в 1902 году по заказу М.Нейшеллера в стиле финский модерн по проекту архитекторов Гезелиус-Сааринен- Линдгрен. Разрушена в 1944году."
Хотелось бы профиль здания вырезать.


Мой вариант текста :
" Усадьба Суур-Мерийоки. Шедевр финского (или, может быть правильнее - финляндского ?) модерна. Построена в 1904 году по заказу М.Нейшеллера. Проект выполнен архитектурным бюро "Гезеллиус-Линдгрен-Сааринен".

Год постройки взят с http://finmodern.narod.ru/suurmerijoki.html .
Оттуда же можно взять картинку здания - http://finmodern.narod.ru/suurmerijoki/ ... i_02sm.jpg

Текст, конечно, должен быть на 2-х языках.

В оформлении можно также использовать узоры, как на сохранившемся в школьном музее в пос.Калинина фрагменте - http://terijoki.spb.ru/trk_showpic.php3 ... 716-02.jpg

Григорий писал(а):3. Пирамида камней с доской из гранита.


Конструкция зависит от фантазии и денег :
3.1 Вариант Григория - каменная пирамидка с доской из гранита. Что-то типа памятника финским пограничникам, который мы видели в субботу. Видимо самый дешевый вариант, заказывается только доска, остальное можно сделать самим.
3.2 Гранитный столб. На лицевой стороне гравируется текст, а по бокам можно профиль усадьбы.
3.3 Помните, Лилия Валентиновна показывала обломки колонн, лежащие среди развалин. Может быть вытащить одну из них и к ней прикрепить гранитную доску с надписью ?
0 x

Аватара пользователя
Григорий
Сообщения: 2766
Зарегистрирован: Ср апр 21, 2004 8:56 am
Откуда: СПб
Контактная информация:

Сообщение Григорий » Вт сен 27, 2005 9:49 am

Может ей позвонить и она тоже примет участие в обсуждении?
0 x
Жизнь-это большая ,медленная река...

Аватара пользователя
Александр Павлов
Сообщения: 2434
Зарегистрирован: Пт дек 26, 2003 10:28 am
Откуда: СПб

Сообщение Александр Павлов » Вт сен 27, 2005 9:56 am

Григорий писал(а):Может ей позвонить и она тоже примет участие в обсуждении?

Само собой :!: Как же без нее-то. Она еще и школьников приведет.Изображение
0 x
Александр

Аватара пользователя
schlos
Сообщения: 999
Зарегистрирован: Пт сен 02, 2005 2:36 pm
Защита от спама: Нет

Сообщение schlos » Вт сен 27, 2005 11:58 am

На этом месте находилась усадьба "Suur-Merijoki". Построена в 1904 году по заказу М.Нейшеллера в стиле финляндского модерна. Проект выполнен архитектурным бюро "Гезеллиус-Линдгрен-Сааринен".

Talla paikalla oli "Suur-merijoki" kartano . Se oli rakennettu vuona 1904 M. Nei.... tilauksesta suomalaisen moderni tyyliin. Rakennuksen luonnosehdotus oli tehnyt "Gezelliys-Lindgren-Saarinen" arkkitehtoninen toimisto.

Олег возможно подкорректирует. Текста много. Нужно покороче.
Может, исключим - Проект выполнен архитектурным бюро "Гезеллиус-Линдгрен-Сааринен".
0 x

Аватара пользователя
abravo
Site Admin
Сообщения: 23392
Зарегистрирован: Ср дек 24, 2003 12:35 pm
Откуда: Зеленогорск/Terijoki
Контактная информация:

Сообщение abravo » Вт сен 27, 2005 12:13 pm

schlos писал(а):На этом месте находилась усадьба "Suur-Merijoki". Построена в 1904 году по заказу М.Нейшеллера в стиле финляндского модерна. Проект выполнен архитектурным бюро "Гезеллиус-Линдгрен-Сааринен".

Talla paikalla oli "Suur-merijoki" kartano . Se oli rakennettu vuona 1904 M. Nei.... tilauksesta suomalaisen moderni tyyliin. Rakennuksen luonnosehdotus oli tehnyt "Gezelliys-Lindgren-Saarinen" arkkitehtoninen toimisto.

Олег возможно подкорректирует. Текста много. Нужно покороче.
Может, исключим - Проект выполнен архитектурным бюро "Гезеллиус-Линдгрен-Сааринен".


Сааринена не стоит убирать, это мировая величина, не меньшая чем его более известный сын, тоже архитектор, работавший в основном в США. Только из-за имени Сааринена в Суур-Мерийоки могут приезжать.
Если сокращать, то можно так :

... в стиле финляндского модерна по проекту архитектурного бюро "Гезеллиус-Линдгрен-Сааринен".
0 x

Аватара пользователя
schlos
Сообщения: 999
Зарегистрирован: Пт сен 02, 2005 2:36 pm
Защита от спама: Нет

Сообщение schlos » Вт сен 27, 2005 12:21 pm

Александр Павлов писал(а):
Григорий писал(а):Может ей позвонить и она тоже примет участие в обсуждении?

Само собой :!: Как же без нее-то. Она еще и школьников приведет.Изображение


C Лилией Валентиновной необходимо связаться. Обсудить тему и проконсультироваться на предмет легальности.
0 x

Аватара пользователя
schlos
Сообщения: 999
Зарегистрирован: Пт сен 02, 2005 2:36 pm
Защита от спама: Нет

Сообщение schlos » Вт сен 27, 2005 12:47 pm

С текстом определились: На этом месте находилась усадьба "Suur-Merijoki". Построена в 1904 году по заказу М.Нейшеллера в стиле финляндского модерна по проекту архитектурного бюро "Гезеллиус-Линдгрен-Сааринен".
0 x

Аватара пользователя
Григорий
Сообщения: 2766
Зарегистрирован: Ср апр 21, 2004 8:56 am
Откуда: СПб
Контактная информация:

Сообщение Григорий » Вт сен 27, 2005 12:51 pm

schlos писал(а):С текстом определились: На этом месте находилась усадьба "Suur-Merijoki". Построена в 1904 году по заказу М.Нейшеллера в стиле финляндского модерна по проекту архитектурного бюро "Гезеллиус-Линдгрен-Сааринен".

А может быть все-таки финский модерн? Финляндия ведь это страна, а ее тогда еще не было.
0 x
Жизнь-это большая ,медленная река...

Аватара пользователя
abravo
Site Admin
Сообщения: 23392
Зарегистрирован: Ср дек 24, 2003 12:35 pm
Откуда: Зеленогорск/Terijoki
Контактная информация:

Сообщение abravo » Вт сен 27, 2005 1:02 pm

Григорий писал(а):
schlos писал(а):С текстом определились: На этом месте находилась усадьба "Suur-Merijoki". Построена в 1904 году по заказу М.Нейшеллера в стиле финляндского модерна по проекту архитектурного бюро "Гезеллиус-Линдгрен-Сааринен".

А может быть все-таки финский модерн? Финляндия ведь это страна, а ее тогда еще не было.


Надо у специалистов спрашивать.
Здесь - http://finmodern.narod.ru/suurmerijoki.html - написано "финляндский". И Великое княжество Финляндское было, пусть и в составе Российской империи.
0 x


Вернуться в «История и краеведение»

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 5 гостей