Ванхакюля - в районе Тервайоки (Большого Поля)

Обсуждение истории и краеведческих вопросов и материалов о Зеленогорске/Териоках и окружающей местности

Модераторы: автодоктор, Vladimir S. Kotlyar

Аватара пользователя
abravo
Site Admin
Сообщения: 23397
Зарегистрирован: Ср дек 24, 2003 12:35 pm
Откуда: Зеленогорск/Terijoki
Контактная информация:

Ванхакюля - в районе Тервайоки (Большого Поля)

Сообщение abravo » Сб окт 11, 2008 8:11 pm

Поилка
Изображение

Часовенка (новострой?), рядом погост, но какой-то странный - кресты есть, а холмиков нет...
Изображение

Мельница
Изображение

Изображение

Изображение

Сооружение - то ли остатки электростанции, то ли пилорамы - может другие идеи есть?
Изображение

Изображение

Изображение

Красота
Изображение

Изображение

Все фотографии - http://terijoki.spb.ru/g2/main.php?g2_itemId=38972
0 x

Аватара пользователя
Александр Павлов
Сообщения: 2434
Зарегистрирован: Пт дек 26, 2003 10:28 am
Откуда: СПб

Re: В районе Тервайоки (Большого Поля)

Сообщение Александр Павлов » Сб окт 11, 2008 8:43 pm

Категорически протестую против названия темы! Оно некорректно! Большое Поле - это населенный пункт, а снимки сделаны в районе другого населенного пункта, точнее - его остатков!
0 x
Александр

Аватара пользователя
abravo
Site Admin
Сообщения: 23397
Зарегистрирован: Ср дек 24, 2003 12:35 pm
Откуда: Зеленогорск/Terijoki
Контактная информация:

Re: В районе Тервайоки (Большого Поля)

Сообщение abravo » Сб окт 11, 2008 8:49 pm

Александр Павлов писал(а):Категорически протестую против названия темы! Оно некорректно! Большое Поле - это населенный пункт, а снимки сделаны в районе другого населенного пункта, точнее - его остатков!


Я же написал - в районе Тервайоки, а не в самих Тервайоках. Тем более, что на снимках присутствует река Тервайоки. Вы, батенька, педант :) Для педантов сейчас тему поправлю :)
Это действительно место в 7-8 км от деревни Тервайоки и называется оно Ванхакюля.
0 x

Аватара пользователя
Александр Павлов
Сообщения: 2434
Зарегистрирован: Пт дек 26, 2003 10:28 am
Откуда: СПб

Re: Ванхакюля - в районе Тервайоки (Большого Поля)

Сообщение Александр Павлов » Сб окт 11, 2008 8:54 pm

Я не педант, а зануда!
Коль речь идет о реке, то надобно написать не "в районе", а "в бассейне..." или "на берегах Тервайоки". И убрать Большое Поле в скобках.
0 x
Александр

Аватара пользователя
abravo
Site Admin
Сообщения: 23397
Зарегистрирован: Ср дек 24, 2003 12:35 pm
Откуда: Зеленогорск/Terijoki
Контактная информация:

Re: Ванхакюля - в районе Тервайоки (Большого Поля)

Сообщение abravo » Сб окт 11, 2008 8:57 pm

Александр Павлов писал(а):Я не педант, а зануда!
Коль речь идет о реке, то надобно написать не "в районе", а "в бассейне..." или "на берегах Тервайоки". И убрать Большое Поле в скобках.


Про зануду - уговорил :) Хотя по мне - педант, это менее обидно :)
Убирать Большое Поле - неправильно. Потому что 90% тех, кто это прочтет, где Большое Поле (современное название населенного пункта) может и знают, а исторического названия Тервайоки могут и не знать. Зато теперь будут знать и то, и другое.
0 x

Аватара пользователя
Александр Павлов
Сообщения: 2434
Зарегистрирован: Пт дек 26, 2003 10:28 am
Откуда: СПб

Re: Ванхакюля - в районе Тервайоки (Большого Поля)

Сообщение Александр Павлов » Сб окт 11, 2008 9:10 pm

abravo писал(а):
Александр Павлов писал(а):Я не педант, а зануда!
Коль речь идет о реке, то надобно написать не "в районе", а "в бассейне..." или "на берегах Тервайоки". И убрать Большое Поле в скобках.


Про зануду - уговорил :) Хотя по мне - педант, это менее обидно :)

Кому?

abravo писал(а):
Александр Павлов писал(а):Убирать Большое Поле - неправильно. Потому что 90% тех, кто это прочтет, где Большое Поле (современное название населенного пункта) может и знают, а исторического названия Тервайоки могут и не знать. Зато теперь будут знать и то, и другое.

Приедут в Большое Поле и станут искать эту псевдо-мельницу ......Их и пошлют .... в Wanhakyla за то-ли 7, то-ли 8 км. В чей адрес будут при этом произноситься всякие слова?
А в Большом Поле вот такая достопримечательность.
Изображение
0 x
Александр

Аватара пользователя
автодоктор
Сообщения: 2618
Зарегистрирован: Чт янв 12, 2006 5:14 am
Откуда: Питер
Контактная информация:

Re: Ванхакюля - в районе Тервайоки (Большого Поля)

Сообщение автодоктор » Сб окт 11, 2008 9:44 pm

Кстати, давно ломаю голову над этой достопримечательностью. Что это? Коровник с сеновалом наверху?
0 x

Аватара пользователя
abravo
Site Admin
Сообщения: 23397
Зарегистрирован: Ср дек 24, 2003 12:35 pm
Откуда: Зеленогорск/Terijoki
Контактная информация:

Re: Ванхакюля - в районе Тервайоки (Большого Поля)

Сообщение abravo » Сб окт 11, 2008 9:58 pm

автодоктор писал(а):Кстати, давно ломаю голову над этой достопримечательностью. Что это? Коровник с сеновалом наверху?


Нам водитель сегодня сказал, что это конюшня была.
0 x

Аватара пользователя
автодоктор
Сообщения: 2618
Зарегистрирован: Чт янв 12, 2006 5:14 am
Откуда: Питер
Контактная информация:

Re: Ванхакюля - в районе Тервайоки (Большого Поля)

Сообщение автодоктор » Сб окт 11, 2008 10:09 pm

Ну, конюшня, коровник, примерно одно и тоже. Маленький вход смущал.
0 x

Аватара пользователя
TOB. CYXOB
Сообщения: 4440
Зарегистрирован: Ср дек 31, 2003 3:59 am

Re: Ванхакюля - в районе Тервайоки (Большого Поля)

Сообщение TOB. CYXOB » Вс окт 12, 2008 8:59 am

Я не педант, а зануда!
Коль речь идет о реке, то надобно написать не "в районе", а "в бассейне..." или "на берегах Тервайоки". И убрать Большое Поле в скобках.


Да не педант ты, и не зануда, а просто человек, который дружит с логикой и здравым смыслом. да и с русским языком - тоже :wink:

Ну, конюшня, коровник, примерно одно и тоже. Маленький вход смущал.


Да, финны крепко строили.
А вход маленький - чтобы тепло экономить.
Ах, черти. Опять поставлю себе "За спичками". :D
Кстати, есть и все "Особенности..."
Но как то Гайдаю лучше удалось передать Фильяндию, и это не опечатка, а услышенное от народа на станции метро Пушкинская в начале 80-х.
Ты куда щас ? - спрашивает одна девушка другую.
А, надоело всё. Поеду на фильянский... :D
0 x
Неприятность - это неправильно воспринятое приключение. Приключение - грамотно воспринятая неприятность /G.K. Chesterton/

Аватара пользователя
Александр Павлов
Сообщения: 2434
Зарегистрирован: Пт дек 26, 2003 10:28 am
Откуда: СПб

Re: Ванхакюля - в районе Тервайоки (Большого Поля)

Сообщение Александр Павлов » Вс окт 12, 2008 3:50 pm

Вот тут про объект в Тервайоки http://www.eeyore.aroundspb.ru/index.php?r=1&f=3&o=726
А еще интереснее вот тут почитать http://www.gazetavyborg.ru/?q=gazeta&art_id=2489&num_id=&rubrik_id=3
0 x
Александр

Аватара пользователя
abravo
Site Admin
Сообщения: 23397
Зарегистрирован: Ср дек 24, 2003 12:35 pm
Откуда: Зеленогорск/Terijoki
Контактная информация:

Re: Ванхакюля - в районе Тервайоки (Большого Поля)

Сообщение abravo » Вс окт 12, 2008 3:55 pm

Александр Павлов писал(а):Вот тут про объект в Тервайоки http://www.eeyore.aroundspb.ru/index.php?r=1&f=3&o=726
А еще интереснее вот тут почитать http://www.gazetavyborg.ru/?q=gazeta&art_id=2489&num_id=&rubrik_id=3


Мы с тобой Михаила Костоломова вспоминали вчера, когда были в Вахнакюле-Тервайоки.
0 x

Аватара пользователя
автодоктор
Сообщения: 2618
Зарегистрирован: Чт янв 12, 2006 5:14 am
Откуда: Питер
Контактная информация:

Re: Ванхакюля - в районе Тервайоки (Большого Поля)

Сообщение автодоктор » Вс окт 12, 2008 4:00 pm

Это видимо тот редкий случай, когда спорить конюшня это или коровник бессмысленно. :)
0 x

Аватара пользователя
Александр Павлов
Сообщения: 2434
Зарегистрирован: Пт дек 26, 2003 10:28 am
Откуда: СПб

Re: Ванхакюля - в районе Тервайоки (Большого Поля)

Сообщение Александр Павлов » Вс окт 12, 2008 9:09 pm

Надо Стаса позвать! Стас, ау-у-у!
0 x
Александр

Аватара пользователя
abravo
Site Admin
Сообщения: 23397
Зарегистрирован: Ср дек 24, 2003 12:35 pm
Откуда: Зеленогорск/Terijoki
Контактная информация:

Re: Ванхакюля - в районе Тервайоки (Большого Поля)

Сообщение abravo » Вс окт 12, 2008 9:18 pm

Александр Павлов писал(а):Надо Стаса позвать! Стас, ау-у-у!


Стаса работой завалило...
0 x


Вернуться в «История и краеведение»

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 4 гостя